何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

八重山方言会話集

提供: Wikitravel
移動: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


八重山方言八重山語とも)は沖縄県八重山列島で話される言葉。

方言[編集]

島によって顕著な方言差がある。

石垣市石垣 石垣市白保 与那国島
トゥモーリ イナガ ウンナガ
ツブリ アマスクル ミンブル
フゥム フゥモン ンム

以下の会話集は最大の島である石垣島の方言に基づく。 与那国島の方言については与那国方言会話集を参照。


会話集[編集]

おはよう 
ストゥムディ ミシャロルンネーラー
こんにちは 
ミシャロルネーラー
こんばんは 
ヨーンナリスンガ
ありがとう 
ミーファイユー
いらっしゃい 
オーリタボーリ (あるいは オーリトーリ)
久しぶり 
ミードゥーハーソーナー
どうしていますか? 
ガンジュー ヤロルンサー?
気分はどうですか? 
ミシャロルンネーラー?
ごめんなさい 
グリシミホーリャーヨー
気をつけて 
キーシキタボーリ
ほんとう? 
アンジー?
ありますか? 
アルロールン?
どちらがいいですか? 
ズゥリドゥマス?
はい 
オー
いいえ 
アーイ
あつい 
アッツアヌ
つめたい 
ピーシャヌ
おいしい 
ウマハン
ひもじい 
ヤーサヌ
満腹です 
バダンティタ
だめだ 
ナラヌ
疲れた 
ニフゥターハーヌ
きょうはいい天気ですね 
キューヤ イイ オースク ユンナ
きょうはいやな天気ですね 
キューヤ ヤナ オースク ユンナ
きょうは暑いですね 
キューヤ アッツアー ソーラー
八重山に初めて来ました 
ヤイマゲ ハズィミィティ クゥイタユー
八重山に何度か来たことがあります 
ヤイマゲ イクムスン キィウルンユー
仕事で忙しい 
シグトゥヌ ハンタハーヌ

もっとよく知る[編集]

  • 琉球語概説
  • 八重山語→標準語と標準語→八重山語の浩瀚な辞書 (文法解説つき) が一部書店で手に入る。

この記事「八重山方言会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト