何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

ロジバン語会話集

提供: ウィキトラベル
移動先: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


ロジバン語、またはロジバン(lojban)とは、LLGによって1987年に公表された人工言語。2002年から実用化。

ふつう、「ロジバン語」ではなく「ロジバン」と呼ばれるため、本稿でも以降「語」はつけないでおく。

文法[編集]

ロジバンの文法は、万能な記述形態として知られる述語論理を基盤としている。そのため、構文は常に規則的であり、コンピューターによる解析、理解も容易である。加えて、話者の気持ちや態度を表す、感動詞に相当する語(心態詞)が多彩にあり、様々な感情を簡潔に表すことができる。

語形態[編集]

ロジバン語の品詞は以下の3種類に大別される。

内容語(brivla)
連続子音を含み、母音で終わり、動詞や形容詞に相当するもの。
機能語(ma'ovla)
連続子音を含まず、母音で終わる、接続詞や前置詞などに相当するもの。文法上の役割にしたがってさらに分類できる。
名称語(cmevla)
子音で終わる、名前に相当するもの。


発音[編集]

ロジバンには発音の定義は存在するが、綴り字に関する公式の規定は存在しない(逆に、発音に対する綴りの忠実さを維持できる限りでは、どの文字体系の使用も認められる)。 本稿では、特に使用者の多いASCII式表記法を採用する事とする。尚、この場合、アクセントの項で述べる例外を除き、小文字アルファベットのみが使用される。

母音[編集]

[a], [ɑ] ア
[ɛ], [e] エ
[i] イ
[o], [ɔ] オ
[u] (唇を丸く突き出して)ウ
[ə] (中舌中央母音)ア

二重母音[編集]

ロジバンにおいては、以下の二重母音が設定されている。

ai, ei, oi, au (アィ エィ オィ アゥ)
ia, ie, ii, io, iu, iy (ヤ ィエ ィイ ヨ ユ ヤ)
ua, ue, ui, uo, uu, uy (ワ ゥエ ゥイ ゥオ ゥウ ワ)

子音[編集]

[p] ポの子音
[b] ボの子音
[f], [ɸ] 日本語のフの子音でも良い
[v], [β] スペイン語の語中のブの子音でも良い
[s] ソの子音
[z] ゾの子音
[ʃ], [ʂ] 舌を引っ込めたシの子音など
[ʒ], [ʐ] フランス語のジュの子音など
[t] トの子音
[d] ドの子音
[k] コの子音
[ɡ] ゴの子音
[x] 喉の奥から発するホの子音、コの子音を摩擦音に変えたもの
[m] モの子音
[n], [ŋ] ノの子音など
[r], [ɹ], [ɾ], [ʀ] 日本語の母音の後のラの子音でも良い
[l] 舌先を口蓋に当てて出すラの子音 英語のl
' (アポストロフィ) 
[h] ホの子音

複合子音[編集]

ロジバン語においては、IPA発音記号に則って子音文字を組み合わせる事で新たな発音を構成できる。

tc /tʃ/ 舌を引っ込めたチの子音

その他[編集]

. (ピリオド)
[ʔ] 声門閉鎖または休止。母音で始まる単語の前や、 cmevla(名称語)の前後に用いる。
, (コンマ)
音価なし。音節の区切りに用いる

アクセント[編集]

内容語と名称語では、最後から二番目の音節にアクセントが置かれる。但し、名称語においてはそれ以外のアクセントで発音することも許されており、その場合、アクセントの部分を大文字にする(ASCII表記の場合)。

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


開店 
ca'o zu'o vecnu
閉店 
de'a zu'o vecnu
入口 
lo ve nerkla / lo nenri canko
出口 
lo te barkla / lo bartu canko
押 
catke
引 
lacpu
トイレ 
vimku'a
男性 
nanmu
女性 
ninmu
禁止 
tolcru / .e'anai
こんにちは。 
coi (ショイ) [基本的に、出会ったときの挨拶はすべて coi で事足ります。]
こんにちは。(今日の日付である間いつでも) 
cabdei coi (シャブデイ ショイ)
こんにちは。(昼間) 
donri coi (ドンリ ショイ)
さようなら。 
co'o (ショホ)
おはようございます。 
coi (ショイ)
おはようございます。(朝、または仕事などの開始時) 
clira coi (シリラ ショイ)
おはようございます。(朝) 
cerni coi (シェルニ ショイ)
こんばんは。 
coi (ショイ)
こんばんは。(夕方) 
vanci coi (ヴァンシ ショイ)
こんばんは。(夜間) 
nicte coi (ニシテ ショイ)
おやすみなさい。(就寝時) 
.a'inai dai (アヒナイ ダイ) / co'o mi'e sipna (ショホ ミヘ スィプナ)
おやすみなさい。(就寝前の別れ) 
.a'inai dai co'o (アヒナイ ダイ ショホ) / co'o sipna (ショホ スィプナ)
おやすみなさい。(夜間の別れ) 
nicte co'o (ニシテ ショホ)
お元気ですか。(様子一般を尋ねる) 
do mo (ド モ)
- 絶好調です。 
xamgu mutce (ハムグ ムチェ)
- ぼちぼちです。 
no'e se xamgu (ノヘセハムグ)
- 最悪です。 
xlali mutce (フラリ ムチェ)
- ええ、まあ。(相手に情報を与えたくない場合) 
co'e (ショヘ)
調子はよろしいですか。 
xu zabna (フ ザブナ) / xu xamgu do (フ ハムグ ド)
- ええ。 
go'i (ゴヒ)
- ぼちぼちです。 
no'e go'i (ノヘゴヒ)
- 実に。 
je'a go'i (ジェハゴヒ)
- そんなに。 
na'e go'i (ナヘゴヒ)
お元気ですか。(健康かどうかを尋ねる)
xu do kanro (フ ド カンロ)
- 元気です。ありがとう。 
go'i ki'e (ゴヒ キヘ)
- ぼちぼちです。 
no'e go'i (ノヘゴヒ)
- 病気です。(健康ではありません。) 
to'e go'i (トヘゴヒ)
ご機嫌いかがですか。(気分をたずねる) 
.io cinmo ma (ヨシンモ マ)
- 快調です。 
lo ka pluka ce'u (ロカプルカ シェフ) / lo ka se pluka (ロカセプルカ)
- ぼちぼちです。 
lo ka no'e pluka ce'u (ロカノヘプルカ シェフ) / zu'i (ズヒ)
- 不調です。 
lo ka to'e pluka ce'u (ロカトヘプルカ シェフ)
- ええ、まあ。(相手に情報を与えたくない場合) 
zo'e (ゾヘ)
- 嬉しいです。 
lo ka gleki (ロカグレキ)
- 楽しいです。 
lo ka zanfri (ロカザンフリ)
- 苦しいです。 
lo ka dunku (ロカドゥンク)
- 悲しいです。 
lo ka badri (ロカバドリ)
- 怒っています。 
lo ka fengu (ロカフェング)
名前は何ですか。 
ma cmene do (マ シメネ ド)
- ____です。 
zo ____ (ゾ ____)
- 太郎です。 
zo .taron. (ゾ タロン)
- ミクです。 
zo .mik. (ゾ ミク)
名前を教えて下さい。 
mi'e ko'oi (ミヘ コホイ)
私の名前は____です。 
mi'e ____ (ミヘ ____)
はじめまして。 
pare'u penmi coi (パレフペンミ ショイ)
あなたに会えて嬉しいです。 
.ui penmi do (ウィ ペンミ ド)/ mi gleki lonu penmi do (ミ グレキ ロヌ ペンミ ド)
お願いします(頼む気持ちの表明)。 
.e'o (エホ)
お願いしますね(相手に呼びかけて)。 
pe'u (ペフ)
承知しました。 
vi'o (ヴィホ)
どうぞ(おすすめします)。 
.e'u (エフ)
どうもありがとう。 
ki'e (キヘ)
どういたしまして。 
je'e (ジェヘ)
はい、そのとおりです。 
go'i (ゴヒ)
いいえ、ちがいます。 
na go'i (ナ ゴヒ)
はい、賛成します。 
.ie (イェ)
いいえ、反対です(賛成しません)。 
.ienai (イェナイ)
すみません。(会話に割り込むとき) 
ta'a (タハ)
すみません。(相手の注意を引くとき) 
ju'i (ジュヒ)
ごめんなさい。(申し訳なく思っているとき)
.u'u (ウフ)
ごめんなさい。 
fau'u (ファウフ)
ロジバンを(うまく)話せません。 
mi no'e se bangu la lojban (ミ ノヘ セ バング ラ ロジバン)
わかりません。 
mi na jimpe (ミ ナ ジンペ) / .uanai (ワナイ)
日本語を話せますか。 
do se bangu lo ponbau xu (ド セ バング ロ ポンバウ フ)
だれか日本語を話せますか。 
su'o da xu se bangu lo ponbau (スホ ダ フ セ バング ロ ポンバウ)
トイレはどこですか。 
ma stuzi lo vimku'a (マ ストゥズィ ロ ヴィムクハ)

トラブル[編集]

助けて! 
sidju pe'u (スィジュ ペフ)
危ない! 
ckape (シカペ)
ほっといて。
ju'inai (ジュヒナイ)
さわらないで! 
ko na pencu mi (コ ナ ペンシュ ミ)
警察をよびます。
.ai mi klacpe loi pulji (アイ ミ クラシュペ ロイ プルジ)
警察! 
pulji (プルジ)
待て! どろぼう! 
ko sisti doi zerle'a (コ スィスティ ドイ ゼルレハ)
助けてください。 
ko mi sidju pe'u (コ ミ スィジュ ペフ)
緊急です。
ko sutra (コ ストラ) / sukckape (スクシカペ)
道に迷っています。 
mi farcri (ミ ファルシュリ)
鞄をなくしました。
mi cirko le mi xandakli (ミ プ シルコ レ ミ ハンダクリ)
財布をおとしました。
mi cirko le mi daskydinsro (ミ プ シルコ レ ミ ダスクディンスロ)
病気です。 
mi bilma (ミ ビルマ)
けがしました。
mi selxai (ミ セルハイ)
医者を呼んでください。
ko klacpe lo mikce ti (コ クラシペ ロ ミクシェ ティ)
電話を使っていいですか? 
.e'apei mi pilno le do fonxa (エハペイ ミ ピルノ レ ド フォンハ)

数字[編集]

〇 (0) 
no (ノ)
一 (1) 
pa (パ)
二 (2) 
re (レ)
三 (3) 
ci (シ)
四 (4) 
vo (ボ)
五 (5) 
mu (ム)
六 (6) 
xa (ハ)
七 (7) 
ze (ゼ)
八 (8) 
bi (ビ)
九 (9) 
so (ソ)
十 (10) 
pano (パノ)
十一 (11) 
papa (パパ)
十二 (12) 
pare (パレ)
十三 (13) 
paci (パシ)
十四 (14) 
pavo (パボ)
十五 (15) 
pamu (パム)
十六 (16) 
paxa (パハ)
十七 (17) 
paze (パゼ)
十八 (18) 
pabi (パビ)
十九 (19) 
paso (パソ)
二十 (20) 
reno (レノ)
二十一 (21) 
repa (レパ)
二十二 (22) 
rere (レレ)
二十三 (23) 
reci (レシ)
三十 (30) 
cino (シノ)
四十 (40) 
vono (ボノ)
五十 (50) 
muno (ムノ)
六十 (60) 
xano (ハノ)
七十 (70) 
zeno (ゼノ)
八十 (80) 
bino (ビノ)
九十 (90) 
sono (ソノ)
百 (100) 
panono (パノノ)
二百 (200) 
renono (レノノ)
三百 (300) 
cinono (シノノ)
千 (1,000) 
panonono (パノノノ)
paki'o (パキホ)
二千 (2,000) 
renonono (レノノノ)
reki'o (レキホ)
百万 (1,000,000) 
paki'oki'o (パキホキホ)
panononononono (パノノノノノノ)
十億 (1,000,000,000) 
paki'oki'oki'o (パキホキホキホ)
一兆 (1,000,000,000,000) 
paki'oki'oki'oki'o (パキホキホキホキホ)
_____番 (列車・バスなど) 
_____moi (_____モイ)
半分 
pimu (ピム)
少ない 
so'u (ソフ)
多い 
so'i (ソヒ)

時間[編集]

今 
ca ku (シャク)
後で 
ba ku (バク)
前に 
pu ku (プク)
___する前に 
pu lo nu ___ kei (プロヌ ___ ケイ)
___の前に 
pu lo ____ (プロ ___)
朝 
cerni (シェルニ)
午前 
lirdo'i (リルドヒ)
午後 
lecydo'i (レシァドヒ)
夕方 
vanci (ヴァンシ)
夜 
nicte (ニシテ)
日の出、日没 
murse (ムルセ)
朝6時 
ti'u li xa pe lo cerni (ティフリハ ペロシェルニ)
午前9時
ti'u li so pe lo lirdo'i (ティフリソ ペロリルドヒ)
正午 
ca lo dormidju (シャロドルミヂュ)
午後1時 
ti'u li pa pe lo lecydo'i (ティフリパ ペロレシャドヒ)
ti'u li paci (ティフリパシ)
午後2時 
ti'u li re pe lo lecydo'i (ティフリレ ペロレシャドヒ)
ti'u li pavo (ティフリパヴォ)
夜12時 
ca lo ctemidju (シャロシテミヂュ)
_____分間 
lo mentu be li _____ (ロメントゥ ベリ _____)
_____時間 
lo cacra be li _____ (ロシャシラ ベリ _____)
_____日間 
lo djedi li _____ (ロヂェディ リ _____)
_____週間 
lo jeftu be li _____ (ロジェフトゥ ベリ _____)
_____ヶ月間 
lo masti be li _____ (ロマスティ ベリ _____)
_____年間 
lo nanca be li _____ (ロナンシャ ベリ _____)


今日 
cabdei (シャブデイ)
昨日 
prulamdei (プルラムデイ)
明日 
bavlamdei (バヴラムデイ)
今週 
cabjeftu (シャブジェフトゥ)
先週 
prulamjeftu (プルラムジェフトゥ)
来週 
bavlamjeftu (バヴラムジェフトゥ)

曜日[編集]

日曜日 
zeldei (ゼルデイ)
jednze (ジェドゥンゼ)
月曜日 
pavdei (パヴデイ)
jednpa (ジェドゥンパ)
火曜日 
reldei (レルデイ)
jednre (ジェドゥンレ)
水曜日 
cibdei (シブデイ)
jednci (ジェドゥンシ)
木曜日 
vondei (ヴォンデイ)
jednvo (ジェドゥンヴォ)
金曜日 
mumdei (ムムデイ)
jednmu (ジェドゥンム)
土曜日 
xavdei (ハヴデイ)
jednxa (ジェドゥンハ)

[編集]

1日 
de'i li pa (デヒリパ)
2日 
de'i li re (デヒリレ)
3日 
de'i li ci (デヒリシ)
4日 
de'i li vo (デヒリヴォ)
5日 
de'i li mu (デヒリム)
6日 
de'i li xa (デヒリハ)
7日 
de'i li ze (デヒリゼ)
8日 
de'i li bi (デヒリビ)
9日 
de'i li so (デヒリソ)
10日 
de'i li pano (デヒリパノ)
11日 
de'i li papa (デヒリパパ)
12日 
de'i li pare (デヒリパレ)
13日 
de'i li paci (デヒリパシ)
14日 
de'i li pavo (デヒリパヴォ)
15日 
de'i li pamu (デヒリパム)
16日 
de'i li paxa (デヒリパハ)
17日 
de'i li paze (デヒリパゼ)
18日 
de'i li pabi (デヒリパビ)
19日 
de'i li paso (デヒリパソ)
20日 
de'i li reno (デヒリレノ)
21日 
de'i li repa (デヒリレパ)
22日 
de'i li rere (デヒリレレ)
23日 
de'i li reci (デヒリレシ)
24日 
de'i li revo (デヒリレヴォ)

[編集]

1月 
pavmasti (パブマスティ)
masnpa (マスンパ)
2月 
relmasti (レルマスティ)
masnre (マスンレ)
3月 
cibmasti (シブマスティ)
masnci (マスンシ)
4月 
vonmasti (ヴォンマスティ)
masnvo (マスンヴォ)
5月 
mumymasti (ムママスティ)
masnmu (マスンム)
6月 
xavmasti (ハヴマスティ)
masnxa (マスンハ)
7月 
zelmasti (ゼルマスティ)
masnze (マスンゼ)
8月 
bivmasti (ビヴマスティ)
masnbi (マスンビ)
9月 
sozymasti (ソザマスティ)
masnso (マスンソ)
10月 
pavnonmasti (パヴノンマスティ)
masndau (マスンダウ)
11月 
pavypavmasti (パヴァパヴマスティ)
masnfei (マスンフェイ)
12月 
pavrelmasti (パヴレルマスティ)
masngai (マスンガイ)

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 
de'i li renonomu pi'e ci pi'e revo no'u lo reldei (デヒリレノノム ピヘシ ピヘレヴォ ノフロレルデイ)

[編集]

黒 
xekri (ヘクリ)
白 
blabi (ブラビ)
灰色 
grusi (グルスィ)
赤 
xunre (フンレ)
青 
blanu (ブラヌ)
黄色 
pelxu (ペルフ)
緑 
crino (シュリノ)
橙 
narju (ナルジュ)
紫 
zirpu (ズィルプ)
茶色 
bunre (ブンレ)

交通[編集]

バスや列車[編集]

バス 
sorpeka (ソルペカ)
列車 
trene (トレネ)
_____までいくらですか? 
seka'a la _____ zo'u rupnu ma (セカハラ _____ ゾフ ルプヌ マ)
_____まで一枚お願いします 
seka'a la _____ zo'u pamei pe'u (セカハラ _____ ゾフ パメイ ペフ)
この[列車/バス]はどこ行きですか 
ti ma klama (ティマクラマ)
_____行きの[列車/バス]はどこですか? 
lo [trene/sorpeka] pe seka'a la _____ zvati ma (ロ[トレネ/ソルペカ] ペセカハラ _____ ズヴァティ マ)
この[列車/バス]は_____に止まりますか 
xu ti zasysti bu'u la _____ (フティ ザススティ ブフラ _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか 
lo [trene/sorpeka] pe seka'a la _____ ti'u ma co'a klama (ロ[トレネ/ソルペカ] ペセカハラ _____ ティフマ ショハクラマ)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます? 
ti ti'u ma mo'u klama la _____ (ティティフマ モフクラマ ラ _____)

道順[編集]

_____はどちらですか? 
ma farna _____ (マ ファルナ _____)
駅... 
lo tcana (ロ チャナ)
バス停... 
lo sorpeka tcana (ロ ソルペカ チャナ)
空港... 
lo vijytcana (ロ ヴィジュチャナ)
街の中心... 
lo tcadu ralju (ロ チャドゥ ラルジュ)
ユース・ホステル... 
lo citno xotli (ロ シトノ ホトリ)
_____ホテル... 
lo la _____ xotli (ロラ _____ ホトリ)
_____大使館/領事館... 
lo gugyka'i be lo _____ (ロ グガカヒ ベロ _____)
_____が多い所はどこですか? 
ma stuzi so'i _____ (マ ストゥズィ ソヒ _____)
宿... 
lo xotli (ロ ホトリ)
レストラン... 
lo gusta (ロ グスタ)
バー... 
lo barja (ロ バルジャ)
見物... 
lo nu viska se zdile (ロヌ ヴィスカ セ ズディレ)
地図で指して下さい。 
ko degja'o tedi'o lo cartu (コデグジャホ テディホ ロ シャルトゥ)
道 
lo dargu (ロ ダルグ)
左へ曲がってください。
ko mo'i zu'a klama (コモヒズハ クラマ)
右へ曲がってください。
ko mo'i ri'u klama (コモヒリフ クラマ)
左 
zunle (ズンレ)
右 
pritu (プリトゥ)
まっすぐ 
sirji (スィルジ)
_____へ向かって 
fa'a _____ (ファハ _____)
_____の先 
fe'e ba'o _____ (フェヘ _____)
_____の前 
ca'u _____ (シャフ _____)
_____が目印です。 
_____ cu sinxa (_____ シュシンハ)
交差点 
lo te kruca (ロテクルシャ)
北 
berti (ベルティ)
南 
snanu (スナヌ)
東 
stuna (ストゥナ)
西 
stici (スティシ)
上り 
mo'i to'o lo jarbu (モヒトホロジャルブ)
下り 
mo'i fa'a lo jarbu (モヒファハロジャルブ)

タクシー[編集]

タクシー! 
doi la taksi (ドイ ラ タクシ)
_____までお願いします。 
seka'a la _____ pe'u (セカハラ _____ ペフ)
_____までいくらですか? 
seka'a la _____ zo'u rupnu ma (セカハラ _____ ゾフ ルプヌ マ)
そこまでお願いします。 
seka'a ta pe'u (セカハタペフ)

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
xu da kumfa je kunti (フダ クムファ ジェ クンティ)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
lo kumfa be pi'o lo [pa/re]mei cu rupnu ma (ロ クムファ ベピホロ [パ/レ]メイ シュ ルプヌ マ)
和室/洋室ですか? 
xu [ponjo/ropno] kumfa (フ [ポンジョ/ロプノ] クムファ)
部屋は_____付きですか? 
lo kumfa cu se pagbu _____ xu (ロ クムファ シュセ パグブ _____ フ)
ベッドのシーツ 
lo boxfo pe lo ckana (ロ ボヒフォ ペロ シカナ)
風呂場 
lo lumku'a (ロルムクハ)
電話 
lo fonxa (ロフォンハ)
テレビ 
lo ve tivni (ロヴェティヴニ)
部屋を見てもいいですか? 
.e'apei viska lo kumfa (エハペイ ヴィスカ ロクムファ)
もっと[静かな]部屋ありますか?
xu da kumfa co zmadu fi lo ka smaji (フダ クムファ ショ ズマドゥ フィロカ スマジ)
広い 
barda (バルダ)
きれいな 
melbi (メルビ)
安い 
tolkargu (トルカルグ)
はい、これで良いです。 
.ie ba'e ti xamgu (イェ バヘティ ハムグ)
_____晩泊まります。 
mi .ai zasxa'u ca lo _____roi nicte (ミッアイ ザスハフ シャロ _____ロイニシテ)
他の宿はご存知ですか? 
xu do djuno .io fi lo drata je xotli (フド ジュノッヨ フィロ ドラタ ジェ ホトリ)
[金庫]はありますか? 
xu da [snura tanxe] (フダ [スヌラ タンヘ])
朝食/夕食は付きますか? 
xu lo [cerni/vanci] sanmi cu kansa (フ ロ [シェルニ/ヴァンシ] サンミ シュ カンサ)
朝食/夕食は何時ですか? 
[cerni/vanci] sanmi ti'u ma ([シェルニ/ヴァンシ] サンミ ティフマ)
部屋を掃除してください。 
ko lumci lo kumfa (コ ルムシ ロ クムファ)
_____時に起こしてください。 
ti'u li _____ gau ko mi co'a cikna (ティフリ _____ ガウコミショハ シクナ)
チェックアウトです。 
.ai ca co'u vitke (アイ シャショフ ヴィトケ)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
pleji lo rupnu be fi lo gugdejupu .e'apei (プレジ ロ ルプヌ ベフィロ ググデジュブ、エハペイ)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
pleji lo rupnu be fi lo [gugde'usu/gugde'a'u/gugdecu'a] .e'apei (プレジ ロ ルプヌ ベフィロ ググデ[フス/ハフ/シュハ]、エハペイ)
イギリスポンドは使えますか? 
pleji lo rupnu be fi lo gugdegubu .e'apei (プレジ ロ ルプヌ ベフィロ ググデグブ、エハペイ)
クレジットカードは使えますか? 
pleji sepi'o lo dejykarda .e'apei (プレジ セピホロ デジャカルダ、エハペイ)
両替できますか? 
.e'apei rupnu canja (エハペイ ルプヌ シャンジャ)
お金はどこで両替できますか? 
bu'u ma ka'e rupnu canja (ブフマカヘ ルプヌ シャンジャ)
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
.e'apei canja lo litru rupcajyterci'a (エハペイ シャンジャ ロ リトル ルプシャジャテルシハ)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
bu'u ma ka'e canja lo litru rupcajyterci'a (ブフマカヘ シャンジャ ロ リトル ルプシャジャテルシハ)
為替レートはいくらですか? 
ma rupnu canja parbi (マ ルプヌ シャンジャ パルビ)
ATMはどこにありますか? 
ma stuzi lo banxa minji (マ ストゥズィ ロ バンハ ミンジ)

食事[編集]

一人/二人です。 
[pa/re] mei ([パ/レ]メイ)
メニューを下さい。 
lo cidja liste pe'u (ロシヂャ リステ ペフ)
お勧めの料理はありますか? 
xu stidi tu'a su'o cidja (フスティディ トゥハスホシヂャ)
この辺の名物はありますか? 
xu da se steci lo ka se stuzi ti kei lo'i cidja (フダセステシ ロカセストゥズィ ティ ケイ ロヒシヂャ)
お任せします。 
se'anai (セハナイ)
ベジタリアンです。 
citka lo stagi po'o (シトカ ロスタギ ポホ)
豚肉はだめです。 
.e'i na'e ke xarju rectu (エヒナヘケ ハルジュ レシュトゥ)
牛肉はだめです。 
.e'i na'e ke bakni rectu (エヒナヘケ バクニ レシュトゥ)
生の魚はだめです。 
.e'i na'e ke na'e glagau finpe (エヒナヘケ ナヘグラガウ フィンペ)
油を控えて下さい。 
lo grasu gau ko jdika pe'u (ログラス ガウコ ジディカ ペフ)
定食 
cidja girzu (シヂャ ギルズ)
一品料理 
na'e girzu cidja (ナヘギルズ シヂャ)
朝食 
cersai (シェルサイ)
昼食 
dormijysai (ドルミジャサイ)
軽食 
mecysai (メシャサイ)
夕食 
vacysai (ヴァシャサイ)
_____ 下さい。
_____ pe'u (_____ ペフ)
_____が入ってるものを下さい。
lo se pagbu be _____ pe'u (ロセパグブ ベ _____ ペフ)
鶏肉・チキン 
lo jipci rectu (ロジプシ レシュトゥ)
牛肉 
lo bakni rectu (ロバクニ レシュトゥ)
魚 
lo finpe (ロフィンペ)
ハム 
lo silna ralte rectu (ロシルナ ラルテ レシュトゥ)
ソーセージ 
lo tisycanti (ロティサシャンティ)
チーズ 
lo cirla (ロシルラ)
卵 
lo sovda (ロソブダ)
サラダ 
lo salta (ロサルタ)
(生)野菜 
lo stagi (ロスタギ)
果物 
lo grute (ログルテ)
パン 
lo nanba (ロナンバ)
トースト 
lo jelnanba (ロジェルナンバ)
麺類 
lo grusko (ログルスコ)
パスタ 
lo tamxri (ロタムヒリ)
ご飯 
lo rismi (ロリスミ)
豆 
lo dembi (ロデムビ)
_____を一杯下さい。 
_____ co kabri pamei pe'u (_____ ショカブリ パメイ ペフ)
_____を一本下さい。 
_____ co botpi pamei pe'u (_____ ショボトピ パメイ ペフ)
コーヒー 
lo ckafi (ロシュカフィ)
お茶 
lo tcati (ロチャティ)
紅茶 
lo kijyfra tcati (ロキジャフラ チャティ)
果汁 
lo jisra (ロジスラ)
水 
lo djacu (ロヂャシュ)
ビール 
lo birje (ビルジェ)
赤/白ワイン 
lo [xunre/blabi] vanju (ヴァンジュ)
_____ありますか? 
da xu _____ (ダフ _____)
お箸 
cinza (シンザ)
フォーク 
forca (フォルシャ)
スプーン 
smuci (スムシ)
塩 
silna (スィルナ)
胡椒 
tsaprpiperi (ツァプルピペリ)
醤油 
sobysanso (ソブサンソ)
灰皿 
sigja festi palta (シグジャ フェスティ パルタ)
済みません 
ju'i (ジュヒ)
いただきます。 
.i'o mi te dunda (イホミテドゥンダ)
ご馳走さまでした。 
.i'o mi se selfu (イホミセセルフ)
お皿を提げてください。 
ko vimcu lo palta pe'u (コヴィムシュ ロパルタ ペフ)
お勘定下さい。 
ca nu pleji pe'u (シャヌプレジ ペフ)

お酒[編集]

お酒ありますか? 
da xu xalka se pinxe (ダフハルカ セピンヘ)
テーブルサービスありますか? 
xu da selfu mo'i zo'i lo jubme (フダセルフ モヒゾヒロジュブメ)
ビール一杯/二杯下さい。 
birje co kabri [pa/re]mei pe'u (ビルジェ ショ カブリ [パ/レ]メイ ペフ)
赤/白ワイン一杯下さい。 
[xunre/blabi] vanju co kabri pamei pe'u ([フンレ/ブラビ] ヴァンジュ ショ カブリ パメイ ペフ)
ビールのジョッキ下さい。 
birje co barda kabri pe'u (ビルジェ ショ バルダ カブリ ペフ)
ビン下さい。 
botpi pe'u (ボトピ ペフ)
_____と_____下さい。 
_____ jo'u _____ pe'u (_____ ジョフ _____ ペフ)
日本酒 
lo xalknsake (ロハルクンサケ)
焼酎 
lo xalkncotcu (ロハルクンショチュ)
ウイスキー 
lo uiski (ロウィスキ)
ウォッカ 
lo vo'otka (ロヴォホトカ)
ラム 
lo xalknrumu (ロハルクンルム)
水 
lo djacu (ロヂャシュ)
ソーダ 
lo sodva (ロソドヴァ)
トニックウォーター 
lo panci sodva (ロパンシ ソドヴァ)
オレンジジュース 
lo nimre jisra (ロニムレ ジスラ)
コーラ 
lo xeksodva (ロヘクソドヴァ)
オンザロック 
ru'u lo bisli (ルフロビスリ)
おつまみありますか? 
da xu xalka kansa cidja (ダフハルカ カンサ シヂャ)
もう一つください。 
za'umei pe'u (ザフメイ ペフ)
みんなに同じものをもう1杯ずつください。 
ko ro mi pa dunli cu setese friti pe'u (コロミパドゥンリ シュ セテセ フリティ ペフ)
閉店は何時ですか? 
ti'u ma de'a zu'o vecnu (ティフマデハズホ ヴェシュヌ)

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
xu da memi cisni (フダメミシスニ)
いくらですか? 
rupnu ma (ルプヌマ)
高過ぎます。 
kargu dukse (カルグ ドゥクセ)
_____円はどうですか? 
.e'u rupnu li _____ (エフルプヌ リ _____)
高い 
kargu (カルグ)
安い 
tolkargu (トルカルグ)
(その位のお金の)持ち合わせがないです。 
kansa co rupnu li mo'a (カンサ ショルプヌ リモハ)
要らないです。 
.aucu'i (アウシュヒ)
興味ないです。 
.a'ucu'i (アフシュヒ)
はい、それにします。 
.ie .ai (イェッアイ)
袋もらってもいいですか? 
.e'apei mi te dunda lo dakli (エハペイ ミテドゥンダ ロダクリ)
海外まで発送出来ますか? 
ka'e xu benji fi lo drata gugde (カヘフベンジ フィロドラタ ググデ)
___を欲しいです。 
.au _____ (アウ _____)
歯磨き 
lo denci te spali (ロデンシ テスパリ)
歯ブラシ 
lo denci ve spali (ロデンシ ヴェスパリ)
タンポン/ナプキン 
lo ma'irvi'i cokcu (ロマヒルヴィヒ ショクシュ)
石鹸 
lo zbabu (ロズバブ)
シャンプー 
lo krevelylu'i (ロクレヴェラルヒ)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
lo crofanta (ロシロファンタ)
風邪薬 
lo vaxlu'a xukmi (ロヴァハルハ フクミ)
胃腸薬 
lo canti xukmi (ロシャンティ フクミ)
剃刀 
lo krevi'udakfu (ロクレヴィフダクフ)
傘 
lo santa (ロサンタ)
日焼け止め 
lo zirbacygu'i fanta (ロズィルバシャグヒ ファンタ)
葉書 
lo mrikarda (ロムリカルダ)
切手 
lo mrile'itcita (ロムリレヒチタ)
電池 
lo dicysro (ロディシャスロ)
紙 
lo pelji (ロペルジ)
ペン 
lo penbi (ロペンビ)
日本語/英語の本 
lo [banjupunu/bangenugu] cukta (ロ[バンジュプヌ/バンゲヌグ] シュクタ)
日本語/英語の雑誌 
lo [banjupunu/bangenugu] karni (ロ[バンジュプヌ/バンゲヌグ] カルニ)
日本語/英語の新聞 
lo [banjupunu/bangenugu] djekarni (ロ[バンジュプヌ/バンゲヌグ] ヂェカルニ)
和論辞典 
lo ponjbovlaste (ロポンジボヴラステ)
論和辞典 
lo jboponvlaste (ロジボポンヴラステ)

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
venjbera karce pe'u (ヴェンジベラ カルシェ ペフ)
保険入れますか? 
ka'e xu nunynu'e (カヘフ ヌナヌヘ)
止まれ 
.e'i sisti (エヒシスティ)
一方通行 
.e'i pa farna (エヒパファルナ)
徐行 
.e'i masno (エヒマスノ)
駐車禁止 
.e'i na'e stagau (エヒナヘスタガウ)
制限速度 
.e'i su'e ni sutra (エヒスヘニストラ)
ガソリンスタンド 
ctile tcana (シティレ チャナ)
ガソリン 
ctilngasoli (シティルンガソリ)
軽油/ディーゼル 
ctilndizele (シティルンディゼレ)

警察[編集]

何も(悪いことを)してません。 
mi zukte no zekri (ミズクテ ノゼクリ)
誤解でした。 
da te srera (ダテスレラ)
どこへ連れて行くのですか? 
bai klama ma (バイクラマ マ)
私は逮捕されてるのですか? 
xu mi pulji se kavbu (フミプルジ セカヴブ)
私は日本国民です。 
mi se gugdejupu (ミセググデジュプ)
日本大使館と連絡をとりたい。 
.au mi tavla tu'a lo gugyka'i be lo gugdejupu (アウミタヴラ トゥハログガカヒ ベロググデジュプ)
弁護士と会わせて下さい。 
gau ko mi penmi lo flalu certu (ガウコミペンミ ロフラル シェルトゥ)
罰金で済みますか? 
lo sfasa nu pleji ku po'o xu sarcu (ロスファサ ヌプレジ ク ポホフ サルシュ)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
la'o py ____ py se fanva fu ma (ラホプ ____ プ セファンヴァ フマ)
これ/あれは何といいますか? 
[ti/tu] se cmene ma ([ティ/トゥ] セシメネ マ)

ロジバン学習の手引き[1]