出典: Wikitravel

[編集] ナビゲーションボックスの変更

本日、画面左側のナビゲーションボックスを変更しました。ご意見・ご提案等がございましたら、「ナビゲーションボックスの変更」の方へお願い致します。 -- Tatata 2007年8月13日 13:40 (JST)

[編集] 国の記事のテンプレートについて

現在のテンプレートに含まれていない情報として、電源プラグや電圧、税率、チップの習慣、パスポートやビザの要件、飲酒や喫煙の制限、などが挙げられます。これらは現在のテンプレートでは少々収まりが悪いように思いますが、お手本になる記事の例はありませんか？　--ぐら 2007年8月16日 09:09 (JST)

お手本になる記事の例は知らないのですが、電源プラグや電圧はTemplate:Quickbarの基礎データ部分（electricity=）、パスポートやビザの要件は Wikitravel:どこに入れるかの「ビザ」の項によると「着く」の項目に記入となっています。お手本になる記事が見つからなかった場合には、税率、チップの習慣、飲酒や喫煙の制限、などについて、ぐらさんが適切と思われる既存項目（記入先）をWikitravel‐ノート:どこに入れるかで提案して明文化（「どこに入れるか」へ反映）してみてはどうでしょうか？ 書き方の定型化は難しいかも知れませんが、多少収まりが悪くとも書く場所だけでもルールがあれば少しは書きやすくなるのではないかと思います。 -- Tatata 2007年9月1日 02:59 (JST)

ありがとうございます。このようなページがあったのですね。少しずつ手をかけて行くことにしたいと思います。 --ぐら 2007年9月6日 07:47 (JST)

[編集] 30,000回目

総編集回数が30,000回を突破しました。（30,000回突破は来週だと思っていたのですが、気が付いたら既に30,116回になっていました。）

20,000回突破以来、7か月で達成されました。-- Tatata 2007年8月16日 15:07 (JST)

[編集] MajさんとEvanさんからのお知らせ

ウィキトラベルの2人の創始者MajさんとEvanさんからコミュニティー宛てにお知らせがあり、Wikitravel Sharedに掲載されています。⇒ shared:Wikitravel Shared:22 August 2007 -- Tatata 2007年8月23日 01:07 (JST)

以下、内容を簡単に要約すると、ウィキトラベルの創始者であるEvanとMajの2人が、現在のサイトの所有者であるインターネットブランド社 (IB社) との雇用契約を今季限りで終わらせる旨のメッセージをウィキトラベルのコミュニティメンバーに対して送ったというもの。その結果、彼らはコミュニティの一員としては残るものの、ディベロッパーとしての地位からは退くことになり、今後はIB社 (のプロパー社員のみ) がページの作りこみなどの基本方針を決定し、それに沿ってページが作られていくこととなります。2人のメッセージと、それに対するメンバーのコメントに対するIB社のフォローが数日間なかったため、今後のコミュニティ運営とIB社との関わりがどのようなものになるのか分からず、一時議論が沸騰しましたが、IB社の担当スタッフから基本的に著作権やページの運営スタイルについてこれまでどおりコミュニティの立場を尊重する (少なくとも、協調してページを作っていきたい) という見解が表明されたため、現在ではその方面の議論は沈静化し、技術面での細かな内容に議論の主軸が移りつつあります。今後、バナー広告の掲載など、IB社から出される基本方針に対して、IB社とコミュニティとの間で議論が交わされることになるのではないかと思います。

以下は個人的な見解。ウィキトラベルを始めた4年前ならいざ知らず、記事数や取り扱う言語など、ここまでサイトの規模が大きくなってくるともはやEvan達の個人的な趣味の世界でのサイト運営では立ち行かなくなります。バグ修正や新たな機能などの作りこみ、日々増えゆくデータのための新たなハードウェアに対する投資などサイト運営に関わる根本的な部分のケアが個人運営のレベルを超えてしまうからです。残された道として取り得るのがウィキペディアのように財団 (あるいは社団) 化して寄付に頼った運営をするか、サイトを売却することを通じて資本を注入することで財政体質の安定化を図るかといった方法などであり、結果的にウィキトラベルは後者の方式を取りました。ただし、IB社はEvanとMajの2人をウィキトラベル運営に関する主要スタッフとして迎え入れることで、これまでは一定程度資本と経営の分離が図られてきたわけですが、今回会社の方針により創始者がマネジメントの場を離れることになったため、結果的に資本と経営が一体となり、そこに著作集団としてのコミュニティが関わる、という構図となったわけです。さしあたり、今後IB社が出すウィキトラベル運営の基本方針に対して、コミュニティとしてどのような立場をとって行くのか、とりわけ意見が相違した場合にどのような形で調整が図られるのかがコミュニティのメンバーにとって最も関心のあるところかと思います。

私自身はウィキトラベルがIB社に身売りしたときのほうが衝撃が大きかったので、今回のニュースについてはそのような流れの中でのありうべき方向のひとつくらいに受け止めています。先ほども述べたとおり、ウィキトラベルはもはや能力、時間、資力、などあらゆる面でEvan達個人レベルの趣味なりボランティア精神のみでケアできる範疇をはるかに超えてしまっていますし、カネを出すところがクチを出すのは資本主義の原理でもありますから。その点、IB社のスタッフのコメントを読む限りでは、コミュニティの考えを尊重すると明確に表明している分、 (現段階では) むしろ紳士的なようにも思えます。

ウィキトラベルのコンテンツ自体はもともとコピーレフト (cc-by-sa) で作られているものであり、権利関係において多数の著者が関わっているため、創始者がIB社から身を引いたからといって著作権が直ちにIB社に帰属するということは生じません。これまでのコンテンツの著作権が全てIB社に移行し、今後IB社帰属のコンテンツのためにせっせと執筆するという状況が考えられない以上、私自身、ウィキトラベルの執筆についてはこれまで同様趣味の世界で粛々と進めながら、当面IB社の出方をウォッチするといったところかなと思っています。ウィキトラベルの行く末がどうなるのか現時点ではわからない部分も多いですが、いずれにせよ、必要以上に不安がる話でもないのかな、と。--Shoestring 2007年8月26日 23:23 (JST)

Shoestringさん、要約して下さってありがとうございます。細かい修正：Maj氏は完全に辞めたが、Evan氏が未だ雇用されています。しかし、今から「ディベロッパー」より「コンサルタント」のような仕事をする予定です。

私の個人的意見は同じとおりです。もしIB社が今までのようにコミュニティの考えを尊重すると、心配する必要はそんなにないと思います。Jpatokal 2007年8月27日 02:05 (JST)

修正どうもありがとうございました。Evan氏のIB社での処遇が彼のメッセージからよく読み取れなかったのですが、よく読んでみると、たしかに辞めたのは彼女だけのようですね。--Shoestring 2007年8月27日 05:41 (JST)

[編集] 中国語圏内の地名の読み

例えば「重慶 (じゅうけい、チョンチン) 」という例がありますが、日本語とずいぶん違う読み方の場合に現地読みを入れたい場合があります。こうした表記の統一基準などはあるのでしょうか？　例）先に日本語での読み（ひらがな）、後に現地読み（カタカナ）。 また現地読みの方は行政区画を含めるのか、含めるなら含めて現地読みするかなどの疑問もあります。例）「淡水鎮」は、（たんすいちん、ダンスイゼン）なのか（たんすいちん、ダンスイちん）なのか（たんすい、ダンスイ）なのか等等。。。よろしくお願いします。 -- Wya 2007年8月25日 11:17 (JST)

お尋ねの件ですが、今のところ、特に統一的なルールはありません (個人的には、現地読みはあくまでも旅行者が使いやすいようにという視点から付随的に付けるものかと思いますので、日本語での慣用的な読み方、現地読みの方がいいかと思いますが) 。また、行政区画の要不要、現地読みの添付についても統一的な見解というものはありません。これまた個人的な見解で恐縮ですが、例えば嘉義県と嘉義市のように、そもそも記事名に行政区画が入っている場合、行政区画も含めて呼ぶ方が現地で一般的な場合 (どのような例があるのかはちょっとわかりませんが) を除けば、特にそこまで現地読みを付ける必要もないのではないでしょうか？いずれにせよ、ウィキトラベル＝旅行ガイドという視点から考えていただければいいかと思います。なお、現地読みを付ける際には、「Wikitravel:記事名の付け方#地名表記は、日本語の一般的なルールで」も参照してください。--Shoestring 2007年8月26日 20:13 (JST)

私の知りたいことは上記「Wikitravel:記事名の付け方#地名表記は、日本語の一般的なルールで」にほとんど書かれていますし、そこで触れられている「ウィキトラベルの基本精神」に則って地名表記を決めていきたいと思います。ご回答ありがとうございました。-- Wya 2007年9月1日 14:30 (JST)

[編集] 画像の整理について

画像の整理とその際に利用するカテゴリーの作成について、それぞれ提案を行いました。

• Wikitravel‐ノート:画像の基本方針#画像の整理について
• Wikitravel‐ノート:カテゴリーについて#画像に対するカテゴリー使用の提案

ご意見・ご提案は各リンク先の方へお願いします。 -- Tatata 2007年8月29日 17:31 (JST)

上記の「Wikitravel‐ノート:画像の基本方針#画像の整理について」で提案致しました日本語によるSharedポータル(Wikitravel:Shared)が出来上がりましたので、9/21(金)午後にSidebarにあるSharedへのリンクをこのポータルに切り替えようと思います。ご意見等は上記ノートページ（リンク先）の方へお願いします。 -- Tatata 2007年9月19日 01:28 (JST)

[編集] お知らせ

[編集] CCテンプレート

CCテンプレートの貼り替えが終わりましたので、{{CC}}と{{cc-by-sa}}は{{cc-by-sa-all}}（クリエイティブ・コモンズ表示 - 継承ライセンス第1.0版またはそれ以降の版によるライセンス）へのリダイレクトに変更致しました。クリエイティブ・コモンズ表示 - 継承ライセンス第1.0版のみでのライセンスには{{cc-by-sa-1.0}}テンプレートを使用してください。 -- Tatata 2007年10月20日 14:32 (JST)

[編集] テンプレートTomaruの改良について

ホテルについては、予約に関する情報が重要になってきますが、小さなホテルなどは独自のHPを持っておらず、代わりにFaxやeメールでのみ予約を受け付けているところも結構あるので、下のようにFaxとeメールの欄を追加した改良型のテンプレートにしようと思いますが、いかがでしょうか？また、HPの情報のように、クリックするとメール作成画面になるようにした方が便利ですが、そのような方法をどなたかご存知ですか (単に[　]で括るとそのようになるのでしょうかね) ？--Shoestring 2007年8月30日 23:35 (JST)

{{{1}}} {{{2}}} 所在 {{{shozai}}} 電話 {{{tel}}} WEB [{{{web}}}] e-mail {{{e-mail}}} FAX {{{fax}}} 料金 {{{ryokin}}}

メールアドレスの前に mailto: が付くようにテンプレートを変更すればリンクになるので、クリックすればメーラーが起動します。単純にそのまま書いた場合は mailto:foo@foo.com となり、[ ]で括ると [1] のようになります。確か、メーラーの設定を行っていないWindows PCの場合はメールのリンクをクリックするとメーラーの設定を行うためのウィンドウが表示されたと思います。Windows以外の環境ではどうなるのかは分かりませんが...

項目の位置ですが、料金とe-mailは逆の方が良いと思います。それは料金を部屋のタイプ別に書いたり食事の有無などを書いたりする場合に結構スペースをとるからです。メールアドレスを[ ]で括るべきかどうかは、いまのところ良く分かりませんが、括ればe-mailのスペースはwebと同様に少なくて済みます。

尚、新規に追加する項目についてはテンプレートの内部で変数の存在チェック（上の例だと画像の項目で行っているif文の箇所）を行って、存在しない場合にはその変数を使用しないようにしてあげないと、既にTomaruを使用している箇所の表示がおかしくなると思います。（たぶん{{{e-mail}}}みたいなものが表示されてしまいます。）

項目の位置の決定とe-mailの見せ方を決めていただければ、Shoestringさんの夏休み中に私が変更作業を行っておいてもいいですけど。 -- Tatata 2007年8月31日 00:19 (JST)

if文の書き方についての補足です。いつからなのか分かりませんが、ParserFunctionsとかいうものが利用できるようになっており、英語版Wikitravelにはif文をこれに合わせて書き換えたテンプレートがありました。従来の書き方も今のところ利用できますが、テンプレート改良のついでに新しい書き方に変更した方が良いのかも知れませんね。書き方は上のリンクの他に日本語版ウィキペディアのヘルプにも載っていたと思います。（使用例 Template:Nolicense） -- Tatata 2007年8月31日 00:50 (JST)

確かにeメールについては省略形でいいかもしれませんね。Web上ならそこをクリックすればいいのでしょうし、印字バージョンならちゃんとアドレス名が印字されるのでしょうから。お気づきのことと思いますので、あえてここで書く必要もないのかもしれませんが、「mailto:」までの部分をテンプレート化してしまった方が、メルアドを追加するとき混乱がなくていいと思います。項目の順序などについては特にこだわりませんので、他の人から異論が出ないようであれば作業をお願いしてもよろしいでしょうか？

if文の導入についてはおっしゃるとおりですね。実は書いた後でそのことにも気づいたんですが、おそらくどなたかに指摘していただけると思ったので、そのままにしてしまいました (笑) 。--Shoestring 2007年8月31日 05:38 (JST)

では、月曜日の朝まで他の人からの意見と、もしテンプレート弄りをやってみたいという人がいればその意志表示を待ちたいと思います。因みに、作業は上記内容のテンプレート変更に加えて、関連文書（Template‐ノート:Tomaru・Wikitravel:テンプレート集・Wikitravel:宿を追加する）での説明の追加となります。 -- Tatata 2007年8月31日 10:16 (JST)

それでは、明日以降に変更作業を行います。 -- Tatata 2007年9月3日 20:00 (JST)

変更作業が終わりました。MediaWiki:Edittoolsも変更済みです。メールアドレスの変数名はemailにさせて頂きました。一旦はe-mailで変更を行ったのですが、このテンプレートを使用している記事に対して実際に項目追加をしてみたところ、ハイフンが無いほうが手入力し易いように思えたためです。

尚、メールアドレスが無い場合は何も書かずに「email=」としてください。これは、例えば「email=-」のようにメールアドレスの代わりにハイフンを書いてしまうと [2] （[mailto:-]）のような使用できないリンクが表示されてしまうためです。 -- Tatata 2007年9月4日 12:47 (JST)

細かいところにも念入りな作業を進めておられて驚かされます。少し話がそれますが、emailアドレスをwebで公開する際には、"@"を全角にしたり、"AT"を用いたりなど、SPAMボットにかからない工夫が必要ではあった方がホテルには好都合かもしれません。mailtoが原因でホテルにスパムが集中することがなければよいのですが。 --ぐら 2007年9月6日 07:46 (JST)

個人のメールアドレスについては仕事用であれプライベート用であれ、今ではそのような配慮が当然のことになっているとは思いますが、（Webサイトを持たない小規模の宿泊施設を除いて）一般的なホテルの営業用メールアドレスについてもそのような配慮が必要なのでしょうか。私にはその必要性がよくわからないんですけど...　ホテルのWebサイトやWT英語版ではメールアドレスの表示用テキストやmailto: の部分に何か特別な仕掛けをすることでspambotに利用されることを防いでいるのでしょうか？ -- Tatata 2007年9月7日 01:09 (JST)

いろいろなホテルのサイトを見てみましたが、CGIのメールフォームを用いたり、テキストの代わりに画像でアドレスを案内している例はあるものの、mailtoのリンクは基本的に無防備ですね。少し思い込みが過ぎたかもしれないので、私の先のコメントは一旦撤回します。 --ぐら 2007年9月8日 12:05 (JST)

---

（ → 旅人の居酒屋の過去ログに戻る）