重要 :投票の結果、Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 への移行が決定しました。今後ウィキトラベルへの投稿は、全て当該ライセンスに基づくものとなりますので、その点に留意の上編集に参加してください。
2011年11月16日付で、ウィキトラベル日本語版の記事が5,000件を突破しました。
ノート:ハワイ州
出典: Wikitravel
英語のページを使ってハワイ語を直したが、ページに書けない。誰かこのバージョンを記入してくれない？
- 今日は
- Aloha. = アロハ
- さよなら
- Aloha. = アロハ
- 愛
- aloha = アロハ （だから誰か会う時も、行くときも愛に言及する。）
- ありがとう
- Mahalo. = マハロ
- 女
- wahine = ワヒネ
- 男
- kane = カネ
- 子供
- keiki = ケイキ
- 地元住民
- kama'aina = カマッアイナ
- 山側
- mauka = マウカ
- 海側
- makai = マカイ
ありがとう。 BigPeteB 2011年8月30日 04:34 (JST)
- 若干修正の上転記しておきました (I uploaded your version to the body with some minor Japanese revisions)。--Shoestring 2011年9月3日 23:22 (JST)
