出典: Wikitravel

2012年ロンドンオリンピック
カーディフのミレニアムスタジアムは 2012年夏期ロンドンオリンピックの開催地です。

カーディフ（Cardiff）は、ウェールズの南端に位置する首都である。以前は、工業都市として名を知られていたが、ここ数十年で、文化都市に生まれ変わっている。現在は、ウェールズの文化の発信地として知られ、歴史や文化を知るため、世界中から多くの観光客が訪れる。イギリス有数の観光地にもなっている。人口約32万人。

[編集] 分かる

[編集] 位置

カーディフは、ウェールズの南、セヴァーン川の北に位置する。中心部の北側には、ランドマークのカーディフ城と、その周りを囲むビュート公園があり、西側には川、南や東には鉄道が走る。

[編集] 観光案内

• 観光案内所 —  所在  The Old Library, The Hayes, CF10 1AH  電話  08701211258  時間  9:00〜18:00（日曜は10:00〜16:00）クリスマス、元日は休  WEB  [1]

[編集] 着く

[編集] 飛行機で

カーディフから近い主要空港は、カーディフ国際空港だ。この空港は、カーディフより、12マイルほど南西に位置する。空港には、格安航空会社「Bmibaby」などを含む国内外の多くの会社が就航している。国内では、アングルシー島、ニューカッスル・アポン・タイン、グラスゴー、エディンバラなど、海外では、アムステルダム、パリ、マドリッド、ダブリン、パルマ・デ・マヨルカ、アリカンテなどへの航空便がある。

[編集] 空港付近の駐車場

駐車場一覧表

	住所	セキュリティ	備考
エアパークス	Port Road, Rhoose, Cardiff CF62 3BT	監視カメラ、フェンス、フロードライト、24時間セキュリティパトロール	ミニバス、ハイサイドは駐車できない
ハイウェイマン・パーキング	Nurston, Rhoose, The Vale of Glamorgan CF62 3BH	24時間監視カメラ、フロードライト、フェンス、15分間隔セキュリティパトロール	トレーラーは追加料金が必要
NCPロングステイ・カーパーク	Cardiff International Airport, Rhoose, South Glamorgan CF62 3BD	監視カメラ、ペリメーター、フェンス、自動出入口、セキュリティパトロール	トレーラーは駐車禁止、バリアフリー
カーディフ・ロングステイ	Rhoose, The Vale of Glamorgan CF62 3	監視カメラ、ペリメーター、フェンス、自動出入口、セキュリティパトロール	トレーラーは駐車禁止、バリアフリー

[編集] 列車で

カーディフ中央駅とクイーンズ・ストリート駅には改札が設置されており、ホームに入るのにもチケットが必要。

• カーディフ中央駅

市の中心部にもカーディフ・ベイにも近い良い場所にある。ここから、ウェールズ北部やスウォンジーなどへの列車が出ている。また、マンチェスター、バーミンガムなどへも路線がある。地図も手に入る。

• クイーンズ・ストリート駅

郊外と市の中心部を結ぶ通勤列車の駅。カーディフ北部に行くには便利。

カーディフ中央駅まで、ロンドンのパディトン駅から2時間ほど。しかし、途中駅の停車によって遅れることがある。列車はグレートウエスタン[2]が運営しており、30分間隔で列車が発着する。また、スウォンジー、ニューポート、サウサンプトン、ブリストル、ポーツマスなどへも列車が出ている。

[編集] 車で

ロンドンからカーディフへの最速のルートは、M4を西へ走り、セヴァーン・ブリッジを渡るルートである。所要時間は約3時間（ヒースローからはロンドンより近いので時間も短い）。また、セヴァーン・ブリッジを通過するには、追加料金が必要である。

[編集] バスで

ナショナルエクスプレス（National Express）[3]は、カーディフ中央駅前の広場にあるバスターミナルと英国の主要都市とを結んでいる。また、メガバス（MegaBus）[4]は、カーディフ城とロンドンとをバスで結んでいる。安価で乗車でき、所要時間は3時間程度。

[編集] 船で

[編集] 動く

[編集] 列車で

カーディフ中心部のみ観光するなら、列車には乗らないですむが、郊外のカーディフ・ベイや北部に行く際は、列車が便利。

[編集] バスで

カーディフバス（Cardiff Bus）[5]は、カーディフを中心に、ニューポートなど、広い地域を走る。バスが集まるバスターミナルは、カーディフ中央駅前にあり、ここから各方面にバスが出ている。路線マップを見れば、バスの旅も簡単である。観光名所もある程度カバーし、カーディフ・ベイに行く場合などは、1つの手段としてバスを使うこともできる。また、夏期には2階建てオープンカーの観光バスも定期的に運行される。

[編集] タクシーで

カーディフには、タクシー会社がいくつかあり、道で拾うか、予約ができる。

• キャピタル （Capital） —  電話  (0)29-2077-7777
• デルタ （Delta） —  電話  (0)29-2020-2020
• ケルト （Celtic） —  電話  (0)29-2045-2045
• ドラゴン・メトロ （Dragon Metro） —  電話  (0)29-2033-3333

町を走るタクシーは、基本的に黒色だが、色は決められていない。認証されているタクシーは、後ろに黄色いプレートが付いている。

[編集] 自転車で

カーディフは、平坦な町で、特に市中心部（ビュート公園を含む）からカーディフ・ベイ地区までは自転車で観光するのも楽だ。ほとんどの主要道路には、自転車専用道が設けられており、安全に走ることができる。

[編集] 足で

カーディフの多くの観光スポットは、市の中心部に集まっているので、ここだけ観光するのであれば、徒歩でも十分だ。しかし、郊外のスポットへ行くには、歩くのは無理。

[編集] 水上バスで

町の西側を流れる川では、水上バスが運行されている。路線は、ミレニアムスタジアム - カーディフ・ベイ - ペナース。料金は£4で、オンラインでも購入できる。

[編集] 観る

カーディフ城 （Cardiff Castle） 地図   ローマ時代の基礎の上に建っているが、建物は、ビュート侯爵が19世紀に建てたもの。内部には、風変わりで面白いインテリアもある。また、職人の技が分かり、一見の価値がある装飾品もある。  所在    電話    WEB  [6]  開場時間    料金

ミレニアムスタジアム （The Millennium Stadium） 地図   74,600人を収容できるこの巨大スタジアムは、1999年のラグビーワールドカップのために建てられた。また、2012年のロンドンオリンピックの会場にもなっている。  所在  Westgate Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1NS  電話  870 013 8600  WEB  [7]  開場時間    料金

ウェールズ・ミレニアムセンター （The Wales Millennium Centre） 地図   女王により、2004年にオープンした近未来的なデザインのミレニアムセンターでは、年間を通じて、ダンス、オペラ、ミュージカルなどが上演される。  所在    電話    WEB  [8]  開場時間    料金

ウェールズ議会 （The National Assembly for Wales or the Senedd）    所在    電話    WEB    開場時間    料金

ノルウェー教会 （The Norwegian Church） 地図   ドッグで働くノルウェー人のためにカーディフ・ベイに建てられた教会。著名なノルウェー系イギリス人作家ロアルド・ダールが千レイされた場所としても知られる。  所在  Harbour Drive, Cardiff CF10 4PA  電話  29 2087 7959  WEB  [9]  開場時間    料金

カーディフベイ・ビジターセンター （Cardiff Bay Visitor Centre）    所在    電話    WEB    開場時間    料金

ランダフ大聖堂 （Llandaff Cathedral） 地図   ランダフ大聖堂は市の北西部にあるランダフ地区にある。ヨーロッパ有数の古い大聖堂として知られる。  所在  Cathedral Green, Llandaff, Cardiff CF5 2LA  電話  29 2056 4554  WEB  [10]  開場時間    料金

コッホ城 （Castell Coch） 地図   ウェールズ語で「赤い城」を意味する。谷の入り口を見下ろす丘の上の、重要な位置に建っておりドイツの古城のような城。  所在    電話    WEB  [11]  開場時間    料金

市庁舎 （City Hall） 地図    所在    電話    WEB    開場時間    料金

シビックセンター （Civic centre） 地図    所在  Boulevard de Nantes, Castle, Cardiff CF10 3  電話    WEB    開場時間    料金

ビュート公園 （Bute Park） 地図   カーディフ城の裏にある公園。  所在  Castle, Cardiff CF10 3  電話  29 2087 3955  WEB    開場時間    料金

ピアーヘッド・ビルディング （Pierhead building） 地図    所在  Cardiff Bay, Cardiff CF99 1NA  電話  29 2089 8200  WEB  [12]  開場時間    料金

[編集] 博物館・美術館

セント・ファガンズ国立歴史博物館 （St Fagans National History Museum） 地図   ウェールズで最も人気のある観光スポットの1つ。野外博物館もあり、ウェールズ各地から移築された建物を見学できる。また、庭園も美しい。一度に全て見ることができないこともある。子供にもいい。  所在  St. Fagans, Cardiff CF5 6XB  電話  29 2057 3500  WEB  [13]  開場時間    料金  無料

ウェールズ国立博物館 （National Museum of Wales） 地図   優れた絵画のコレクションに加え、ウェールズの歴史や考古学の展示もある。モネ、ルノワール、ゴッホなど、有名画家たちの作品がずらりと並んでいる。子供に人気があるのは、ウェールズの恐竜やマンモスの展示。博物館では、ボランティアによるツアーも実施されている。  所在  Cathays Park, Cardiff CF10 3NP  電話  29 2039 7951  WEB  [14]  開場時間    料金  無料

カーディフ博物館 （The Cardiff Museum）    所在    電話    WEB    開場時間    料金

テクニクエスト （Techniquest） 地図   160以上の科学関連の展示があり、家族全員で楽しめる。プラネタリウムも設置されており、サイエンスショーなども行われる。  所在  Stuart Street, Butetown, Cardiff CF10 5  電話  29 2047 5475  WEB  [15]  開場時間    料金

[編集] 遊ぶ

ビュート公園   町の喧噪から離れ、リラックスして過ごすことができる。

[編集] イベント

• カーディフ・チルドレン・フェスティバル （Cardiff Children's Festival） — 子供のための祭り。作品の展示から演劇まで、様々なプログラムが用意されている。  所在  カーディフ城  料金  無料

• カーディフ・メラ （Cardiff Mela） —  所在  カーディフ・ベイ

• セント・デーヴィッド・デイ・パレード （St David's Day Parade） — 毎年セント・デーヴィッドの日に行われるパレード。見る価値あり。  時間  3月1日

• ビッグ・ウェークエンド （The Big Weekend） —  時間  7月最終週末

• カーディフ・マルディ・グラス （Cardiff Mardi Gras） —

• ウェールズ・プロムス （The Welsh Proms） — 音楽祭。クラシックからジャズ、フォークダンスなど、様々な種類がある。  所在  セント・デーヴィッド・ホール  時間  7月

• メトロ・ウィークエンダー （Metro Weekender） —

• ウィンター・ワンダーランド （Winter Wonderland） — 中心部にアイススケートリンクや移動遊園地などが設置される。  時間  12〜1月

• ウェールズ・ボートレース （The Welsh Boat Race） — スウォンジー大学とカーディフが開催。カーディフの前の川で行われる。  時間  4月下旬

[編集] 映画館と劇場

セント・デーヴィッド・ホール （St. David's Hall） 地図   コンサート、リサイタル、コメディなどに使われる。  所在  中心部  電話  29 2087 8444  WEB  [16]  営業時間    料金

チャプター・アート・センター （Chapter Arts Centre） 地図   映画館。  所在  カントン  電話  29 2030 4400  WEB  [17]  営業時間    料金

ウェールズ・ミレニアム・センター （Wales Millennium Centre） 地図   オペラ、バレエ、ショー、ミュージカルなどが上映される劇場。  所在  カーディフ・ベイ  電話  29 2063 6464  WEB  [18]  営業時間    料金

ニューシアター （New Theatre） 地図    所在  中心部  電話  29 2087 8889  WEB  [19]  営業時間    料金

シャーマンシアター （Sherman Theatre） 地図    所在  中心部  電話  29 2064 6900  WEB  [20]  営業時間    料金

オデオン （Odeon） 地図   映画館。  所在  カーディフ・ベイ  電話  871 224 4007  WEB  [21]  営業時間    料金

ヴュー （Vue） 地図    所在  中心部  電話  871 224 0240  WEB  [22]  営業時間    料金

シネワールド （Cineworld） 地図   映画館。  所在  中心部  電話  871 200 2000  WEB  [23]  営業時間    料金

[編集] コンサート

モーターポイント・カーディフ （Motorpoint Arena Cardiff） 地図   年中バンドやアーティストが訪れる。  所在  Mary Ann Street, Castle, Cardiff CF10 2  電話  29 2022 4488 ‎  WEB  [24]  営業時間    料金

ミレニアムスタジアム （Millennium Stadium） 地図   イベントが多い。  所在  Westgate Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1NS  電話  870 013 8600  WEB  [25]  営業時間    料金

[編集] 買う

ビクトリア朝の美しい建物が並ぶアーケードは、ぜひとも訪れる価値がある。小さな店や、食料品店などが集まっている。

クイーンストリートやセントメアリーストリート、ヘイズには、多くの店が並び、買い物客の歩きやすい歩行者天国となっている。ヘイズには、最近新しい店が増えてきている。また、ショッピングセンター「ジョン・ルイス・デパート」もオープンしている。

クイーンストリートとセントメアリーストリートとヘイズ   この地区には、カーディフでも一番店が多い繁華街である。ショッピングセンター、アーケード、商店街などを合わせると、英国でも有数のショッピングエリアになる。

アーケード 地図   お土産屋も多く、ウェールズのお土産を見つけることができる。城の正面にある。

[編集] 食べる

カーディフは、レストランが充実しており、金曜や土曜の夜に、人気のレストランを予約するのは難しいほど。中心部には特に多くの飲食店が集まる。日本料理店も多い。

[編集] 安食堂

プリンス・オブ・ウェールズ （The Prince of Wales） 地図    所在  81-83 Saint Mary Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1FA  電話  29 2064 4449  WEB  [26]  営業時間    予算

クリフトン・ストリート食堂 （Canteen on Clifton Street） 地図    所在  40 Clifton Street, Cardiff CF24 1LR  電話  29 2045 4999  WEB  [27]  営業時間    予算

ガーランズ食堂＆コーヒー・ハウス （Garland's Eatery and Coffee House） 地図    所在  4 Duke Street Arcade, Riverside CF10 1AZ  電話  29 2066 6914  WEB  [28]  営業時間    予算

[編集] 中級

フレッシュ （ffresh） 地図    所在  Wales Millennium Centre, Bute Pl, Cardiff CF10 5AL  電話  29 2063 6465  WEB  [29]  営業時間    予算

チーボ・イタリアン・カフェ （Cibo Italian Café） 地図    所在  83 Pontcanna Street, Cardiff, South Glamorgan CF11 9HS  電話  29 2023 2226 ‎  WEB    営業時間    予算

一番 （Ichiban） 地図   麺類や寿司など、日本料理を味わえる。カーディフには2店舗あり、どちらも中心部から20〜30分ほどでアクセスできる。  所在  201 Cowbridge Road East, Cardiff, South Glamorgan CF11 9AJ  電話  29 2066 8833  WEB  [30]  営業時間  5:30〜11:00、12:00〜14:30、金・土曜は12:00〜23:30、日曜は12:00〜23:00  予算  手巻き寿司£3.20

天下一 （Tenkaichi） 地図   イギリス風の日本料理を楽しめる。ワインも飲める。  所在  236 City Road, Cardiff CF24 3JJ  電話  29 2048 1888  WEB  [31]  e-mail  [32]  営業時間    予算

ゴート・メジャー （The Goat Major） 地図    所在  33 High St, CARDIFF, South Glamorgan CF10 1PU  電話  29 2033 7161  WEB    営業時間    予算

ズシ （Zushi） 地図   回転寿司。中心部にあり、アクセスしやすい。他に焼きそばなどの日本食の他、日本酒もある。  所在  140 Queen Street, Wales, Cardiff CF10 2GP  電話  29 2066 9911  WEB  [33]  営業時間    予算  1皿£1.70〜3.70

[編集] 高級

キャステル・レストラン （Castell Restaurant） 地図    所在  Castle Street, Riverside, Cardiff CF10 1SZ  電話  29 2064 9200  WEB    営業時間    予算

ル・ガロワ （Le Gallois） 地図    所在  Romilly Crescent, Cardiff, South Glamorgan CF11 9NR  電話  29 2023 1938  WEB    営業時間    予算

テンパス・レストラン （Tempus Restraunt） 地図    所在  The St David's Hotel and Spa, Havannah Street, Cardiff, Wales CF10 5SD  電話  29 2045 4045  WEB  [34]  営業時間    予算

タイ・ハウス （Thai House） 地図    所在  3-5 Guildford Crescent, Cardiff, South Glamorgan CF10 2HJ  電話  29 2038 7404  FAX  029 2064 0810  WEB  [35]  e-mail  [36]  営業時間    予算

[編集] カフェ

カフェ・マオ （Café Mao） 地図    所在  90 Whitchurch Road, Cardiff CF14 3LY  電話  29 2039 8433  WEB    営業時間    予算

シティー食堂＆バー （City Canteen & Bar） 地図    所在  1-2 Mt Stuart Square, Cardiff, South Glamorgan CF10 5EE  電話  29 2033 1020  WEB    営業時間    予算

[編集] 飲む

カーディフには、人口に対してバーやクラブ、パブなどの数が多い。中心部では、特に賑やかで、自分の好みによって決められる。

カーディフ・コテージ （Cardiff Cottage） 地図    所在  25 Saint Mary Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1AA  電話  29 2033 7195‎  WEB    営業時間    料金

フロイド （Floyd's） 地図    所在  23 High Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1PT  電話  29 2022 2181  WEB  [37]  営業時間    料金

オールド・アーケード （The Old Arcade） 地図    所在  14 Church Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1BG  電話  29 2021 7999‎  WEB    営業時間    料金

0℃ （0 degrees） 地図    所在  27 Westgate Street, Cardiff CF10 1DD  電話  29 2022 9494  WEB  [38]  営業時間    料金

ア・ショット・イン・ザ・ダーク （A Shot in the Dark） 地図    所在  16 Sandringham Road, Cardiff, South Glamorgan CF23 5BJ  電話  29 2047 2300  WEB    営業時間    料金

オウィン・グリンダー （Owain Glyndwr） 地図    所在  10 St. John Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1GL  電話  29 2022 1980  WEB  [39]  営業時間    料金

[編集] 泊まる

カーディフの宿は、中心部に集中している。イベントなどがある場合は、早めに予約しないと満室になってしまう。

[編集] キャンプ

カーディフ・キャラバン・パーク （Cardiff Caravan Park） 地図   ビュートパークの奥にある。徒歩圏内に食料品店などが揃い、サービスも良い。  所在  Pontcanna Fields, Cardiff CF11 9XR  電話  29 2039 8362  WEB  [40]  時間    料金

[編集] 安宿

ウェダール・ロード・ユース・ホステル （Wedal Road Youth Hostel） 地図   安く近代的。スタッフもフレンドリーで朝食も安いわりには豪華。門限なし。  所在  2 Wedal Rd, Cardiff CF23 5  電話  845 371 9311  WEB  [41]  時間    料金

リバーハウス・バックパッカーズ （The River House Backpackers） 地図   ミレニアムスタジアムの向かいに位置する。部屋は清潔で、バスルームも良い状態だ。インターネットに接続でき、テレビ、読書室、キッチン、食堂がある。無料の朝食付き。オーナーは親切。  所在  59 Fitzhamon Embankment, Cardiff, South Wales CF11 6AN  電話  29 2039 9810  WEB  [42]  時間    料金

[編集] 中級

カーディフ・マリオット・ホテル （Cardiff Marriott Hotel） 地図   客室は快適でインターネットに接続できる。スタッフはフレンドリーで、宿泊客用駐車場あり。  所在  Mill Lane, Cardiff CF10 1EZ  電話  29 2039 9944 ‎  WEB  [43]  時間    料金

パークイン・ホテル・カーディフ （Park Inn Hotel Cardiff） 地図   中心部にあり、快適。  所在  Mary Ann Street, Cardiff, GB CF10 2JH  電話  29 2034 1441  WEB  [44]  時間    料金

エクスプレス・バイ・ホリデイイン・カーディフ・ベイ （Express By Holiday Inn Cardiff Bay） 地図   カーディフ・ベイに位置し、中心部から徒歩約15分。  所在  Amity Court, Longueil Close, Cardiff, South Glamorgan CF10 4EE  電話  29 2044 9000  WEB  [45]  時間    料金

ホリデイイン・カーディフ・セントラル （Holiday Inn Cardiff Central） 地図   中心部にあり、カーディフ城は目の前、主要観光スポットにも近い。  所在  Castle Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1XD  電話  871 942 9240  WEB  [46]  時間    料金

リンカーンハウス・ホテル （Lincoln House Hotel） 地図   郊外にあり、外観が立派。  所在  118 -120 Cathedral Road, Cardiff CF11 9LQ  電話  29 2039 5558  WEB  [47]  時間    料金

ビッグ・スリープ （The Big Sleep Hotel） 地図   シンプルなパステル調でまとめられた無駄のないデザイン。テレビ、電話などの設備がある。  所在  Bute Terrace, Cardiff, South Glamorgan CF10 2FE  電話  29 2063 6363  FAX  29 2063 6364  WEB  [48]  e-mail  [49]  時間    料金

サンドリンガム （Sandringham Hotel） 地図   中心部にあるので、人気が高い。レストラン、バーも隣接している。  所在  21 Heol Eglwys Fair, Cardiff CF10 1PL  電話  29 2023 2161  FAX  29 2038 3998  WEB  [50]  e-mail  [51]  時間    料金

[編集] 高級

カーディフ・ヒルトン （Cardiff Hilton） 地図   カーディフ城の前に位置し、素晴らしい眺めを楽しめる。  所在  Kingsway, Cardiff CF10 3HH  電話  29 2064 6300  WEB  [52]  時間  チェックイン 3:00 チェックアウト 12:00   料金

セント・デイヴィッズ・ホテル＆スパ （St. David's Hotel and Spa） 地図   カーディフ・ベイの海沿いに位置する。ヘイリーグループが運営。  所在  Havannah Street, Cardiff, Wales CF10 5SD  電話  844 824 6171  WEB  [53]  e-mail  [54]  時間    料金

パークイン・カーディフ・ノース （Park Inn Cardiff North） 地図   静かな場所にあるが、観光スポットのある中心部にも近い。  所在  Circle Way East, Llanedeyrn, Cardiff CF23 9XF  電話  29 2058 9988  WEB  [55]  時間    料金

エンジェル （The Angel Hotel） 地図   4つ星ホテル。カーディフ城の向かいにあり、外観が美しい。内部のデザインの豪華で、ウェールズ料理が楽しめるレストランも併設。  所在  Castle Street, Cardiff, South Glamorgan CF10 1SZ  電話  29 2064 9200  WEB  [56]  時間    料金

[編集] 学ぶ

カーディフには様々な大学が集まり、約3万人の学生がいる。

• カーディフ大学 （Cardiff University） —  WEB  [57]
• UWIC —  WEB  [58]
• グラモーガン大学 （Glamorgan University） —  WEB  [59]
• 音楽ドラマ・ウェールズ王立大学 （Royal Welsh College of Music and Drama） —  WEB  [60]

[編集] 気をつける

カーディフは、イギリスの中でも治安が非常に良い都市。しかし、車の空き巣は圧倒的に多く、車を停めて出かけるときには、中にある貴重品は持って行くことが大切。

[編集] 出かける

• ニューポート