何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

ウズベク語会話集

提供: Wikitravel
移動: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


ウズベク語(O'zbek)はウズベキスタンカザフスタンなどで話される言語。

文法[編集]

発音[編集]

ウズベク語はアラビア文字、ラテン文字、キリル文字といろいろな文字が使われてきた。今のところ、1992年に制定されたラテン文字の新正書法が使われている。

母音[編集]

/ɑ/ 日本語のアとほぼ同じ。
/ɛ/ 日本語のエとほぼ同じ。
/ɪ/ 日本語のイとほぼ同じ。
/ɔ/ 口を広く開けて発音するオ。
oʻ 
/o/ 口を丸く突き出して発音するオ。
/u/ 口を丸く突き出して発音するウ。

子音[編集]

/p/ 日本語のパ行とほぼ同じ。
/b/ 日本語のバ行とほぼ同じ。
/m/ 日本語のマ行とほぼ同じ。
/f/ 下唇を軽く噛んで出すフ音。
/v, w/ 下唇を軽く噛んで出すヴ音、又は日本語の行とほぼ同じ。
/t/ 日本語のタ行とほぼ同じ。
/d/ 日本語のダ行とほぼ同じ。
/n/ 日本語のナ行とほぼ同じ。
/s/ 日本語のサ行とほぼ同じ。
/z/ 日本語のザ行とほぼ同じ。
ch 
/ʧ/ 日本語のチ音とほぼ同じ。
/ʤ/ 日本語のジ音とほぼ同じ。
sh 
/ʃ/ 日本語のシ音とほぼ同じ。
/j/ 日本語のヤ行とほぼ同じ。
/k/ 日本語のカ行とほぼ同じ。
/q/ 喉の奥で発音するカ音。
/g/ 日本語のガ行とほぼ同じ。
/x/ 喉の奥で息をこするようにして発音するハ音。
gʻ 
/ɣ/ 喉の奥で息をこするようにして発音するガ音。
/l/ 舌先を上歯茎に当てて発音するラ音。
/r/ 巻き舌のラ音。
/h/ 日本語のハ行とほぼ同じ。
/ʔ/ 声門閉鎖。喉の奥を締めて発音を区切る。

アクセント[編集]

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


開店 
ochiq
閉店 
yopiq
入口 
kirish
出口 
chiqish
押 
itaring
引 
torting
洗面所 
hojat xona
男性 
erkak
女性 
ayol
禁止 
mumkim emas
こんにちは。(終日使用可能) 
Assalomu alaykum! (アッサラーム アライクム)
おはようございます。 
Xayrli tong. (ハイルリ トン)
こんばんは。 
Xayrli tun. (ハイルリ トゥン)
おやすみなさい。 
Yaxshi yotib turing. (ヤクシ ヨティブ トゥリン)
ありがとう。 
Rahmat. (ラフマット)
どうもありがとう。 
Katta rahmat. (カッタ ラフマット)
どういたしまして。 
Arzimaydi. (アルズマイディ)
はい。 
Ha. (ハー)
いいえ。 
Yo`q. (ヨック)
お元気ですか。
Qandaysiz? (カンダイスィズ)
Yaxshimisiz? (ヤクシミスィズ)
Qalaysiz? (カレイスィズ)
元気です、ありがとう。 
Yaxshi,rahmat. (ヤクシ ラフマット)
お名前は何ですか。 
Sizning ismingiz nima? (スィズニン イスミンギズ ヌマ)
私の名前は____です。 
Mening ismim ____ . (メニン イスミム ____)
私の名字は____です。 
Mening familiam ____ . (メニン ファミリアム ____)
はじめまして。 
Keling tanishaylik. (ケリン タニシャイリク)
お会いできて光栄です。 
Tanishganimadan xursandman. (タニシガヌマダン フルサントマン)(自己紹介時のみ)
どうぞ。 
Marhamat. (マルハマット)
すみません。 :
Kechirasiz. (ケチラスィズ)
Uzr. (ウズル)
ごめんなさい。 
Kechirasiz. (ケチラスィズ)
Uzr. (ウズル)
さようなら。 
Xayr. (ハイル)
ウズベク語を(うまく)話せません。 
Men O`zbekcha (yaxshi) gaplashmayman. (メン ウズベクチャ (ヤクシ) ギャプラシマイマン)
わかりません。 
Tushunmayman. (トゥシュンマイマン)
日本語/英語を話せますか。 
Siz yaponcha/inglizcha gaplasha olasizmi? (スィズ ヤポンチャ/イングリズチャ ギャプラシャ オラスィズミ)
だれか日本語/英語を話せますか。 
Kimdir yaponcha/inglizcha gaplasha oladimi? (キムディル ヤポンチャ/イングリズチャ ギャプラシャ オラディミ)
トイレはどこですか。 
Hojatxona qayerda? (ホジャットホナ カイェルダ)

トラブル[編集]

助けて! 
Yordam bering!
危ない! 
Ehtiyot bo`ling!
ほっといて。
Meni tinch qo`ying!
さわらないで! 
Tegmang!
警察をよびます。
Militsiya chaqiraman!
警察! 
Militsiya!
待て! どろぼう! 
Toxta! O`g`ri!/ O`g`rini ushlang!
助けてください。 
Yordam bering!
緊急です。
Juda zarur.
道に迷っています。 
Adashib qoldim.
鞄をなくしました。
Sumkamni yo`qotib qo`ydim.
財布をおとしました。
Hamyonimni tushurib qo`ydim.
病気です。 
Mazam yo`q!/ Tobim yo`q.
けがしました。
Jarohat oldim!
医者を呼んでください。
Shifokor chaqiring.
電話を使っていいですか? 
Telefoningizni ishlatsam maylimi? / Telefon qilsam maylimi?

数字[編集]

nol
bir
ikki
uch
to`rt
besh
olti
yetti
sakkiz
to`qqiz
10 
o`n
11 
o`n bir
12 
o`n ikki
13 
o`n uch
14 
o`n to`rt
15 
o`n besh
16 
o`n olti
17 
o`n yetti
18 
o`n sakkiz
19 
o`n to`qqiz
20 
yigirma
21 
yigirma bir
22 
yigirma ikki
23 
yigirma uch
30 
o`ttiz
40 
qirq
50 
ellik
60 
oltmish
70 
yetmish
80 
sakson
90 
to`qson
100 
yuz
200 
ikki yuz
300 
uch yuz
1,000 
ming
2,000 
ikki ming
10,000 
o`n ming
1,000,000 (百万) 
million
100,000,000 (一億) 
yuz million
1,000,000,000 (十億) 
milliard
1,000,000,000,000 (一兆) 
trillion
_____番 (電車・バスなど)
_inchi (poyezd/avtobus)
半分 
yarim
少ない 
kam
多い 
ko`p

時間[編集]

今 
hozir
後で 
keyin
前に 
oldin
___の前に 
___dan oldin
朝/午前 
ertarab / tushlikdan oldin
午後 
tushlikdan keyin
夕方 
kechga yaqin
夜 
kechqurun
朝6時 
soat ertalabgi olti
午前9時
soat ertalabki to`qqiz
正午 
soat tushgi o`n ikki
午後1時 
soat tushgi bir
午後2時 
soat tushgi ikki
夜12時 
soat kechasi o`n ikki
_____分 
... _____ daqiqa/minut
_____時間 
... _____ soat
_____日 
... _____ kun
_____週間 
... _____ hafta
_____ヶ月 
... _____ oy
_____年 
... _____ yil
今日 
bugun
昨日 
kecha
明日 
ertaga
今週 
bu hafta
先週 
o`tgan hafta
来週 
kelasi hafta

曜日[編集]

日曜日 
yakshanba/bozor
月曜日 
dushanba
火曜日 
seshanba
水曜日 
chorshanba
木曜日 
payshanba
金曜日 
juma
土曜日 
shanba

[編集]

1日 
birinchi sana
2日 
ikkinchi sana
3日 
uchinchi sana
4日 
to`rtinchi sana
5日 
beshinchi sana
6日 
oltinchi sana
7日 
yettinchi sana
8日 
sakkizinchi sana
9日 
to`qqizinchi sana
10日 
o`ninchi sana
11日 
o`n birinchi sana
12日 
o`n ikkinchi sana
13日 
o`n uchinchi sana
14日 
o`n to`rtinchi sana
15日 
o`n beshinchi sana
16日 
o`n oltinchi sana
17日 
o`n yettinchi sana
18日 
o`n sakkizinchi sana
19日 
o`n to`qqizinchi sana
20日 
yigirmanchi sana
21日 
yigirma birinchi sana
22日 
yigirma ikkinchi sana
23日 
yigirma uchinchi sana
24日 
yigirma to`rtinchi sana
25日 
yigirma beshinchi sana
26日 
yigirma oltinchi sana
27日 
yigirma yettinchi sana
28日 
yigirma sakkizinchi sana
29日 
yigirma to`qqizinchi sana
30日 
o`ttizinchi sana
31日 
o`ttiz birinchi sana

[編集]

1月 
yanvar
2月 
fevral
3月 
mart
4月 
aprel
5月 
may
6月 
iyun
7月 
iyul
8月 
avgust
9月 
sentyabr
10月 
oktyabr
11月 
noyabr
12月 
dekabr

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 
24 mart, 2005 yil (seshanba) / yigirma to`rtinchi mart ikki ming beshinchi yil (seshanba)

[編集]

黒 
qora
白 
oq
灰色 
kul rang
赤 
qizil
青 
ko`k
黄色 
sariq
緑 
yashil
橙 
to`q sariq /sabzi rang
紫 
binafsha rang
茶色 
jigar rang

交通[編集]

バスや電車[編集]

バス 
avtobus
電車 
poyezd
_____までいくらですか? 
_____ gacha qancha?/_____ gacha necha pul?
_____まで一枚お願いします 
_____ gacha 1 ta (chipta) bering.
この[電車/バス]はどこ行きですか 
Bu [poyezd/avtobus] qayerga boradi.
_____行きの[電車/バス]はどこですか? 
_____ ga boradigan [poyezd/avtobus] qayerda?
この[電車/バス]は_____に止まりますか 
Bu [poyezd/avtobus] _____ da to`xtaydimi?
_____行きの[電車/バス]は何時に出発しますか 
_____ ga boradigan [poyezd/avtobus] soat nechada yuradi?
この[電車/バス]は何時に_____に着きます? 
Bu [poyezd/avtobus] soat nechada yetib boradi?

道順[編集]

_____はどちらですか? 
_____ qayerda?
駅... 
vokzal
バス停... 
avtobus bekati
空港... 
aeroport
街の中心... 
shahar markazi
ユース・ホステル... 
... (...)(存在しない)
_____ホテル... 
[ホテル名] mehmonxonasi
_____大使館/領事館... 
_____ elchixonasi
...が多い所はどこですか? 
_____ ko`p joy qayer?
宿... 
turar joy
レストラン... 
restoran/oshxona
バー... 
bar
見物... 
tomosha
地図で指して下さい。 
kartada ko`rsating/xaritada ko`rsating.
道 
ko`cha
左へ曲がってください。
chapga qayriling.
右へ曲がってください。
o`ngga qayriling.
左 
chap
右 
o`ng
まっすぐ 
to`g`ri/ to`ppa-to`g`ri
_____へ向かって 
_____ tomonga
_____の先 
_____ dan keyin
_____の前 
_____ ning oldi
_____が目印です。 
orientir _____
交差点 
chorraha
北 
shimol
南 
janub
東 
sharq
西 
g`arb
上り 
chiqish/tepa
下り 
tushish/past

タクシー[編集]

タクシー! 
taksi / taxi
_____までお願いします。 
_____ gacha olib borib qo`ying.
_____までいくらですか? 
_____ gacha qancha?/ ____ gacha necha pul?
そこまでお願いします。 
O`sha yergahca.

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
Bo`sh xona bormi?
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
Bir/Ikki kishilik xona necha pul?
和室/洋室ですか? 
Yaponcha xonami?/Yevropacha xonami? (和室がないため、この文は使えない)
部屋は ... 付きですか? 
Xonada ... bormi?
ベッドのシーツ...  
prostina
風呂場 
vanna
電話 
telefon
テレビ 
televizor
部屋を見てもいいですか? 
Xonani ko`rsam maylimi?
もっと[静かな]部屋ありますか?
Tinchroq xonangiz bormi?
広い 
keng
きれいな 
toza
安い 
arzon
はい、これで良いです。 
Ha, mana shu bo`ladi.
_____晩泊まります。 
_____ kecha turaman/_____ kecha tunayman.
他の宿はご存知ですか? 
Boshqa mehmonxonani bilasizmi?
[金庫]はありますか? 
Seyf bormi?
朝食/夕食は付きますか? 
Nonushta/Kechki ovqat shuning ichidami?
朝食/夕食は何時ですか? 
Nonushta/Kechki ovqat soat nechada?
部屋を掃除してください。 
Xonani tozalang.
_____時に起こしてください。 
Soat _____ da uyg`oting.
チェックアウトです。 
Chekaut.

お金[編集]

日本円は使えますか? 
Yen o`tadimi/Yen olasizmi?
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
Amerika/Avstraliya/Kanada dollar olasizmi/o`tadimi?
イギリスポンドは使えますか? 
Funt seterling olasizmi/o`tadimi?
クレジットカードは使えますか? 
Kredit karta o`tadimi?
[あなたは]両替できますか? 
Pul almashtirib berasizmi?
お金はどこで両替できますか? 
Qayerda pul almashtirsa bo`ladi?
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
Travellar chek almashtirasizmi? (トラベラーズ・チェックという言葉がないため、両替所で見せれば分かる。そして、換金不可能)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
Qayerda travellar chek almashtirsa bo`ladi?
為替レートはいくらですか? 
Kurs qancha?
ATMはどこにありますか? 
Bankomat qayerda?

食事[編集]

一人/二人です。 
Bir kishi/Ikki kishi.
メニューを下さい。 
Menyu bering./Taomnoma bering.
お勧めの料理はありますか? 
Qaysi ovqatni maslahat berasiz?
この辺の名物はありますか? 
Bu yerning mashhur taomi bormi?
お任せします。 
Ixtiyoringiz.
ベジタリアンです。 
Vegitarianman.
豚肉はだめです。 
Cho`chqa go`shti mumkin emas.
牛肉はだめです。 
Mol go`shti mumkin emas.
生の魚はだめです。 
Xom baliq mumkin emas.
油を控えて下さい。 
Yog`siz qilib bering.
定食 
ovqatlar to`plami
一品料理 
bitta ovqat
朝食 
nonushta
昼食 
tushlik/Obed
軽食 
yengil tamaddi
夕食 
kechki ovaqat
_____ 下さい。
_____ bering
_____が入ってるものを下さい。
_____ solingan taom bering.
鶏肉・チキン 
tovuq go`shti
牛肉 
mol go`shti
魚 
baliq go`shti
ハム 
cho`chqa go`shti
ソーセージ 
kolbasa/sosiska
チーズ 
pishloq/Sir
卵 
tuxum
サラダ 
salat
(生)野菜 
savzavot
果物 
meva
パン 
non
トースト 
tosterda pishirilgan non
麺類 
lapsha
パスタ 
pasta
ご飯 
qaynatilagan guruch
豆 
no`xot
_____を一杯下さい。 
bitta _____ bering.
_____を一本下さい。 
bitta _____ bering
コーヒー 
kofe
お茶 
choy
紅茶 
qora choy
果汁 
sharbat
水 
suv
ビール 
pivo
赤/白ワイン 
qizil/oq vino
_____ありますか? 
_____ bormi?
お箸 
cho`p
フォーク 
vilka
スプーン 
qoshiq
塩 
tuz
胡椒 
murch
醤油 
soya sousi
灰皿 
kuldon
済みません 
Kechirasiz.
いただきます。 
Bismillohir rahmonir rahim.(アッラーの名で始める;イスラム教徒信者のみ)
ご馳走さまでした。  
Rahmat.
お皿を提げてください。 
Stolni yig`ishtirib qo`ying.
お勘定下さい。 
Hisob bering.

お酒[編集]

お酒ありますか? 
Spirtli ichimmlik bormi?
テーブルサービスありますか? 
Stolga xizmat ko`rsatasizlarmi?
ビール一杯/二杯下さい。 
Bitta/Ikkita pivi bering.
赤/白ワイン一杯下さい。 
Qizil/Oq vino bitta bering.
ビールのジョッキ下さい。 
Pivoga bokal bering.
ビン下さい。 
Butulkasi bilan bering.
_____と_____下さい。 
_____ bilan _____ bering.
日本酒 
sake (存在しない)
焼酎 
sake (存在しない)
ウイスキー 
viski
ウォッカ 
aroq
ラム 
ram (存在しない)
水 
suv
ソーダ 
soda (存在しない)
トニックウォーター 
tonik suv (存在しない)
オレンジジュース 
apelsin sharbati
コーラ 
kola
オンザロック 
ichiga muz solingan spirtli ichimlik
おつまみありますか? 
Zakuska bormi?
もう一つください。 
Yana bitta bering.
もう一回りください。 
Yana bitta bering.
閉店は何時ですか? 
Soat nechagacha ishlaysizlar(直接聞く場合)/ishlaydi(他人に聞いた場合)?

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
Mening razmerim bormi?
いくらですか? 
Necha pul ?
高過ぎます。 
Juda qimmat.
_____円はどうですか? 
_____ yen bo`ladimi?
高い 
qimmat
安い 
arzon
(その位のお金の)持ち合わせがないです 
Yonimda uncha pul yo`q.
要らないです。 
Kerak emas.
興味ないです。 
Kerak emas.
はい、それにします。 
Shuni bering.
袋もらってもいいですか? 
Paket bering.
海外まで発送出来ますか? 
Chet elga jo`natsa bo`ladimi?
___を欲しいです。 
_____ kerak.
歯磨き 
tish tozalash
歯ブラシ 
tish cho`tka
タンポン 
tanpon
石鹸 
sovun
シャンプー 
shanpun
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
aspirin
風邪薬 
shamollashga qarshi dori
胃腸薬 
qorin og`ri dori
剃刀 
soqol olgich/britva
傘 
zont
日焼け止め 
quyoshga qarshi maz
葉書 
otkritka
切手 
marka
電池 
batareyka
紙 
qog`oz
ペン 
ruchka
日本語(英語)の本 
yapon tili kitobi
日本語(英語)の雑誌 
yapon tilidagi jurnal
日本語(英語)の新聞 
yapon tilidagi gazeta
和ウズ辞典 
yaponcha o`zbekcha lug`at
露和辞典 
ruscha yaponcha lug`at

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
prokat mashina bering. (殆ど存在しない)
保険入れますか? 
sug`urta qilsa bo`ladimi?
止まれ 
to`xta
一方通行 
bir tomonlama harakat
徐行 
sekin harakat
駐車禁止 
To‘xtab turish taqiqlanadi / To‘xtash taqiqlanadi / to`xtash man etilgan
制限速度 
chegaralangan tezlik
ガソリンスタンド 
zapravka/AYOQSH
ガソリン 
benzin
軽油/ディーゼル 
kerosin

警察[編集]

何も(悪いことを)していません。 
Men hech narsa qilmadim.
誤解でした。 
Tushunmovchilik bo`lgan.
どこへ連れて行くのですか? 
Qayerga olib borasiz?
私は逮捕されているのですか? 
Men xibsga olindimmi?
私は日本国民です。 
Men Yaponiya fuqarosiman.
日本大使館と連絡をとりたい。 
Yaponiya elchixonasi bilan bog`lanmoqchiman.
弁護士と会わせて下さい。 
Menga advokat bering.
罰金で済みますか? 
Shtraf bilan qutilamanmi?

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
____ nima deyiladi?
これ/あれは何といいますか? 
Bu/Ana u nima?

この記事「ウズベク語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト