出典: Wikitravel

[en] Episteme, your tireless work keeping the various interwiki links between Wikitravel language versions working has been an important part of keeping the many versions together. In appreciation of your effort, I present this BarnStar, which will show everyone what an excellent Wiki contributor you are. Thank you! --Evan 2006年7月6日 (木) 14:22 (JST)

You're welcome :) --Episteme 2006年7月8日 (土) 00:36 (JST)

I have another favor to ask. My current development task is let people sign into just one Wikitravel version (like ja:) and then automatically be logged in to all the other ones. I think you'd be an excellent tester for this! --Evan 2006年7月9日 (日) 07:32 (JST)

Sounds nice. I'm willing to try it. --Episteme 2006年7月9日 (日) 20:53 (JST)

[編集] ひとつお尋ねします

Epistemeさん、このサイトの管理者になるつもりはありませんか？Epistemeさんのこのサイトへの貢献やご活躍は上のバーンスターが示すとおりですし、何より非常にニュートラルな立場で編集をされているので、管理者として適任かと思います。もし差し支えなければ私から推薦させていただきたいのですが、いかがでしょうか？ちなみに管理者になると、ページの削除や保護といった権限が与えられますが、その他は一般の投稿者と何ら変わるところはなく、投稿などの面で何がしかの制限が課されるわけではありません。サイトの成長にともなって書き込みも増えてきており、日本語版についてももう少し管理権限を持ったユーザーがいてもいいと思いますので、是非ご検討のほどよろしくお願いします。--Shoestring 2006年8月13日 (日) 01:30 (JST)

お誘いいただきありがとうございます。承認がいただけましたらお引き受けしたいと思います。よろしくお願いします。--Episteme 2006年8月14日 (月) 00:18 (JST)

[編集] Si-map.png

再びアップロードしたから正しく表示されるようになりました。Jpatokal 2006年8月16日 (水) 23:40 (JST)

[編集] サイドバーの編集について

すでにご存知かもしれませんが、管理者権限でサイドバーの編集ができるそうですので、参考までに私とEvan氏とのやりとりをコピーしておきます。--Shoestring 2006年11月2日 21:23 (JST)

Hi Evan,

Would you please add “Wikitravel Shared” link at the navigation box of ja:, just as en:, and some other language pages do ?--Shoestring 04:25, 1 November 2006 (EST)

Done! Administrators can edit the sidebar at ja:MediaWiki:Sidebar. Each entry has a MediaWiki: key for the page and title, so editing ja:MediaWiki:Shared-url will change the page name linked to, and ja:MediaWiki:Shared-title will change the text of the link. I hope that helps. --Evan 15:55, 1 November 2006 (EST)

[編集] Administrator

Hi Episteme,

Would you mind if I nominated you for sysop status on de: and en:? I hate patrolling your edits since they're all excellent and don't need patrolling, but I don't like the red exclamation mark (!) next to edits so I end up patrolling them. Anyhow, since you also revert vandalism it might be nice to give you a revert/delete button when you come across some vandalism. Thanks. If I could ask you to respond on my de: or en: user talk page I'd appreciate it since I don't check ja: too often. -- Sapphire 2007年2月12日 11:22 (JST)

Hello again,

We were just wondering if you'd want the job on de:. Saying no, is perfectly fine, but we'd strongly encouraging you to say 'yes'. :) -- Sapphire 2007年3月20日 11:56 (JST)

[編集] [en] Russian Wikitravel

Hello Episteme, as you are one of the proud few участники on Russian Wikitravel, I wanted to alert you to the fact that the Russian version will be launching soon and is beginning to develop content. If you are willing and able to help, I would much appreciate any contributions! --Peter

Episteme, I have a question for you, you edited two pages on :ru that are puzzling to me:

• ru:Служебная:Mypage
• ru:Служебная:Mytalkpage

Can you tell me what these pages are? I would like to delete them, but is it advisable to do so? Thank you for your help! --Peter 2007年8月30日 04:45 (JST)

So if you've created those pages, then protected them, what happens when a user clicks on their talk page? Does it work properly? – cacahuate ^talk 2007年9月1日 17:51 (JST)

These pages are just guidance and warnings as you see. The user can recognize that he is in an unexpected page and where he should go. --Episteme 2007年9月2日 02:03 (JST)

Ah, I guess I should have actually looked at the pages before asking my question ;) I see now. Good job. – cacahuate ^talk 2007年9月4日 14:23 (JST)

[編集] ログイン状態が続かない件

Epistemeさん、こんにちは。

ウィキトラベルでのログイン状態が続かない件で、IB社のKevinSoursさんが対応を検討中です。ご指摘の問題がOpenIDでのログインかどうか（"Episteme feature"と言う言葉が有った位だからOpenIDだとは思いますが...）と、検討中の対応方法（OpenIDに"remember me"オプションを付けること）へのKevinSoursさんの懸念について、shared:Tech:Users who log in don't stay logged in#What should happenの方へご意見を頂けないでしょうか。お手数ですが、宜しくお願いします。 -- Tatata 2007年10月17日 11:10 (JST)

[編集] 編集内容が消えることについて

Epistemeさま

このノートの冒頭を拝見したところ、管理者をされといるようですのでお尋ねします。

Wikipediaでは、プレビューにしてからリンクが正常かどうか確認するためリンクページへ移動し、ブラウザの「戻る」で編集ページに戻ることが出来ますが、ウィキトラベルではそれをすると、そのときの編集内容がすべて消えてしまいます。Wikipediaと同じように一度他のページへ移っても編集内容が消えないように改良することは出来ないのでしょうか。また、プレビューや保存でをした際にログインできないことがあり、その際も編集内容が消えてしまいます。

長文の編集をした後についリンクの確認をしてしまったりプレビュー・保存でログインできなかったりして編集内容が消えてしまったるしると本当につらいです。現在は編集が一通り終わったら出来るだけ編集した部分をコピーしておくようにしていますが、忘れてしまったときに限ってログインできなかったりします。

これはシステム上の問題だと思いますので、出来ればシステムの改善が望まれますが、改善されないとしたら投稿者が時間を無駄にしないためにも注意を促すことがあってよいと思います。「■投稿する前に以下を確認してください■」の部分などに注意喚起の文章を入れてはいかがかと思うのですがいかがでしょうか。

さて、Epistemeさまが管理者であることを前提として書きましたが、管理者でなかった場合はお許し下さい。もしその場合このような意見はどこに伝えたらよいのかがお分かりになりましたらお教え下さい。--Decchi 2008年8月29日 09:11 (JST)

横から割り込んですみません。私は普段Firefoxを使っており、リンクの確認のためにクリックはしないので、この問題には気がつきませんでした。これは、FirefoxやSafariではマウスポインターをリンクの上に置くと、ブラウザのウィンドウの最下部にあるステータスバーに普通の人が読める形でURLが表示されるためです。（IE6/IE7ではURLエンコードされたものが表示されるので、私には読めません。）

Windows XP上のIE6、IE7、Firefox3、SafariでWikitravelとWikipediaの動作を確認しましたが、Wikitravelの場合は移動先のページで「戻る」ボタンをクリックすると「フォームの再送信」（IEの場合は「Webページの有効期限切れ」）のメッセージが表示され、Wikipediaではそのメッセージが表示されませんでしたので、システム的な差異は確かにあるようです。但し、Wikitravelでもメッセージに従って操作をすれば、編集内容が残っているプレビューページに戻ることができました。

因みに、IE6とIE7の場合、移動先ページで「戻る」ボタンをクリックした後、「Webページの有効期限切れ」のメッセージ内に書いてある対処方法（「更新」をクリック又はF5を押す）に従わずに、もう一度「戻る」ボタンをクリックした時に編集内容が失われました。

もし、IE6をお使いであれば、FirefoxやSafariをダウンロードして試してみるのも良いのではないかと思います。私の非力なPCではIEよりはサクサク動きます。 -- Tatata 2008年8月29日 12:44 (JST)

Tatataさま

ご忠告ありがとうございました。たった今も貼り付けのため「編集」を押す所を手が滑って「戻る」を押してしまい、3時間半かけた記入がすべて消えてしまいがっくりきているところです。不注意が悪いのですが、こんなことがしょっちゅうあるとウィキトラベルの編集をする気力がなくなりそうです。--Decchi 2008年8月29日 17:08 (JST)

確認してみたところ、IE6ではTatataさんのおっしゃるように、「更新」して「再試行」すれば失われないようです。また、Firefox3（拡張機能なし）では特に問題ありませんでした（最後にプレビューした時点の編集内容になります。プレビュー後に書き換えた分は失われます）。

「ログインできない」というのは、ログアウトされてしまうということでしょうか?

なお、管理者の権限でWikipediaと同じようにできるものかどうかはわかりません。注意書きについては可能です（MediaWiki:Copyrightwarning）。安全策としては、編集中のページからリンクをたどる際は別ウィンドウや別タブで開くように心がけることをおすすめします。

ついでながら、管理者の一覧はSpecial:Listusers/sysopで見られます。--Episteme 2008年8月29日 17:30 (JST)

[編集] [en] Email coordination

Hi Episteme,

We coordinate a lot of administrative work through email, but I don't have your email address. Would you please send me an email to wikitravelpeterfitzgerald@mailinator.com so that I can include you in group administrative emails. Thanks! --Peterfitzgerald 2008年9月17日 23:46 (JST)

Thanks. I replied via wikimail. --Episteme 2008年9月18日 02:37 (JST)

[編集] スクリプト登録依頼

Botの申請をWikitravel:スクリプト登録依頼で行いました。お手数ですが審議をお願い致します。 -- Tatata 2009年1月5日 01:28 (JST)

Epistemeさん、こんばんは。

フランス語版とエスペラント版でのBot flagの件で先日Wikiメールを差し上げたのですが、念のためにこちらでもお知らせさせてもらいます。お手数ですが、shared:Script nominations#Tatatabotとfr:Wikitravel:Nominations des scriptsをご覧下さい。宜しくお願い致します。 -- Tatata 2009年5月21日 23:24 (JST)

[編集] Hallo!

Wikitravel - Local spamlist immer wieder vandalisiert im ungarischen Wikitravel! I don't speak englisch. (Hungarian Wikitravel local spamlist please!) Katalina

[編集] Hallo!!!

Help me please, vandalism in HU wiki....

http://wikitravel.org/hu/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok

Admins of huwikitravel not found...

KATALINA

[編集] alternate communication path

Epistemeさん、おはようございます。

先月のDDoS攻撃の際、IB社では攻撃元の国や地域からの接続を遮断して、徐々に遮断の対象範囲を絞り込んでいったようです。接続出来るようになった直後に日本語版と英語版の最近更新したページを見比べたところ、私が接続できなかった時間帯には日本語版への書き込みがほとんどありませんでしたが、英語版では普段より数が少ないながらも継続して書き込みがありましたので、利用者のいる場所によってサービスを再び利用できるようになるまでの時間が異なっていたようです。

時々発生している障害時のサービス停止は短時間であり、その旨を表示したページが表示されますが、接続を遮断されてしまうと全く状況が判りませんし、もしかしたら自分が使っているネットワークだけ延々とそのままにされてしまう可能性もありますので、その時の教訓としてIB社所有サイト以外、かつ、e-mail以外の連絡手段を持ったほうが良いと考えるようになりました。Sertmannさんなど他言語版の管理者の中にも同じことを考えている人がいて、今、英語版の管理者を中心に各言語版のアクティブな管理者に対して代替の連絡手段を確保するよう働き掛けているところです。

代替の連絡手段として、とりあえずIdenti.caというマイクロブログサービスを利用しようと思います。Identi.caの良い点は、

• 招待制ではないので誰でも直ぐにアカウントを取得できる。
• Twitterと同じで基本的な使い方は簡単。
• 既に !wikitravel というグループが作成されていて、このグループに参加するとwikitravel関連のメッセージや利用者が見付け易い。
• 非公開のメッセージや私信を除き、誰でもIdenti.caを検索して情報収集できる。
• 設定によりIdenti.ca上での自分宛のメッセージ(@付きメッセージや私信)をe-mailに通知できる。

などが挙げられます。また、Firefox利用者ならIdentifoxというアドオンを利用してメッセージの送受信ができ、Gmail利用者ならGmail画面上のチャットでメッセージの送受信ができます。

お手数ですが、http://identi.ca/ でアカウントを作成し、アカウント名をお知らせ下さい。wiki上でお知らせして頂いてもいいですが、identi.caで「@tatata こんにちは。...」のようにメッセージを送って頂けると助かります。

宜しくお願い致します。

-- Tatata 2009年12月9日 10:33 (JST)