ウルドゥー語会話集

[編集] 文法

[編集] 発音

ヒンディー語には、アラビア文字を改良したウルドゥー文字が用いられる。

尚、ヒンディー語話者との意思疎通にはラテン文字が用いられる事が多いが、ここではIAST方式によるものを用いる事とする。

[編集] 母音

一般に、ウルドゥー語の短母音は文字で表されず、教科書などで母音記号が用いられるのがほとんどである。

ここでは母音記号も併せて紹介するが、本文中ではこれを用いずに示す。記号付きの母音は、記号を除いた括弧内の形のみで記す。

母音
母音字	母音記号	ラテン文字転写	発音記号	発音方法・その他
	َ	a	ə	日本語のアとほぼ同じ
ا		ā	aː	日本語のアーとほぼ同じ
	ِ	i	ɪ	日本語のイとほぼ同じ。
ی		ī	iː	日本語のイーとほぼ同じ。
	ُ	u	ʊ	日本語のウとほぼ同じ。
وُ (و)		ū	uː	日本語のウーとほぼ同じ。
ے		e	eː	口を横に引いて発音するエー。
ےَ (ے)		ai	ɛː	口を広く開けて発音するエー。
و		o	oː	口を丸く突き出して発音するオー。
وَ (و)		au	ɔː	口を広く開けて発音するオー。

[編集] 子音

ウルドゥー語の子音の多くは、有気音と無気音の区別がある。有気音は息を強めに吐きながら、無気音は息をあまり吐かないようにして発音する。

子音
子音字	ラテン文字転写	発音記号	発音方法・その他
ک	k	k	無気音のカ行。
کھ	kh	kʰ	有気音のカ行。
گ	g	g	無気音のガ行。
گھ	gh	gʰ	有気音のガ行。
خ	x	x	舌の付け根と喉彦を当て、鼻から発音するグ音。
غ	ğ	ɣ	舌の付け根と喉彦を当て、鼻から発音するグ音。
چ	c	ʧ	無気音のチ音。
چھ	ch	ʧʰ	有気音のチ音。
ج	j	ʤ	無気音のジ音。
جھ	jh	ʤʰ	有気音のジ音。
ذ, ز, ض, ظ	z	z	日本語のザ行とほぼ同じ。
ژ	ž	ʒ	舌先を上歯茎に近付けて発音するジ音。
ٹ	ṭ	ʈ	舌を上に反らせ舌先を口蓋に付けて発音する、無気音のタ行。
ٹھ	ṭh	ʈʰ	舌を上に反らせ舌先を口蓋に付けて発音する、有気音のタ行。
ڈ	ḍ	ɖ	舌を上に反らせ舌先を口蓋に付けて発音する、無気音のダ行。
ڈھ	ḍh	ɖʰ	舌を上に反らせ舌先を口蓋に付けて発音する、有気音のダ行。
ڑ	ṛ	ɽ	舌を上に反らせ舌先を口蓋に付けて発音する、無気音のラ行。
ڑھ	ṛh	ɽʰ	舌を上に反らせ舌先を口蓋に付けて発音する、有気音のラ行。
ت, ط	t	t	無気音のタ行。
تھ	th	tʰ	有気音のタ行。
د	d	d	無気音のダ行。
دھ	dh	dʰ	有気音のダ行。
ن	n	n	日本語のナ行とほぼ同じ。
پ	p	p	無気音のパ行。
پھ	ph	pʰ	有気音のパ行。
ب	b	b	無気音のバ行。
بھ	bh	bʰ	有気音のバ行。
م	m	m	日本語のマ行とほぼ同じ。
ف	f	f	下唇を軽く噛んで出すフ音。
ی	y	j	日本語のヤ行とほぼ同じ。
ر	r	r	巻き舌のラ行。
ل	l	l	舌先を上歯茎に軽く当てて出すラ音。
و	v	v, w	下唇を軽く噛んで出すヴ音、または日本語のワ行とほぼ同じ。
ش	ś	ɕ	日本語のシ音とほぼ同じ。
ث, س, ص	s	s	日本語のサ音とほぼ同じ。
ق	q	q	喉の奥で発するカ音。
ح, ہ	h	h	日本語のハ行とほぼ同じ。
ا, ع	-	-	母音のみを表す。

[編集] その他の文字

ں - その母音を、鼻から息を出しながら発音する。軽いンが付加したように聞こえる人もいる。

[編集] アクセント

[編集] 会話集

[編集] 挨拶

標識

開店: ...
閉店: ...
入口: ...
出口: ...
押: ...
引: ...
洗面所: ...
男性: ...
女性: ...
禁止: ...

こんにちは。: السلام علیکم. / Assalāmu alaikum. (アッサラームアレークム)
おはようございます。: صبح بخیر / Sabāh bixair. (サバーハビハイル)
こんばんは。: ... (...)
おやすみなさい。: ... (...)
お元気ですか。: كيا حال ﮨے؟ / Kyā hāl hai? (キャーハールヘー)
元気です。: ٹيک ہے. / Ṭīk hai. (ティークヘー)
お名前は何ですか。: آپ كا كيا نام ﮨے؟ / Āpkā kyā nām hai? (アープカキャーナームヘー)
私の名前は____です。: ميرا نام ____ ﮨے. / Merā nām _____ hai. (メーラーナーム ____ ヘー)
はじめまして。: ... (...)
お願いします。: ... (...)
どうぞ。: ... (...)
どうもありがとう。: بھت شکریہ. / Bahut śukriya. (バフトシュクリヤ)
どういたしまして。: ... (...)
はい。: جی ہان۔ / Jī hān. (ジーハーン)
いいえ。: جی نہین۔ / Jī nahīn. (ジーナヒーン)
すみません。: ... (...)
ごめんなさい。: ... (...)
さようなら。: خدا حافظ. / Hudā hāfiz. (フダーハーフィズ)
ウルドゥー語を（うまく）話せません。: ... (...)
わかりません。: ... (...)
日本語を話せますか。: ... (...)
だれか日本語を話せますか。: ... (...)
トイレはどこですか。: ... (...)

[編集] トラブル

助けて!: بچاو! / Bacāo! (バチャーオー)
危ない!: ... (...)
ほっといて。: ... (...)
さわらないで!: ... (...)
警察をよびます。: ... (...)
警察!: ... (...)
待て! どろぼう!: ... (...)
助けてください。: ... (...)
緊急です。: ... (...)
道に迷っています。: ... (...)
鞄をなくしました。: تھیلا کھو گیا۔ / Thailā kho gayā. (タイラーコーガヤー)
財布をおとしました。: ... (...)
病気です。: ... (...)
けがしました。: ... (...)
医者を呼んでください。: ... (...)
電話を使っていいですか?: ... (...)

[編集] 数字

〇 (0): صفر / sifar (スィファル)
一 (1): ایک / ek (エーク)
二 (2): دو / do (ドー)
三 (3): تین / tīn (ティーン)
四 (4): چار / cār (チャール)
五 (5): پانچ / pānc (パーンチ)
六 (6): چھہ / chah (チェ)
七 (7): سات / sāt (サート)
八 (8): آٹھ / āṭh (アート)
九 (9): نو / nau (ナォ)
十 (10): دس / das (ダス)

十一 (11): گیارہ / gyārah (ギャーラェ)
十二 (12): بارہ / bārah (バーラェ)
十三 (13): تیرہ / terah (テーラェ)
十四 (14): چودہ / caudah (チャォダェ)
十五 (15): پندرہ / pandrah (パンドラェ)
十六 (16): سولہ / saulah (サォラェ)
十七 (17): سترہ / satrah (サトラェ)
十八 (18): اٹھارہ / aṭhārah (アターラェ)
十九 (19): انیس / unnīs (ウンニース)
二十 (20): بیس / bīs (ビース)

二十一 (21): ... / ikkīs (イッキース)
二十二 (22): ... / bāīs (バーイース)
二十三 (23): ... / teīs (テーイース)
二十四 (24): ... / caubīs (チャォビース)
二十五 (25): ... / paccīs (パッチース)
二十六 (26): ... / chabbīs (チャッビース)
二十七 (27): ... / sattāīs (サッターイース)
二十八 (28): ... / aṭṭhāīs (アッターイース)
二十九 (29): ... / untīs (ウンティース)
三十 (30): ... / tīs (ティース)

三十一 (31): ... / ikattīs (イッカティース)
三十二 (32): ... / battīs (バッティース)
三十三 (33): ... / taintīs (タェンティース)
三十四 (34): ... / cauntīs (チャォンティース)
三十五 (35): ... / paintīs (パェンティース)
三十六 (36): ... / chattīs (チャッティース)
三十七 (37): ... / saintīs (サェンティース)
三十八 (38): ... / aṛtīs (アルティース)
三十九 (39): ... / untālīs (ウンターリース)
四十 (40): ... / cālīs (チャーリース)

四十一 (41): ... / iktālīs (イクターリース)
四十二 (42): ... / bayālīs (バヤーリース)
四十三 (43): ... / taintālīs (タェンターリース)
四十四 (44): ... / cavālīs (チャヴァーリース)
四十五 (45): ... / paintālīs (パェンターリース)
四十六 (46): ... / chiyālīs (チヤーリース)
四十七 (47): ... / saintālīs (サェンターリース)
四十八 (48): ... / aṛtālīs (アルターリース)
四十九 (49): ... / uncās (ウンチャース)
五十 (50): ... / pacās (パチャース)

五十一 (51): ... / ikyāvan (イキャーヴァン)
五十二 (52): ... / bāvan (バーヴァン)
五十三 (53): ... / tirpan (ティルパン)
五十四 (54): ... / cauvan (チャォヴァン)
五十五 (55): ... / pacpan (パチパン)
五十六 (56): ... / chappan (チャッパン)
五十七 (57): ... / sattāvan (サッターヴァン)
五十八 (58): ... / aṭṭhāvan (アッターヴァン)
五十九 (59): ... / unsaṭh (ウンサト)
六十 (60): ... / sāṭh (サート)

六十一 (61): ... / iksaṭh (イクサト)
六十二 (62): ... / bāsaṭh (バーサト)
六十三 (63): ... / tirsaṭh (ティルサト)
六十四 (64): ... / causaṭh (チャォサト)
六十五 (65): ... / painsaṭh (パェンサト)
六十六 (66): ... / chiyāsaṭh (チヤーサト)
六十七 (67): ... / saṛsaṭh (サルサト)
六十八 (68): ... / aṛsaṭh (アルサト)
六十九 (69): ... / unhattar (ウンハッタル)
七十 (70): ... / sattar (サッタル)

七十一 (71): ... / ikhattar (イクハッタル)
七十二 (72): ... / bahattar (バハッタル)
七十三 (73): ... / tihattar (ティハッタル)
七十四 (74): ... / cauhattar (チャォハッタル)
七十五 (75): ... / pachattar (パチハッタル)
七十六 (76): ... / chihattar (チハッタル)
七十七 (77): ... / sathattar (サトハッタル)
七十八 (78): ... / aṭhattar (アトハッタル)
七十九 (79): ... / unāsī (ウナースィー)
八十 (80): ... / assī (アッスィー)

八十一 (81): ... / ikyāsī (イキャースィー)
八十二 (82): ... / bayāsī (バヤースィー)
八十三 (83): ... / tirāsī (ティラースィー)
八十四 (84): ... / caurāsī (チャォラースィー)
八十五 (85): ... / pacāsī (パチャースィー)
八十六 (86): ... / chiyāsī (チヤースィー)
八十七 (87): ... / satāsī (サタースィー)
八十八 (88): ... / aṭhāsī (アタースィー)
八十九 (89): ... / navāsī (ナヴァースィー)
九十 (90): ... / navvē (ナウウェー)

九十一 (91): ... / ikyānve (イキャーンヴェー)
九十二 (92): ... / bānve (バーンヴェー)
九十三 (93): ... / tirānve (ティラーンヴェー)
九十四 (94): ... / caurānve (チャウラーンヴェー)
九十五 (95): ... / pacānve (パチャーンヴェー)
九十六 (96): ... / chiyānve (チヤーンヴェー)
九十七 (97): ... / sattānve (サッターンヴェー)
九十八 (98): ... / aṭṭhānve (アッターンヴェー)
九十九 (99): ... / ninānve (ニナーンヴェー)
百 (100): ... / sau (サォ)

二百 (200): ... (...)
三百 (300): ... (...)
千 (1,000): ... / hazār (ハザール)
二千 (2,000): ... / dō hazār (ドーハザール)
一万 (10,000): ... / das hazār (ダスハザール)
十万 (100,000): ... / lākh (ラーク)
千万 (10,000,000): ... / karōṛ (カロール)
十億 (1,000,000,000): ... / arab (アラブ)
千億 (100,000,000,000): ... / kharab (カラブ)
_____番（列車・バスなど）: ... (...)
半分: ... (...)
少ない: ... (...)
多い: ... (...)

[編集] 時間

今: ... (...)
後で: ... (...)
前に: ... (...)
___の前に: ... ___ (... ___)
朝/午前: صبح / subah (スバェ)
午後: ... (...)
夕方: شام / śām (シャーム)
夜: رات / rāt (ラート)

朝6時: ... (...)
午前9時: ... (...)
正午: دوپہر / dopahr (ドーパェル)
午後1時: ... (...)
午後2時: ... (...)
夜12時: ... (...)

_____分: _____ منٹ / minaṭ (_____ ミナト)
_____時間: _____ گھنٹے / ghanṭe (_____ ガンテー)
_____日: _____ دن / din (_____ ディン)
_____週間: _____ ہفتے / hafte (_____ ハフテー)
_____ヶ月: _____ مہینے / mahine (_____ マヒネー)
_____年: _____ سال / sāl (_____ サール)

今日: آج / āj (アージ)
昨日: کل / kal (カル)
明日: کل / kal (カル)
今週: اس ہفتے / is hafte (イスハフテー)
先週: پچھلے ہفتے / pichule hafte (ピチュレーハフテー)
来週: اگلے ہفتے / agle hafte (アグレーハフテー)

[編集] 曜日

日曜日: اتوار / itvār (イトワール)
月曜日: پیر / pīr (ピール)
火曜日: منگل / mangal (マンガール)
水曜日: بدہ / budh (ブド)
木曜日: جمعرات / jumarāt (ジュマラート)
金曜日: جمعہ / jumah (ジュマェ)
土曜日: ہفتہ / haftah (ハフタェ)

[編集] 日

1日: ... (...)
2日: ... (...)
3日: ... (...)
4日: ... (...)
5日: ... (...)
6日: ... (...)
7日: ... (...)
8日: ... (...)
9日: ... (...)
10日: ... (...)
11日: ... (...)
12日: ... (...)
13日: ... (...)
14日: ... (...)
15日: ... (...)
16日: ... (...)
17日: ... (...)
18日: ... (...)
19日: ... (...)
20日: ... (...)
21日: ... (...)
22日: ... (...)
23日: ... (...)
24日: ... (...)

[編集] 月

ウルドゥー語圏の暦法は西暦とイスラム暦の二種類が存在し、それぞれ月名が異なる。

[編集] 西暦

1月: جنوری / janvarī (ジャンヴァリー)
2月: فروری / farvarī (ファルヴァリー)
3月: مارچ / mārc (マールチ)
4月: اپریل / aprail (アプレール)
5月: مئی / maī (マイー)
6月: جون / jūn (ジューン)
7月: جولائی / julāī (ジュラーイー)
8月: اگست / agast (アガスト)
9月: ستمبر / sitambar (スィタンバル)
10月: اکتوبر / aktūbar (アクトゥーバル)
11月: نومبر / navambar (ナヴァンバル)
12月: دسمبر / disambar (ディサンバル)

[編集] イスラム暦

1月: محرّم / muharram (ムハルラム)
2月: صفر / safar (サファル)
3月: ربیع الاور / rabīu l-avval (ラビーウルアッヴァル)
4月: ربیع الثانی / rabīu s-sānī (ラビーウッサーニー)
5月: جمادی الاور / jumādā l-avval (ジュマーダールアッヴァル)
6月: جمادی الثانی / jumādā s-sānī (ジュマーダーッサーニー)
7月: رجب / rajab (ラジャブ)
8月: شعبان / śābān (シャーバーン)
9月: رمضان / ramazān (ラマザーン)
10月: شوال / śavvāl (シャッヴァール)
11月: زو القعدہ / zū al-qādah (ズーアルカーダェ)
12月: زو الحجّہ / zū al-hijjah (ズーアルヒッジャェ)

[編集] 日付け

2005年3月24日（火）: ... (...)

[編集] 色

黒: ... (...)
白: ... (...)
灰色: ... (...)
赤: ... (...)
青: ... (...)
黄色: ... (...)
緑: ... (...)
橙: ... (...)
紫: ... (...)
茶色: ... (...)

[編集] 交通

[編集] バスや列車

バス: ... (...)
列車: ... (...)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか?: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます?: ... _____ (... _____)

[編集] 道順

_____はどちらですか?: ... (... _____)
駅...: ... (...)
バス停...: ... (...)
空港...: ... (...)
街の中心...: ... (...)
ユース・ホステル...: ... (...)
_____ホテル...: ... _____ (... _____)
_____大使館/領事館...: ... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか?: ... (...)
宿...: ... (...)
レストラン...: ... (...)
バー...: ... (...)
見物...: ... (...)
地図で指して下さい。: ... (...)
道: ... (...)
左へ曲がってください。: ... (...)
右へ曲がってください。: ... (...)
左: ... (...)
右: ... (...)
まっすぐ: ... (...)
_____へ向かって: ... _____ (... _____)
_____の先: ... _____ (... _____)
_____の前: ... _____ (... _____)
_____が目印です。: ... _____ (... _____)
交差点: ... (...)
北: ... (...)
南: ... (...)
東: ... (...)
西: ... (...)
上り: ... (...)
下り: ... (...)

[編集] タクシー

タクシー!: ... (...)
_____までお願いします。: ... _____ (... _____)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
そこまでお願いします。: ... (... )

[編集] 宿泊

空いてる部屋ありますか?: ... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか?: ... (...)
和室/洋室ですか？: ... (...)
部屋は ... 付きですか?: ... (...)
ベッドのシーツ...: ... (...)
風呂場: ... (...)
電話: ... (...)
テレビ: ... (...)
部屋を見てもいいですか?: ... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?: ... (...)
広い: ... (...)
きれいな: ... (...)
安い: ... (...)
はい、これで良いです。: ... (...)
_____晩泊まります。: ... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか?: ... (...)
[金庫]はありますか?: ... (...)
朝食/夕食は付きますか?: ... (...)
朝食/夕食は何時ですか?: ... (...)
部屋を掃除してください。: ... (...)
_____時に起こしてください。: ... _____ (... _____)
チェックアウトです。: ... (...)

[編集] お金

日本円は使えますか?: ... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?: ... (...)
イギリスポンドは使えますか?: ... (...)
クレジットカードは使えますか?: ... (...)
両替できますか?: ... (...)
お金はどこで両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?: ... (...)
為替レートはいくらですか?: ... (...)
ATMはどこにありますか?: ... (...)

[編集] 食事

一人/二人です。: ... (...)
メニューを下さい。: ... (...)
お勧めの料理はありますか?: ... (...)
この辺の名物はありますか?: ... (...)
お任せします。: ... (...)
ベジタリアンです。: ... (...)
豚肉はだめです。: ... (...)
牛肉はだめです。: ... (...)
生の魚はだめです。: ... (...)
油を控えて下さい。: ... (...)
定食: ... (...)
一品料理: ... (...)
朝食: ... (...)
昼食: ... (...)
軽食: ... (...)
夕食: ... (...)
_____ 下さい。: ... _____ (... _____)
_____が入ってるものを下さい。: ... _____ (... _____)
鶏肉・チキン: ... (...)
牛肉: ... (...)
魚: ... (...)
ハム: ... (...)
ソーセージ: ... (...)
チーズ: ... (...)
卵: ... (...)
サラダ: ... (...)
（生）野菜: ... (...)
果物: ... (...)
パン: ... (...)
トースト: ... (...)
麺類: ... (...)
パスタ: ... (...)
ご飯: ... (...)
豆: ... (...)
_____を一杯下さい。: ... _____ (... _____)
_____を一本下さい。: ... _____ (... _____)
コーヒー: ... (...)
お茶: ... (...)
紅茶: ... (...)
果汁: ... (...)
水: ... (...)
ビール: ... (...)
赤/白ワイン: ... (...)
_____ありますか?: ... _____ (... _____)
お箸: ... (...)
フォーク: ... (...)
スプーン: ... (...)
塩: ... (...)
胡椒: ... (...)
醤油: ... (...)
灰皿: ... (...)
済みません: ... (...)
いただきます。: ... (...)
ご馳走さまでした。: ... (...)
お皿を提げてください。: ... (...)
お勘定下さい。: ... (...)

[編集] お酒

お酒ありますか?: ... (...)
テーブルサービスありますか?: ... (...)
ビール一杯/二杯下さい。: ... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。: ... (...)
ビールのジョッキ下さい。: ... (...)
ビン下さい。: ... (...)
_____と_____下さい。: ... _____ (... _____)
日本酒: ... (...)
焼酎: ... (...)
ウイスキー: ... (...)
ウォッカ: ... (...)
ラム: ... (...)
水: ... (...)
ソーダ: ... (...)
トニックウォーター: ... (...)
オレンジジュース: ... (...)
コーラ: ... (...)
オンザロック: ... (...)
おつまみありますか?: ... (...)
もう一つください。: ... (...)
もう一回りください。: ... (...)
閉店は何時ですか?: ... (...)

[編集] 買い物

私のサイズでありますか?: ... (...)
いくらですか?: ... (...)
高過ぎます。: ... (...)
_____円はどうですか?: ... _____ (... _____)
高い: ... (...)
安い: ... (...)
（その位のお金の）持ち合わせがないです。: ... (...)
要らないです。: ... (...)
興味ないです。: ... (...)
はい、それにします。: ... (...)
袋もらってもいいですか?: ... (...)
海外まで発送出来ますか?: ... (...)
___を欲しいです。: ... _____ (... _____)
歯磨き: ... (...)
歯ブラシ: ... (...)
タンポン: ... (...)
石鹸: ... (...)
シャンプー: ... (...)
鎮痛剤（（例）アスピリン、イブプロフェンなど）: ... (...)
風邪薬: ... (...)
胃腸薬: ... (...)
剃刀: ... (...)
傘: ... (...)
日焼け止め: ... (...)
葉書: ... (...)
切手: ... (...)
電池: ... (...)
紙: ... (...)
ペン: ... (...)
日本語（英語）の本: ... (...)
日本語（英語）の雑誌: ... (...)
日本語（英語）の新聞: ... (...)
和○辞典: ... (...)
○和辞典: ... (...)

[編集] 運転

レンタカーお願いします。: ... (...)
保険入れますか?: ... (...)
止まれ: ... (...)
一方通行: ... (...)
徐行: ... (...)
駐車禁止: ... (...)
制限速度: ... (...)
ガソリンスタンド: ... (...)
ガソリン: ... (...)
軽油/ディーゼル: ... (...)

[編集] 警察

何も（悪いことを）してません。: ... (...)
誤解でした。: ... (...)
どこへ連れて行くのですか?: ... (...)
私は逮捕されてるのですか?: ... (...)
私は日本国民です。: ... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。: ... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。: ... (...)
罰金で済みますか?: ... (...)

[編集] もっとよく知る

____は何といいますか?: ... (...)
これ/あれは何といいますか?: ... (...)