何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

クルド語会話集

提供: Wikitravel
移動: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


クルド語はイラククルド人自治区の公用語。他にトルコイランシリア等でクルド人により話される。ここではイラクを中心に話されるソラニー方言について記す事とする。

文法[編集]

発音[編集]

クルド語にはラテン文字、アラビア文字、キリル文字による表記法があるが、ここではアラビア文字表記、及び近年考案された統一クルド語アルファベットの併記によって記す事とする。

母音[編集]

ا
a
/aː/ 日本語のアーとほぼ同じ。
ە
e
/ɛ/ 口を広く開けるエ。
ێ
é
/e/ 口を横に引いて発音するエ。
(アラビア文字該当なし)
i
/ɪ/ 日本語のイとほぼ同じ。
ی
í
/iː/ 日本語のイーとほぼ同じ。
ۆ
o
/o/ 日本語のオとほぼ同じ。
و
u
/u/ 口を丸く尖らせて発音するウ。
ۇ
ú
/uː/ 口を丸く尖らせて発音するウー。

子音[編集]

پ
p
/p/ 日本語のパ行とほぼ同じ。
ب
b
/b/ 日本語のバ行とほぼ同じ。
م
m
/m/ 日本語のマ行とほぼ同じ。
ف
f
/f/ 下唇を軽く噛んで出すフ音。
ڤ
v
/v/ 下唇を軽く噛んで出すヴ音。
ت
t
/t/ 日本語のタ行とほぼ同じ。
د
d
/d/ 日本語のダ行とほぼ同じ。
ن
n
/n/ 日本語のナ行とほぼ同じ。
س
s
/s/ 日本語のサ行とほぼ同じ。
ز
z
/z/ 日本語のザ行とほぼ同じ。
چ
c
/ʧ/ 日本語のチ音とほぼ同じ。
ج
j
/ʤ/ 日本語のヂ音とほぼ同じ。
ش
sh
/ʃ/ 日本語のシ音とほぼ同じ。
ژ
jh
/ʒ/ 舌先を上前歯裏に近付けて息の摩擦で出すジ音。
ک
k
/k/ 日本語のカ行とほぼ同じ。
گ
g
/g/ 日本語のガ行とほぼ同じ。
ق
q
/q/ 喉の奥から出すカ音。
خ
x
/x/ 喉の奥で息を擦らせて発音するハ音。
غ
x'
/ɣ/ 喉の奥で息を擦らせて発音するガ音。
ل
l
/l/ 舌先を歯茎に当てて発音するラ音。
ڵ
ll
/ɫ/ 舌先を歯茎に当てながら発音するワ行。
ر
r
/ɾ/ 日本語のラ行とほぼ同じ。
ڕ
rr
/r/ 巻き舌のラ行。
ه‎
h
/h/ 日本語のハ行とほぼ同じ。
ح
h'
/ħ/ 舌の付け根を持ち上げて発音するハ音。
ع
'
/ʕ, ʔ/ 通常は声門閉鎖音(喉の奥を締めて発音を断絶する音)として発音する事が多い。
ی
y
/j/ 日本語のヤ行とほぼ同じ。
و
w
/w/ 日本語のワ行とほぼ同じ。

アクセント[編集]

クルド語のアクセントは強弱アクセントである。一般にはアクセントは単語末に置かれるが、動詞においてはそれ以外の位置にアクセントが移動する事がある。

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


開店 
...
閉店 
...
入口 
...
出口 
...
押 
...
引 
...
洗面所 
...
男性 
...
女性 
...
禁止 
...
こんにちは。 
سەلام. / Selam. (セラーム)
おはようございます。 
... (...)
こんばんは。 
شەو باش. / Shew bash. (シェウ バーシ)
おやすみなさい。 
... (...)
お元気ですか。 
باشى؟ / Bashí? (バーシー)
元気です。 
چاكم. / Cakim (チャーキム)
お名前は何ですか。 
ناۋت چيە؟ / Nawit ciye? (ナーウィト チイェ)
私の名前は____です。 
... ____ (... ____)
はじめまして。 
... (...)
お願いします。 
... (...)
どうぞ。 
فەرمۇ. / Fermú. (フェルムー)
どうもありがとう。 
خۆژبى. / Xéjhbí. (ヘージビー)
どういたしまして。 
... (...)
はい。 
بڵێ. / Bilé. (ビレ)
いいえ。 
نە. / Ne. (ネ)
すみません。 
لێم ببۆرە. / Lém bibúre. (レーム ビブーレ)
ごめんなさい。 
لێم ببۆرە. / Lém bibúre. (レーム ビブーレ)
さようなら。 
خووا حافزتانبێ. / Xuwe h'afiztanbé. (フウェ ハーフィズターンベー)
クルド語を(うまく)話せません。 
... (...)
わかりません。 
... (...)
日本語/英語を話せますか。 
... (...)
だれか日本語/英語を話せますか。 
... (...)
トイレはどこですか。 
... (...)

トラブル[編集]

助けて! 
... (...)
危ない! 
... (...)
ほっといて。
... (...)
さわらないで! 
... (...)
警察をよびます。
... (...)
警察! 
... (...)
待て! どろぼう! 
... (...)
助けてください。 
... (...)
緊急です。
... (...)
道に迷っています。 
... (...)
鞄をなくしました。
... (...)
財布をおとしました。
... (...)
病気です。 
... (...)
けがしました。
... (...)
医者を呼んでください。
... (...)
電話を使っていいですか? 
... (...)

数字[編集]

... (...)
يەك / yak (ヤーク)
دۇ / dú (ドゥー)
سێ / sé (セー)
چووار / cuwar (チュワール)
پێنج /pénj (ペーンヂ)
شەش / shesh (シェシ)
حەوت / h'ewt (ヘウト)
ھەشت / hesht (ヘシト)
نۆ / no (ノ)
10 
دە / de (デ)
11 
يازدە / yazde (ヤーズデ)
12 
دووازدە / duwazde (ドゥワーズデ)
13 
سێزدە / sézde (セーズデ)
14 
چوواردە / cuwarde (チュワールデ)
15 
پازدە / pazde (パーズデ)
16 
شازدە / shazde (シャーズデ)
17 
حەڤدە / h'avde (ハーヴデ)
18 
ھەژدە / hajhde (ハージデ)
19 
نۆزدە / nozde (ノズデ)
20 
بيست / bíst (ビースト)
21 
بيست و يەك / bíst u yak (ビースト ウ ヤク)
22 
بيست و دۇ / bíst u dú (ビースト ウ ドゥー)
23 
بيست و سێ / bíst u sé (ビースト ウ セー)
30 
سى / sí (スィー)
40 
چل / cil (チル)
50 
پەنجا / penja (ペンジャー)
60 
شەست / shest (シェスト)
70 
حەفتا / h'efta (ヘフター)
80 
ھەشتا / heshta (ヘシター)
90 
نەوەد / newed (ネウェド)
100 
سەد / sed (セド)
200 
دۇسەد / dúsed (ドゥーセド)
300 
سێسەد / sésed (セーセド)
1,000 
ھەزار / hezar (ヘザール)
2,000 
دۇ ھەزار / dú hezar (ドゥー ヘザール)
10,000 
دا ھەزار / da hezar (ダー ヘザール)
500,0000 (五十万) 
كلۇر / kilúr (キルール)
1,000,000 (百万) 
مليۆن / milyon (ミルヨン)
100,000,000 (一億) 
... (...)
1,000,000,000 (十億) 
... (...)
1,000,000,000,000 (一兆) 
... (...)
_____番 (列車・バスなど) 
... (...)
半分 
نيوە / níwe (ニーウェ)
少ない 
كەم / kem (ケム)
多い 
زۆر / zor (ゾル)

時間[編集]

今 
ئێستا / 'ésta (エースター)
後で 
... (...)
前に 
... (...)
___の前に 
... ___ (... ___)
朝 
بەيانى / beyaní (ベヤーニー)
午前 
... (...)
昼 
ڕوژ / rrujh (ルジ)
午後 
... (...)
夕方 
ئێوارە / éware (エーワーレ)
夜 
شەو / shew (シェウ)
朝6時 
... (...)
午前9時
... (...)
正午 
نيوە ڕۆ / níwe rro (ニーウェ ロ)
午後1時 
... (...)
午後2時 
... (...)
夜12時 
نيوە شەو / níwe shew (ニーウェ シェウ)
_____分 
دەققە _____ / daqqa _____ (ダッカ _____)
_____時間 
سەعات _____ / se'at _____ (セッアート _____)
_____日 
ڕۆژ _____ / rrozh _____ (ロジ _____)
_____週間 
حەقتە _____ / h'eqte _____ (ヘクテ _____)
_____ヶ月 
مانگ _____ / mang _____ (マーング _____)
_____年 
سال _____ / sall _____ (サーゥ _____)


今日 
ئەمڕك / 'emrro (エムロ)
昨日 
دوێنێ / dwéné (ドェーネー)
明日 
سەى / sey (セイ)
今週 
... (...)
先週 
... (...)
来週 
... (...)

曜日[編集]

日曜日 
يەكشەمۇ / yekshemú (イェクシェムー)
月曜日 
دۇشەمۇ/ dúshemú (ドゥーシェムー)
火曜日 
سێشەمۇ / séshemú (セーシェムー)
水曜日 
چارشەمۇ / carshemú (チャールシェムー)
木曜日 
پێنجشەمۇ / pénjshemú (ペーンジシェムー)
金曜日 
جومعە / jum'e (ジュムエ)
土曜日 
شەمۇ / shemú (シェムー)

[編集]

1日 
... (...)
2日 
... (...)
3日 
... (...)
4日 
... (...)
5日 
... (...)
6日 
... (...)
7日 
... (...)
8日 
... (...)
9日 
... (...)
10日 
... (...)
11日 
... (...)
12日 
... (...)
13日 
... (...)
14日 
... (...)
15日 
... (...)
16日 
... (...)
17日 
... (...)
18日 
... (...)
19日 
... (...)
20日 
... (...)
21日 
... (...)
22日 
... (...)
23日 
... (...)
24日 
... (...)
25日 
... (...)
26日 
... (...)
27日 
... (...)
28日 
... (...)
29日 
... (...)
30日 
... (...)
31日 
... (...)

[編集]

クルド語の月名は、暦法と地域により幾らかの言い方が存在する。

イスラム暦[編集]
1月 
موھەرەم / muherem (ムヘレム)
2月 
سەفەر / sefer (セフェル)
3月 
ڕەبيعلئەوەل / rrebíul'ewel (レビーウルッエウェル)
4月 
ڕەبيعلئاخەر / rrebíul'axer (レビーウルッアーヘル)
5月 
قەمازييەلئەوەل / jemazíyal'ewel (ヂェマズィーヤルッエウェル)
6月 
قەمازييەلئاخەر / jemazíyal'axer (ヂェマズィーヤルッアーヘル)
7月 
ڕەجەب / rrejeb (レヂェブ)
8月 
شەعبان / she'ban (シェッバーン)
9月 
ڕەمەزان rremezan (レメザーン)
10月 
شەوال / shewal (シェワール)
11月 
زيلقەعدە / zílqe'de (ズィールクェッデ)
12月 
زيلحەجە / zílh'eje (ズィールヘヂェ)
イラク式[編集]
1月 
كانۇنى دۇوەم / kanúní dúwem (カーヌーリー ドゥーウェム)
2月 
شوبات / shubat (シュバト)
3月 
مارت / mart (マールト)
4月 
نيسان / nísan (ニーサーン)
5月 
مايس / mayis (マーイス)
6月 
حەزيران / h'ezíran (ヘズィーラーン)
7月 
تەمۇز / temúz (テムーズ)
8月 
ئاب / 'ab (ッアーブ)
9月 
ئەيلۇل / eylúl (エイルール)
10月 
تشرينى يەكەم / tishríní yekem (ティシリーニー イェケム)
11月 
تشرينى دووەم / tishríní duwem (ティシリーニー ドゥウェム)
12月 
كامۇنى يەكەم / kanúní yekem (カーヌーリー イェケム)
イラン暦[編集]
1月 
نوێڕۆژ / nwéroz (ヌェーロズ)
2月 
گوڵان / gullan (グルァーン)
3月 
بارانبڕان / baranbirran (バーラーンビラーン)
4月 
گەرماجمان / germajiman (ゲルマーヂマーン)
5月 
گەلاوێژ / gelawéjh (ゲラーウェージ)
6月 
بەرەوپايز / berewpaíz (ベレウパーイーズ)
7月 
ميران / míran (ミーラン)
8月 
گوڵاڕێزان / gullarrézan (グルァレーザン)
9月 
ئاگردان / 'agirdan (ッアーギルダーン)
10月 
سەھۆڵبەندان / sehollbendan (セホゥベンダーン)
11月 
ناوزستان / nawzistan (ナーウズィスターン)
12月 
پۆلان / polan (ポラーン)

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 
... (...)

[編集]

黒 
ڕەش / rresh (レシ)
白 
سپى / sipí (スィピー)
灰色 
... (...)
赤 
سۇر / súr (スール)
青 
... (...)
黄色 
زەرد / zerd (ゼルド)
緑 
سەور / sewr (セウル)
橙 
... (...)
紫 
... (...)
茶色 
... (...)

交通[編集]

バスや列車[編集]

バス 
... (...)
列車 
شەمەندەفەر / shemendefer (シェメンデフェル)
_____までいくらですか? 
... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか? 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます? 
... _____ (... _____)

道順[編集]

_____はどちらですか? 
لە كوێيە؟ _____ / _____ le kwéye? (_____ レ クェーイェ)
駅 
ئيستگا / 'ístga (イーストガー)
バス停 
... (...)
空港 
فڕۆكخانە / firrokxane (フィロクハーネ)
街の中心 
... (...)
ユース・ホステル 
... (...)
_____ホテル 
... _____ (... _____)
_____大使館/領事館 
... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか? 
... (...)
宿 
... (...)
レストラン 
... (...)
バー 
... (...)
見物 
... (...)
地図で指して下さい。 
... (...)
道 
ڕێ / rré (レー)
左へ曲がってください。
... (...)
右へ曲がってください。
... (...)
左 
چەپ / cep (チェプ)
右 
ڕاست / rrast (ラースト)
まっすぐ 
... (...)
_____へ向かって 
... _____ (... _____)
_____の先 
... _____ (... _____)
_____の前 
... _____ (... _____)
_____が目印です。 
... _____ (... _____)
交差点 
... (...)
北 
باكۇر / bakúr (バークール)
南 
باشۇر / bashúr (バーシュール)
東 
ڕۆژەڵات / rrozhellat (ロジェラート)
西 
ڕۆژاوا / rrozhawa (ロジャーワー)
上り 
... (...)
下り 
... (...)

タクシー[編集]

タクシー! 
... (...)
_____までお願いします。 
... _____ (... _____)
_____までいくらですか? 
... _____ (... _____)
そこまでお願いします。 
... (... )

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
... (...)
和室/洋室ですか? 
... (...)
部屋は ... 付きですか? 
... (...)
ベッドのシーツ  
... (...)
風呂場 
... (...)
電話 
تليفۆن / tilífon (ティリーフォン)
テレビ 
... (...)
部屋を見てもいいですか? 
... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?
... (...)
広い 
پان / pan (パーン)
きれいな 
... (...)
安い 
... (...)
はい、これで良いです。 
... (...)
_____晩泊まります。 
... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか? 
... (...)
[金庫]はありますか? 
... (...)
朝食/夕食は付きますか? 
... (...)
朝食/夕食は何時ですか? 
... (...)
部屋を掃除してください。 
... (...)
_____時に起こしてください。 
... _____ (... _____)
チェックアウトです。 
... (...)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
... (...)
イギリスポンドは使えますか? 
... (...)
クレジットカードは使えますか? 
... (...)
両替できますか? 
... (...)
お金はどこで両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
... (...)
為替レートはいくらですか? 
... (...)
ATMはどこにありますか? 
... (...)

食事[編集]

一人/二人です。 
... (...)
メニューを下さい。 
... (...)
お勧めの料理はありますか? 
... (...)
この辺の名物はありますか? 
... (...)
お任せします。 
... (...)
ベジタリアンです。 
... (...)
豚肉はだめです。 
... (...)
牛肉はだめです。 
... (...)
生の魚はだめです。 
... (...)
油を控えて下さい。 
... (...)
定食 
... (...)
一品料理 
... (...)
朝食 
نانوچا / nanucha (ナーヌチャー)
昼食 
چاشت / pasht (パーシト)
軽食 
... (...)
夕食 
شێو / shéw (シェーウ)
_____ 下さい。
... _____ (... _____)
_____が入ってるものを下さい。
... _____ (... _____)
鶏肉・チキン 
... (...)
牛肉 
... (...)
魚 
... (...)
ハム 
... (...)
ソーセージ 
... (...)
チーズ 
... (...)
卵 
... (...)
サラダ 
... (...)
(生)野菜 
... (...)
果物 
... (...)
パン 
نان / nan (ナーン)
トースト 
... (...)
麺類 
... (...)
パスタ 
... (...)
ご飯 
برنج / brinj (ブリンヂ)
豆 
... (...)
_____を一杯下さい。 
... _____ (... _____)
_____を一本下さい。 
... _____ (... _____)
コーヒー 
قاوە / qawe (カーウェ)
お茶 
... (...)
紅茶 
چا / cha (チャー)
果汁 
... (...)
水 
ئاو / 'aw (アーウ)
ビール 
... (...)
赤/白ワイン 
... (...)
_____ありますか? 
... _____ (... _____)
お箸 
... (...)
フォーク 
... (...)
スプーン 
كەوپك / kewpk (ケウプク)
塩 
... (...)
胡椒 
بيبەر / bíber (ビーベル)
醤油 
... (...)
灰皿 
... (...)
済みません 
... (...)
いただきます。 
... (...)
ご馳走さまでした。  
... (...)
お皿を提げてください。 
... (...)
お勘定下さい。 
... (...)

お酒[編集]

お酒ありますか? 
... (...)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
... (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
... (...)
_____と_____下さい。 
... _____ (... _____)
日本酒 
... (...)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
... (...)
ウォッカ 
... (...)
ラム 
... (...)
水 
... (...)
ソーダ 
... (...)
トニックウォーター 
... (...)
オレンジジュース 
... (...)
コーラ 
... (...)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
... (...)
閉店は何時ですか? 
... (...)

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
... (...)
いくらですか? 
... (...)
高過ぎます。 
... (...)
_____円はどうですか? 
... _____ (... _____)
高い 
... (...)
安い 
... (...)
(その位のお金の)持ち合わせがないです。 
... (...)
要らないです。 
... (...)
興味ないです。 
... (...)
はい、それにします。 
... (...)
袋もらってもいいですか? 
... (...)
海外まで発送出来ますか? 
... (...)
___を欲しいです。 
... _____ (... _____)
歯磨き 
... (...)
歯ブラシ 
... (...)
タンポン 
... (...)
石鹸 
... (...)
シャンプー 
... (...)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
... (...)
風邪薬 
... (...)
胃腸薬 
... (...)
剃刀 
... (...)
傘 
... (...)
日焼け止め 
... (...)
葉書 
... (...)
切手 
پۇل / púl (プール)
電池 
... (...)
紙 
كاغەز / kax'ez (カーゲズ)
ペン 
قەڵەم / qellem (ケルェム)
日本語(英語)の本 
... (...)
日本語(英語)の雑誌 
... (...)
日本語(英語)の新聞 
... (...)
和○辞典 
... (...)
○和辞典 
... (...)

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
... (...)
保険入れますか? 
... (...)
止まれ 
... (...)
一方通行 
... (...)
徐行 
... (...)
駐車禁止 
... (...)
制限速度 
... (...)
ガソリンスタンド 
بەنزينخانە / benzínxane (ベンズィーンハーネ)
ガソリン 
بەنزين / benzín (ベンズィーン)
軽油/ディーゼル 
... (...)

警察[編集]

何も(悪いことを)していません。 
... (...)
誤解でした。 
... (...)
どこへ連れて行くのですか? 
... (...)
私は逮捕されているのですか? 
... (...)
私は日本国民です。 
... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。 
... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。 
... (...)
罰金で済みますか? 
... (...)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
... (...)
これ/あれは何といいますか? 
... (...)

この記事「クルド語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト