何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。
Wikitravel:会話集一覧
提供：Wikitravel
目次 |
このリストは、現在ウィキトラベルで利用可能な会話集の一覧です。
これらの会話集は語学教本や文法解説、また辞書のいずれでもありません。目的はあくまでも日本語を話す旅行者がこれらの言語が話されている場所で意思疎通が出来るのに足りるだけの言語を示す事です。世界中で広く通用する言語については冒頭にまとめられています。それ以外は話者分布に即して大陸・地域別に分類されます。
テンプレートを完訳した会話集は下表にて緑色で記していますが、改良の余地がある場合もあります。それ以外に関しては、訳文に疑問がある場合は適宜修正を願います。
以下は、会話集一覧における色分けの分類です。
| Wikitravel:会話集のテンプレートを全訳したもの |
| 全訳はしていないが実用に足りるもの |
| 基礎的な部分についてはまとめられたもの |
| 書きかけのページ |
[編集] 会話集一覧
[編集] 世界広域
| アラビア語 |
| ウルドゥー語 |
| 英語 |
| スペイン語 |
| スワヒリ語 |
| 中国語 |
| ドイツ語 |
| ヒンディー語 |
| ヒンドゥスターニー語 |
| フランス語 |
| ペルシア語 |
| ポルトガル語 |
| ロシア語 |
[編集] アジア
[編集] 東アジア
| ウイグル語 |
| 韓国語（朝鮮語） |
| 広東語（粤語） |
| 上海語（呉語） |
| 台湾語（台湾華語、ホーロー語） |
| チベット語 |
| 簡体字中国語（普通話、マンダリン、北京語） |
| 繁体字中国語（台湾華語） |
| 客家語 |
| モンゴル語 |
[編集] 日本
| アイヌ語 |
| 小笠原弁方言 |
| 京都弁方言 |
| 津軽弁方言 |
| 東京下町弁方言 |
| 博多弁方言 |
| 宮古島方言 |
| 八重山方言 |
| 与那国方言 |
| 琉球語（那覇・首里方言） |
[編集] 東南アジア
| インドネシア語 |
| カンボジア語（クメール語） |
| ジャワ語 |
| タイ語 |
| タガログ語（フィリピノ語） |
| テトゥン語 |
| ビルマ語（ミャンマー語） |
| ベトナム語 |
| マレー語 |
| ラーオ語 |
[編集] 南アジア
| ウルドゥー語 |
| オリヤー語 |
| カンナダ語 |
| グジャラート語 |
| サンスクリット語（梵語） |
| シンハラ語 |
| ゾンカ語 |
| タミル語 |
| ディヴェヒ語 |
| テルグ語 |
| ネパール語 |
| パシュトー語 |
| パンジャーブ語 |
| ヒンディー語 |
| ヒンドゥスターニー語 |
| ブルシャスキー語 |
| ベンガル語 |
| マラーティー語 |
| マラヤラム語 |
[編集] 中央アジア
| ウズベク語 |
| カザフ語 |
| キルギス語 |
| タジク語 |
| ダリー語 |
| トルクメン語 |
| パシュトー語 |
[編集] 西アジア（中近東）
| 正則アラビア語（フスハー） |
| アラビア語イラク方言 |
| クルド語 |
| トルコ語 |
| ヘブライ語 |
| ペルシア語 |
[編集] 北アジア・カフカス
| アゼルバイジャン語 |
| アルメニア語 |
| グルジア語 |
| サハ語 |
| ロシア語 |
[編集] ヨーロッパ
[編集] 北ヨーロッパ
| アイスランド語 |
| サーミ語 |
| スウェーデン語 |
| デンマーク語 |
| ノルウェー語（ブークモール） |
| フィンランド語（スオミ語） |
| フェロー語 |
[編集] 西ヨーロッパ
| アイルランド語（ゲール語） |
| ウェールズ語 |
| 英語 |
| オランダ語 |
| コルシカ語 |
| フランス語 |
| フリジア語 |
| ブレイス語（ブルトン語） |
| プロヴァンス語（オック語） |
| ルクセンブルク語 |
[編集] 中央ヨーロッパ
| イディッシュ語（ユダヤドイツ語） |
| スイス語（スイスドイツ語、アレマン語） |
| チェコ語 |
| ドイツ語 |
| ハンガリー語（マジャール語） |
| ポーランド語 |
| ロマンシュ語 |
[編集] 東ヨーロッパ
| ウクライナ語 |
| エストニア語 |
| ブルガリア語 |
| ベラルーシ語 |
| ラトビア語 |
| リトアニア語 |
| ルーマニア語 |
| ロシア語 |
[編集] 南ヨーロッパ
| アルバニア語 |
| イタリア語 |
| カタロニア語（カタルーニャ語） |
| ガリシア語 |
| ギリシア語 |
| クロアチア語 |
| スペイン語（カスティリア語） |
| スロバキア語 |
| スロベニア語 |
| セルビア語 |
| トルコ語 |
| バスク語 |
| ボスニア語 |
| ポルトガル語（イベリアポルトガル語） |
| マケドニア語 |
| マルタ語 |
| ラテン語 |
[編集] アフリカ
| 正則アラビア語（フスハー） |
| 英語 |
| フランス語 |
[編集] 北アフリカ
| アラビア語エジプト方言 |
| アラビア語チュニジア方言 |
| アラビア語モロッコ方言 |
| ベルベル語（シルハ語） |
[編集] サハラ地方
| カヌリ語 |
[編集] 西アフリカ
| イボ語 |
| ウォロフ語 |
| カヌリ語 |
| セレール語（セレール・シン） |
| ハウサ語 |
| フラニ語 |
| モシ語 |
| ヨルバ語 |
[編集] 中部アフリカ
| コンゴ語 |
| サンゴ語 |
| リンガラ語 |
[編集] 東アフリカ
| アムハラ語 |
| オロモ語 |
| スワヒリ語 |
| ソマリ語 |
| チェワ語 |
| ティグリニャ語 |
| マダガスカル語（マラガシ語） |
| ルワンダ語 |
[編集] 南部アフリカ
| アフリカーンス語 |
| ショナ語 |
| ズールー語 |
| スワジ語 |
| ツワナ語 |
| ソト語 |
| ポルトガル語 |
[編集] アメリカ
[編集] 北アメリカ
| 英語 |
| グリーンランド語（カラーリット語） |
| スペイン語 |
| ナバホ語 |
| フランス語 |
[編集] 中央アメリカ
| スペイン語 |
| マヤ語（ユカテコ語） |
[編集] 南アメリカ
| オランダ語 |
| グアラニー語（トゥピ語） |
| ケチュア語 |
| スペイン語 |
| ナワトル語 |
| ブラジルポルトガル語 |
[編集] オセアニア
| 英語 |
| ツバル語 |
| トク・ピシン語（ニューギニア・ピジン語） |
| トンガ語 |
| ナウル語 |
| ハイチ語 |
| ハワイ語 |
| ビスラマ語 |
| ヒンドゥスターニー語 |
| マオリ語 |
[編集] その他
| エスペラント語 |
| ロジバン語 |
