重要 :投票の結果、Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 への移行が決定しました。今後ウィキトラベルへの投稿は、全て当該ライセンスに基づくものとなりますので、その点に留意の上編集に参加してください。

2011年11月16日付で、ウィキトラベル日本語版の記事が5,000件を突破しました。

ハワイ語会話集

出典: Wikitravel

移動: ナビゲーション, 検索

[編集] 文法

[編集] 発音

一部の例外を除き、文字の読み方は日本語のローマ字読みとほぼ同じである

[編集] 母音

[編集] 短母音

a: ア（やや顎を下げ気味に）
e: エ（唇を横に引くように）
i: イ（唇を横に引くように）
o: オ（やや唇を丸め気味に）
u: ウ（唇を丸め気味に）

[編集] 長母音

ハワイ語では母音の長短を厳格に区別するので注意

ā: アー
ē: エー
ī: イー
ō: オー
ū: ウー

[編集] 二重母音

二番目の母音も比較的はっきりと発音される傾向にある

ae: アエ
ai: アイ
ao: アオ
au: アウ
ei: エイ
eu: エウ
iu: イウ
oi: オイ
ou: オウ

[編集] 子音

h: ヘー（ハ行とほぼ一致）
k: ケー（カ行と一致）
l: ラー（舌先を上の歯の付け根に押し当てるラ行）
m: ムー（マ行と一致）
n: ヌー（ナ行と一致）
p: ピー（パ行と一致）
w: ヴェー（ワ行、又はヴァ行）
': オキナ（声門閉塞音、喉で息を止めるようにして発音を区切る）

[編集] アクセント

原則的に後ろから二番目の音節にアクセントが付く。

[編集] 会話集

[編集] 挨拶

標識

開店: ...
閉店: ...
入口: ...
出口: ...
押: ...
引: ...
洗面所: ...
男性: ...
女性: ...
禁止: ...

こんにちは。: Aloha. (アロハ)
おはようございます。: Aloha kakahiaka. (アロハカカヒアカ)
こんばんは。: Aloha ahiahi. (アロハアヒアヒ)
おやすみなさい。: ... (...)
お元気ですか。: Pehea 'oe? (レヘアッオエ)
元気です。: Maika'i au. (マイカッイアウ)
お名前は何ですか。: 'O wai kou inoa? (ッオヴァイコウイノア)
私の名前は____です。: 'O ____ ko'u inoa. (ッオ ____　コッウ　イノア)
はじめまして。: ... (...)
お願いします。: ... (...)
どうぞ。: ... (...)
どうもありがとう。: Mahalo iā 'oe. (マハロイアーッオエ)
どういたしまして。: He mea iki. (ヘメアイキ)
はい。: 'Ae. (ッアエ)
いいえ。: 'A'ole. (ッアッオエ)
すみません。: E kala mai ia'u. (エカラマイイアッウ)
ごめんなさい。: E kala mai ia'u. (エカラマイイアッウ)
さようなら。: Aloha. (アロハ)
○○語を（うまく）話せません。: ... (...)
わかりません。: ... (...)
日本語を話せますか。: Hiki iā 'oe ke 'ōlelo Kepanī? (ヒキイアーッオエケッオーレオケパニー)
だれか日本語を話せますか。: ... (...)
トイレはどこですか。: Aia i hea ka lumi ho'opau pilikia? (アイアイヘアカルミホッオパウピリキア)

[編集] トラブル

助けて!: ... (...)
危ない!: ... (...)
ほっといて。: ... (...)
さわらないで!: ... (...)
警察をよびます。: ... (...)
警察!: ... (...)
待て! どろぼう!: ... (...)
助けてください。: ... (...)
緊急です。: ... (...)
道に迷っています。: ... (...)
鞄をなくしました。: ... (...)
財布をおとしました。: ... (...)
病気です。: ... (...)
けがしました。: ... (...)
医者を呼んでください。: E 'olu'olu 'oe e kāhea aku i ke kauka. (エッオルッオルッオエエカーヘアアクイケカウカ)
電話を使っていいですか?: ... (...)

[編集] 数字

〇 (0): ... (...)
一 (1): ho'okahi (ホッオカヒ)
二 (2): 'elua (ッエルア)
三 (3): 'ekolu (ッエコル)
四 (4): 'ehā (ッエハー)
五 (5): 'elima (ッエリマ)
六 (6): 'eono (ッエオノ)
七 (7): 'ehiku (ッエヒク)
八 (8): 'ewalu (ッエヴァル)
九 (9): 'eiwa (ッエイヴァ)
十 (10): 'umi (ッウミ)
十一 (11): 'umikūmākahi (ッウミクーマーカヒ)
十二 (12): 'umikūmālua (ッウミクーマールア)
十三 (13): 'umikūmākolu (ッウミクーマーコル)
十四 (14): 'umikūmāha (ッウミクーマーハ)
十五 (15): 'umikūmālima (ッウミクーマーリマ)
十六 (16): 'umikūmāono (ッウミクーマーオノ)
十七 (17): 'umikūmāhiku (ッウミクーマーヒク)
十八 (18): 'umikūmāwalu (ッウミクーマーヴァル)
十九 (19): 'umikūmāiwa (ッウミクーマーイヴァ)
二十 (20): iwakālua (イヴァカールア)
二十一 (21): iwakāluakūmākahi (イヴァカールアクーマーカヒ)
二十二 (22): iwakāluakūmālua (イヴァカールアクーマールア)
二十三 (23): iwakāluakūmākolu (イヴァカールアクーマーコル)
三十 (30): kanakolu (カナコル)
四十 (40): kanahā (カナハー)
五十 (50): kanalima (カナリマ)
六十 (60): kanaono (カナオノ)
七十 (70): hkanahiku (カナヒク)
八十 (80): kanawalu (カナヴァル)
九十 (90): kanaiwa (カナイヴァ)
百 (100): ho'okahi haneli (ホッオカヒハネリ)
二百 (200): 'elua haneli (ッエルアハネリ)
三百 (300): 'ekolu haneli (ッエコルハネリ)
千 (1,000): ho'okahi kaukani (ホッオカヒカウカニ)
二千 (2,000): 'elua kaukahi (ッエルアカウカヒ)
百万 (1,000,000): ho'okahi miliona (ホッオカヒミリオナ)
十億 (1,000,000,000): ho'okahi piliona (ホッオカヒピリオナ)
一兆 (1,000,000,000,000): ... (...)
_____番（列車・バスなど）: ... (...)
半分: ... (...)
少ない: ... (...)
多い: ... (...)

[編集] 時間

今: ... (...)
後で: ... (...)
前に: ... (...)
___の前に: ... ___ (... ___)
明け方: wana'ao (ヴァナッアオ)
朝: kakahiaka (カカヒアカ)
昼: awakea (アヴァケア)
午後: 'auinalā (ッアウイナラー)
夕方: ahiahi (アヒアヒ)
夜: pō (ポー)
真夜中: aumoe (アウモエ)

朝6時: hola 'eono kakahiaka (ホラッエオノカカヒアカ)
午前9時: hola 'eiwa kakahiaka (ホラッエイヴァカカヒアカ)
正午: hola 'umikūmālua awakea (ホラッウミクーマールアアヴァケア)
午後1時: hola 'ekahi awakea (ホラッエカヒアヴァケア)
午後2時: hola 'elua awakea (ホラッエルアアヴァケア)
夜12時: hola 'umikūmālua aumoe (ホラッウミクーマールアアウモエ)

_____分: _____ minuke (_____ ミヌケ)
_____時間: ... _____ (... _____)
_____日: ... _____ (... _____)
_____週間: ... _____ (... _____)
_____ヶ月: ... _____ (... _____)
_____年: ... _____ (... _____)

今日: kēia lā (ケーラーラー)
昨日: nehinei (ネヒネイ)
明日: ka lā 'āpōpō (カラーッアーポーポー)
今週: kēia pule (ケーイアプレ)
先週: kēlā pule aku nei (ケーラープレアクネイ)
来週: kēia pule a'e (ケーイアプレアッエ)

[編集] 曜日

日曜日: Lāpule (ラープレ)
月曜日: Po'akahi (ポッアカヒ)
火曜日: Po'alua (ポッアルア)
水曜日: Po'akolu (ポッアコル)
木曜日: Po'ahā (ポッアハー)
金曜日: Po'alima (ポッアリマ)
土曜日: Po'aono (ポッアオノ)

[編集] 日

1日: ... (...)
2日: ... (...)
3日: ... (...)
4日: ... (...)
5日: ... (...)
6日: ... (...)
7日: ... (...)
8日: ... (...)
9日: ... (...)
10日: ... (...)
11日: ... (...)
12日: ... (...)
13日: ... (...)
14日: ... (...)
15日: ... (...)
16日: ... (...)
17日: ... (...)
18日: ... (...)
19日: ... (...)
20日: ... (...)
21日: ... (...)
22日: ... (...)
23日: ... (...)
24日: ... (...)

[編集] 月

1月: Ianuali (イアヌアリ)
2月: Pepeluali (ペペルアリ)
3月: Malaki (マラキ)
4月: 'Apelila (ッアペリラ)
5月: Mei (メイ)
6月: Iune (イウネ)
7月: Iulai (イウライ)
8月: 'Aukake (ッアウカケ)
9月: Kepakemapa (ケパケマパ)
10月: 'Okakopa (ッオカコパ)
11月: Nowemapa (ノヴェマパ)
12月: Kēkēmapa (ケーケーマパ)

[編集] 日付け

2005年3月24日（火）: ... (...)

[編集] 色

黒: ... (...)
白: ... (...)
灰色: ... (...)
赤: ... (...)
青: ... (...)
黄色: ... (...)
緑: ... (...)
橙: ... (...)
紫: ... (...)
茶色: ... (...)

[編集] 交通

[編集] バスや列車

バス: ka'a ōhua (...)
列車: ka'aahi (...)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか?: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます?: ... _____ (... _____)

[編集] 道順

_____はどちらですか?: ... (... _____)
駅: hale ho'olulu ka'aahi (...)
バス停: hale ho'olulu ka'a (...)
空港: kahua mokulele (...)
街の中心...: ... (...)
ユース・ホステル...: ... (...)
_____ホテル...: ... _____ (... _____)
_____大使館/領事館...: ... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか?: ... (...)
宿...: ... (...)
レストラン...: ... (...)
バー...: ... (...)
見物...: ... (...)
地図で指して下さい。: ... (...)
道: ... (...)
左へ曲がってください。: ... (...)
右へ曲がってください。: ... (...)
左: hema (...)
右: 'ākau (...)
まっすぐ: ... (...)
_____へ向かって: ... _____ (... _____)
_____の先: ... _____ (... _____)
_____の前: i/ma mua o _____ (... _____)
_____が目印です。: ... _____ (... _____)
交差点: ... (...)
北: 'ākau (...)
南: hema (...)
東: hikina (...)
西: komohana (...)
上り: ... (...)
下り: ... (...)

[編集] タクシー

タクシー!: ... (...)
_____までお願いします。: ... _____ (... _____)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
そこまでお願いします。: ... (... )

[編集] 宿泊

空いてる部屋ありますか?: ... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか?: ... (...)
和室/洋室ですか？: ... (...)
部屋は ... 付きですか?: ... (...)
ベッドのシーツ...: hāli'i moe (...)
風呂場: ... (...)
電話: kelepona (...)
テレビ: ... (...)
部屋を見てもいいですか?: ... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?: ... (...)
広い: ... (...)
きれいな: ... (...)
安い: emi (...)
はい、これで良いです。: ... (...)
_____晩泊まります。: ... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか?: ... (...)
[金庫]はありますか?: ... (...)
朝食/夕食は付きますか?: ... (...)
朝食/夕食は何時ですか?: ... (...)
部屋を掃除してください。: ... (...)
_____時に起こしてください。: ... _____ (... _____)
チェックアウトです。: ... (...)

[編集] お金

日本円は使えますか?: ... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?: ... (...)
イギリスポンドは使えますか?: ... (...)
クレジットカードは使えますか?: ... (...)
両替できますか?: ... (...)
お金はどこで両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?: ... (...)
為替レートはいくらですか?: ... (...)
ATMはどこにありますか?: ... (...)

[編集] 食事

一人/二人です。: ... (...)
メニューを下さい。: ... (...)
お勧めの料理はありますか?: ... (...)
この辺の名物はありますか?: He aha ka mea'ai 'āpono o kēia lā? (...)
お任せします。: ... (...)
ベジタリアンです。: ... (...)
豚肉はだめです。: ... (...)
牛肉はだめです。: ... (...)
生の魚はだめです。: ... (...)
油を控えて下さい。: ... (...)
定食: ... (...)
一品料理: ... (...)
朝食: ... (...)
昼食: ... (...)
軽食: ... (...)
夕食: ... (...)
_____ 下さい。: _____ na'u. (... _____)
_____が入ってるものを下さい。: ... _____ (... _____)
鶏肉・チキン: 'i'o moa (...)
牛肉: 'i'o pipi (...)
魚: ... (...)
ハム: pua'a hame (...)
ソーセージ: ... (...)
チーズ: ... (...)
卵: hua moa (...)
サラダ: ... (...)
（生）野菜: ... (...)
果物: ... (...)
パン: palaoa (...)
トースト: palaoa kō'ala (...)
麺類: ... (...)
パスタ: ... (...)
ご飯: ... (...)
豆: ... (...)
_____を一杯下さい。: ... _____ (... _____)
_____を一本下さい。: ... _____ (... _____)
コーヒー: kope (...)
お茶: kī (...)
紅茶: kī (...)
果汁: ... (...)
水: wai (...)
ビール: pia (...)
赤/白ワイン: ... (...)
_____ありますか?: ... _____ (... _____)
お箸: lā'au 'ai (...)
フォーク: 'ō (...)
スプーン: puna (...)
塩: pa'akai (...)
胡椒: pepa (...)
醤油: koiū (...)
灰皿: pā lehu (...)
済みません: E kala mai ia'u. (...)
いただきます。: ... (...)
ご馳走さまでした。: ... (...)
お皿を提げてください。: ... (...)
お勘定下さい。: E 'olu'olu 'oe e ho'oka'awale i ka pila. (...)

[編集] お酒

お酒ありますか?: ... (...)
テーブルサービスありますか?: ... (...)
ビール一杯/二杯下さい。: ... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。: ... (...)
ビールのジョッキ下さい。: ... (...)
ビン下さい。: ... (...)
_____と_____下さい。: ... _____ (... _____)
日本酒: ... (...)
焼酎: ... (...)
ウイスキー: ... (...)
ウォッカ: ... (...)
ラム: ... (...)
水: wai (...)
ソーダ: ... (...)
トニックウォーター: ... (...)
オレンジジュース: ... (...)
コーラ: ... (...)
オンザロック: ... (...)
おつまみありますか?: ... (...)
もう一つください。: ... (...)
もう一回りください。: ... (...)
閉店は何時ですか?: ... (...)

[編集] 買い物

私のサイズでありますか?: ... (...)
いくらですか?: 'Ehia kālā kēia? (...)
高過ぎます。: ... (...)
_____円はどうですか?: ... _____ (... _____)
高い: pipi'i (...)
安い: emi (...)
（その位のお金の）持ち合わせがないです。: ... (...)
要らないです。: ... (...)
興味ないです。: ... (...)
はい、それにします。: ... (...)
袋もらってもいいですか?: ... (...)
海外まで発送出来ますか?: ... (...)
___を欲しいです。: ... _____ (... _____)
歯磨き: pauka niho (...)
歯ブラシ: palaki niho (...)
タンポン: ... (...)
石鹸: kopa (...)
シャンプー: kopa lauoho (...)
鎮痛剤（（例）アスピリン、イブプロフェンなど）: ... (...)
風邪薬: ... (...)
胃腸薬: ... (...)
剃刀: ... (...)
傘: ... (...)
日焼け止め: ... (...)
葉書: ... (...)
切手: po'oleka (...)
電池: ... (...)
紙: ... (...)
ペン: ... (...)
日本語（英語）の本: ... (...)
日本語（英語）の雑誌: ... (...)
日本語（英語）の新聞: ... (...)
和○辞典: ... (...)
○和辞典: ... (...)

[編集] 運転

レンタカーお願いします。: ... (...)
保険入れますか?: ... (...)
止まれ: ... (...)
一方通行: ... (...)
徐行: ... (...)
駐車禁止: ... (...)
制限速度: ... (...)
ガソリンスタンド: ... (...)
ガソリン: ... (...)
軽油/ディーゼル: ... (...)

[編集] 警察

何も（悪いことを）してません。: ... (...)
誤解でした。: ... (...)
どこへ連れて行くのですか?: ... (...)
私は逮捕されてるのですか?: ... (...)
私は日本国民です。: ... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。: ... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。: ... (...)
罰金で済みますか?: ... (...)

[編集] もっとよく知る

____は何といいますか?: ... (...)
これ/あれは何といいますか?: ... (...)

"http://wikitravel.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86" より作成