Wikitravel:旅人の居酒屋の過去ログ/2007年11月

出典: Wikitravel

[編集] セルビア・クロアチア語について。

投稿が望まれているページ、１４番に記載されている、セルビア・クロアチア語を編集しようと思います。

ところで、セルビア・クロアチア語についてですが、ユーゴスラビア分裂後はそれぞれセルビア語、クロアチア語、ボスニア語の三言語に分けられた経緯があり、厳密に言うなれば、セルビア・クロアチア語ではなく、セルビア語、クロアチア語というように分けてページを作成するのが適当かと思われますが、いかがでしょうか。

--Ken.sweden 2007年11月6日 07:28 (JST)

Dobar dan! ようこそ。よろしくお願いしますね。

日常会話に関していえば、表記が違う（ローマ字とキリル文字）だけで表現は良く似ていますね。元が同じなので当たり前と言えば当たり前ですが。将来に会話集が充実すると考えるならば、そこから記事を分離するのはこれまた大変な作業です。

まとめて一つの記事にしてしまっても大きな問題はないとは思いますが、もしもお手間でなければ別ページにして頂けると良いかなと思います。さしあたりクロアチア語を先に作って、そのままコピーしてセルビア語のページを作って、ぼちぼちとキリル文字に置き換えていく、という方法もあります。あるいはen:Serbian_phrasebookやen:Croatian_phrasebookも参考になるかも。 --ぐら 2007年11月7日 02:48 (JST)

アドバイスありがとうございます。まだWikitravel初心者なもので、英Wikitravelを参考にするという考えが浮びませんでした。 それほどセルビア・クロアチア語についての知識もないので、英Wikitravelを参考にしながら、記事を編集していきたいと思います。

--Ken.sweden 2007年11月9日 06:51 (JST)

[編集] 掃除

現在このページの節編集リンクの数が30個以上有り、だいぶ書き込みが溜まっています。11月末時点で3か月以上書き込みの無い話題（節）を対象に旅人の居酒屋の掃除をしようと思います。基本的にわざわざ宣言する必要の無いことではありますが、自分が関係していて議論がきちんと終わっていない話題も対象となりますので、今回に限っては前もってお知らせすることにしました。議論がきちんと終わっていないものについては、なるべく各月の過去ログページではなく適切なノートページに移動し、Wikitravel:旅人の居酒屋の過去ログからリンクを張るようにしたいと思います。それとも、議論が終わっている話題についても、各月の過去ログページではなく適切なノートページに移動したほうが良いでしょうか？ -- Tatata 2007年11月22日 14:35 (JST)

[編集] インターネットカフェを掲載したい。

ウィキトラベル初心者の者です。まだ慣れていないので至らぬところも多々あるかと思いますがご了承ください。

ひとつ、提案してみたいことがありまして、ここで書き込みを行います。それは各都市の項目にインターネットカフェを掲載しませんか？ということです。

ユースホステルが不便な所に多い日本において、インターネットカフェは宿泊も可能で、ウィキトラベルにもアクセス可能ということもありまして、若者の安旅には非常に心強い味方です。但し、残念なことに全国安い宿ガイドのような書籍やサイトはあったとしても、インターネットカフェをすばやく便利に検索する方法はあまりありません。私自身はネットカフェを利用して旅をする時はグーグルでちまちまと検索して、見つかればラッキー、見つからなければ野宿覚悟でショッピングエリアをひたすら歩くというやり方になっています。もし、ウィキトラベルで宿泊可能なインターネットカフェやカラオケボックスなどが調べることができれば、前もって旅行計画が立てやすく非常に便利だと思います。これはウィキトラベルにおいて新たな探検になると思いますが皆様のご意見を伺いたいと思います。

参考までに渋谷では記載してみました。一応、ネットカフェなので連絡するに分類しましたが、宿泊するにしてよいものか？ 英語版のウィキトラベルなどで日本では安く旅をするにはインターネットカフェを利用するのがよいと書かせるくらいになったら最高におもしろいと思います。--Jeny 2007年11月23日 09:04 (JST)

ご提案ありがとうございます。なるほど。このところそのような場所を泊まり歩く人が増えて、「ネット難民」のように社会問題としてネガティブに取り上げられることもありますが、いずれにしろインターネットカフェや漫画喫茶、あるいは24時間営業のファーストフード店なども確かに宿泊のオプションですので、取り上げることについて、 (あくまで個人的にですが) 特に異存はありません。提案ですが、「日本」の「泊まる」のところに一般的な解説を書き、その上でそれぞれの街に記事を書いたらいかがでしょうか (思いついたので、箱だけ作っておきました) 。ちなみに英語版の日本の記事でも、そのような形でインターネットカフェの紹介がされています。--Shoestring 2007年11月25日 23:44 (JST)

旅行の形態にはいろいろあり、お金をかけない旅行の一貫として、宿泊先を安く抑える手段としてネットカフェを宿泊先としてとらえるのは可であると思います。ただし、その際に注意しなくてはならないのは、ネットカフェの特異な活用法の一つとして「宿泊先」をあげる以上、説明の際には単純に住所と料金とちょっとした情報がある程度では駄目だと思います。周りに納得させるような文章表現（お勧めする以上、何がどう良いのか？評論家目線で書けたら良）が必要になると思います。---木更津乃風 2007年12月3日 00:30 (JST)

（ → 旅人の居酒屋の過去ログに戻る）