何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

インドネシア語会話集

提供: Wikitravel
移動: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


インドネシア語(インドネシア語でBahasa Indonesia - バハサ・インドネシア)は、インドネシアの公用語・共通語である。また、東ティモールでもよく通じる。2億3000万人以上が使用し、インドネシアで多くの人が話している。

インドネシア語は、マレーシア語に非常に関係が近い。しかし、語彙に差異が生じている。インドネシア語は、オランダ語、ジャワ語、サンスクリット語の影響を受けているのに対し、マレーシア語が英語アラビア語の影響を受けていることが関連する。

文法[編集]

インドネシア語の語順はSVOであって、英語やフランス語と同様である。また、修飾語は数量を表す語以外は後に付くので、フランス語に近い。欧米語と異なり、名詞に複数や性はなく、動詞に人称や数はなく、時制もない。時制を表したい場合には、時を表す語を伴う。


発音[編集]

だいたいはローマ字読みである。気を付けるべきはeに2種類の発音があることくらいである。また、ngはnともgとも明確に区別される。

母音[編集]

ウ(曖昧母音)
é 
エ 普通はeと書かれる。
ウ(唇を突き出す)
ai 
アイ または エ(会話では「エ」と発音されることが多い)
au 
アウ または オ(会話では「オ」と発音されることが多い)

子音[編集]

ブの子音。
bh 
ブの子音。
c  
チュの子音
ドの子音
dh 
ドの子音
本来は下唇をかむ/f/。ただし、普通は/p/すなわち、プの子音。
グの子音 ngと明確に区別される
語頭ではハの子音。それ以外では弱くなるか、全く読まない。
ジュの子音
クの子音 語尾では、クッと、跳ねないで、ほとんど聞こえなくなる。
kh 
普通はkと同じ
英語の/l/
ムの子音
ヌの子音 ngと明確に区別される
ng 
東京方言の「私が」のガの子音。母音の前以外では東京方言の「漫画」のン。nやgと明確に区別される。
ny 
ニュの子音。
プの子音。
kと同じ
ルの子音。普通は巻き舌になる。lと区別される。
スの子音
sy 
シュの子音
タの子音 語尾では、トゥッと、跳ねないで、ほとんど聞こえなくなる。
fと同じ。普通は/p/。
ワの子音
クスの子音
ユの子音
ズの子音

会話集[編集]

基本[編集]

ようこそ 
Selamat datang (スラマッ・ダタン)
おはようございます 
Selamat pagi (スラマッ・パギ)
こんにちは 
Selamat siang (スラマッ・シアン)
こんばんは 
Selamat sore (スラマッ・ソレ)
おやすみなさい 
Selamat malam (スラマッ・マラム)
おやすみなさい 
Selamat tidur (スラマッ・ティドゥル)
こんにちは 
Halo. (ハロ)
こんにちは (くだけた表現
He. ()
おげんきですか? 
Apa kabar? (アパ・カバル?)
ええ、元気です 
Kabar baik, terima kasih. (カバルバイッ、トゥリマカシ)
お名前は? 
Namanya siapa? (ナマニャ・シアパ?)
私の名前は ______ です。 
Nama saya ______ . (ナマ・サヤ _____ .)
初めまして。 
Senang bertemu anda. (スナン・ブルトゥム・アンダ)
どうぞ(ご自由に) 
Silakan. (シラカン)
どうか(してください) 
Tolong. (トロン)
ありがとう 
Terima kasih.(トゥリマカシ)
どういたしまして 
Sama-sama (サマサマ)
はい 
Ya. ()
いいえ 
Tidak. (ティダッ), Tak (タッ)
すみません 
Maaf. (マアフ)
すみません 
Maaf, permisi. (マアフ・プルミシ)
ごめんなさい 
Maaf. (マアフ)
さようなら/いってきます 
Selamat tinggal. (スラマッ・ティンガル)
さようなら/いってらっしゃい 
Selamat jalan. (スラマッ・ジャラン)
ではまた 
Jumpa lagi (ジュンパ・ラギ)
バイバイ 
Dadah. (ダダ)
インドネシア語が[あまり]話せません 
Saya tidak bisa berbahasa Indonesia [dengan baik]. (サヤ・ティダッ・ビサ・ブルバハサ・インドネシア [ドゥンガン・バイッ])
日本語は話せますか? 
Bisa bahasa jepang? (ビサ・バハサ・ジュパン?)
日本語の話せる人はいますか? 
Ada orang yang bisa bahasa jepang? (アダ・オラン・ヤン・ビサ・バハサ・ジュパン?)
わかりません 
Saya tidak mengerti. (サヤ・ティダッ・ムングルティ)
お手洗いはどこですか? 
Di mana WC? (ディ・マナ・ウェーセー?)

緊急[編集]

助けて! 
Tolong! (トロン!)
気を付けて! 
Hati-hati! (ハティハティ)
ほっといて 
Jangan ganggu saya. (ジャンガン・ガング・サヤ)Biarin.(ビアリン)
さわらないで! 
Jangan pegang saya! (ジャンガン・ペガン・サヤ)
警察を呼びます 
Saya panggil polisi. (サヤ・パンギル・ポリシ)
警察! 
Polisi! (ポリシ!)
まて!どろぼう! 
Stop! Maling! (ストッ・マリン)
助けてください 
Saya minta tolong. (サヤ・ミンタ・トロン)
緊急です 
Ini darurat. (イニ・ダルラ)
道に迷いました。 
Saya tersesat. (サヤ・トゥルスサッ)kesasar.(クササル)
バッグを無くしました。 
Saya kehilangan tas saya. (サヤ・クヒランガン・タス・サヤ)
財布をなくしました 
Saya kehilangan dompet saya. (サヤ・クヒランガン・ドンペッ・サヤ)
病気です。 
Saya sakit. (サヤ・サキッ)
けがしました 
Saya terluka. (サヤ・トゥルルカ)
医者を呼んでください。 
Saya perlu dokter. (サヤ・プルル・ドクテル)Tolong panggil dokter
電話を使っていいですか? 
Saya bisa pakai telepon anda? (サヤ・ビサ・パカイ・テレポン・アンダ?)Boleh nggak dipake telepon?

[編集]

インドネシア語は、英語同様、3桁ごとの位取りである。ただし、「,」と「.」の役割が英語や日本語と逆なので注意を要する。すなわち、「,」が小数点で、「.」は3桁ごとの位取りに使われる。以下、()内にインドネシア式の位取りを添える。

kosong (コソン)/nol(ノル)
satu (サトゥ)
dua (ドゥア)
tiga (ティガ)
empat (ウンパッ)
lima (リマ)
enam (ウナン)
tujuh (トゥジュ)
delapan (ドゥラパン)
sembilan (スンビラン)
10 
sepuluh (スプル)
11 
sebelas (スブラス)
12 
duabelas (ドゥラブラス)
13 
tigabelas (ティガブラス)
14 
empatbelas (ウンパッブラス)
20 
duapuluh (ドゥアプル)
21 
duapuluh satu (ドゥアプル・サトゥ)
22 
duapuluh dua (ドゥアプル・ドゥア)
23 
duapuluh tiga (ドゥアプル・ティガ)
30 
tiga puluh (ティガプル)
40 
empat puluh (ウンパップル)
50 
lima puluh (リマプル)
100 
seratus (スラトゥス)
200 
dua ratus (ドゥアラトゥス)
300 
tiga ratus (ティガラトゥス)
1,000 (1.000) 
seribu (スリブ)
1,100 (1.100) 
seribu seratus (スリブ・スラトゥス)
1,152 (1.152) 
seribu seratus lima puluh dua (スリブ・スラトゥス・リマプル・ドゥア)
1,200 (1.200) 
seribu duaratus (スリブ・ドゥアトゥス)
1,500 (1.500) 
seribu limaratus (スリブ・リマラトゥス)
2,000 (2.000) 
dua ribu (ドゥアリブ)
2,100 (2.100) 
dua ribu seratus (ドゥアリブ・スラトゥス)
10,000 (10.000) 
sepuluh ribu (スプルリブ)
20,000 (20.000) 
duapuluh ribu (ドゥアプルリブ)
100,000 (100.000) 
seratus ribu (スラトゥスリブ)
150,000 (150.000) 
seratus limapuluh ribu (スラトゥス・リマプルリブ)
156,125 (156.125) 
seratus limapuluh enam ribu seratus duapuluh lima (スラトゥス・リマプル・ウナムリブ・スラトゥス・ドゥアプル・リマ)
250,000 (250.000) 
duaratus limapuluh ribu / seperempat juta (100万/4) (ドゥアラトゥス・リマプルリブ/スプルムパッ・ジュタ)
500,000 (500.000) 
limaratus ribu / setengah juta (100万/2) (リマラトゥスリブ/ストゥンガジュタ)
1,000,000 (1.000.000) 
satu juta (サトゥジュタ)
1,150,000 (1.150.000) 
satu juta seratus limapuluh ribu (サトゥジュタ・スラトゥス・リマプルリブ)
1,250,000 (1.250.000) 
satu seperempat juta (サトゥ・スプルムパッ・ジュタ)
1,500,000 (1.500.000) 
satu setengah juta (サトゥ・ストゥンガ・ジュタ)
1,750,000 (1.750.000) 
satu juta tujuh ratus limapuluh ribu (サトゥジュタ・トゥジュラトゥス・リマプルリブ)
1,000,000,000 (1.000.000.000) 
satu milyar(サトゥミリャル)
1,000,000,000,000 (1.000.000.000.000) 
satu trilyun(サトゥトゥリリュン)
ナンバー _____  
nomor _____ (ノモル)
半 
setengah (ストゥンガ)
1/4 
seperempat (スプルムパッ)
3/4 
tiga perempat (ティガプルンパッ)
以下 
kurang (クラン)
以上 
lebih (レビ)

時間[編集]

今 
sekarang (スカラン)
後で 
nanti (ナンティ)
前に 
sebelum (スブルム)
朝 
pagi (0:00 – 10:30) (パギ)
昼 
siang (10:30 – 15:00) (シアン)
夕 
sore (15:00 – 19:00) (ソレ)
夜 
malam (19:00 – 0:00) (マラム)

時刻[編集]

午前1時 
jam satu pagi (ジャム・サトゥ・パギ)
午前2時 
jam dua pagi (ジャム・ドゥア・パギ)
正午 
siang hari (シアン・ハリ)
午後1時 
jam satu siang (ジャム・サトゥ・シアン)
午後2時 
jam dua siang (ジャム・ドゥア・シアン)
午前0時 
malam hari (マラム・ハリ)

時間[編集]

_____ 分 
_____ menit (ムニ)
_____ 時間 
_____ jam (ジャム) - 時刻はjamの後に数字、時間はjamの前に数字。
_____ 日間 
_____ hari (ハリ)
_____ 週間 
_____ minggu (ミング)
_____ ヶ月 
_____ bulan (ブラン)
_____ 年間 
_____ tahun (タウン)

[編集]

今日 
hari ini (ハリイニ)
昨日 
kemarin (クマリン)
明日 
besok (ベソッ)
今週 
minggu ini (ミング・イニ)
先週 
minggu lalu (ミング・ラル)
来週 
minggu depan (ミング・ドゥパン)
日曜 
Minggu (ミング)
月曜 
Senin (スニン)
火曜 
Selasa (スラサ)
水曜 
Rabu (ラブ)
木曜 
Kamis (カミス)
金曜 
Jumat (ジュマッ)
土曜 
Sabtu (サブトゥ)

[編集]

1月 
Januari (ジャヌアリ)
2月 
Februari (ペブルアリ)
3月 
Maret (マレッ)
4月 
April (アプリル)
5月 
Mei (メイ)
6月 
Juni (ジュニ)
7月 
Juli (ジュリ)
8月 
Agustus (アグストゥス)
9月 
September (セッテンブル)
10月 
Oktober (オクトブル)
11月 
November (ノペンブル)
12月 
Desember (デセンブル)

時刻と日付(書くとき)[編集]

時刻(書くとき)[編集]
1.00 
jam satu(ジャム・サトゥ) - jamのかわりにpukul(プクル)を使うこともある。
1.01 
jam satu lewat satu(ジャム・サトゥ・ルワッ・サトゥ) / jam satu lebih satu(ジャム・サトゥ・レビ・サトゥ)
1.15 
jam satu seperempat(ジャム・サトゥ・スプルムパッ)
1.20 
jam satu lewat duapuluh(ジャム・サトゥ・レワッ・ドゥアプル) / jam setengah dua kurang sepuluh(ジャム・ストゥンガ・ドゥア・クラン・スプル)(半分の2時=1時半=に10分欠ける、という言い方)
1.30 
jam setengah duaジャム・ストゥンガ・ドゥア)(半分の2時という言い方)
1.40 
jam setengah dua lebih sebuluh(ジャム・ストゥンガ・ドゥア・レビ・スプル)(半分の2時=1時半=より10分多い、という言い方) / jam satu lewat empat puluh(ジャム・サトゥ・ルワ・ウンパップル)
1.45 
jam dua kurang seperempat(ジャム・ドゥア・クラン・スプルムパッ)(2時に1/4足りない、という言い方)
時刻は0から23で書くので、午後6時は18.00のようになる。
日付[編集]

日月年の順。

1945年8月17日 
17 Agustus 1945

[編集]

黒 
hitam (ヒタム)
白 
putih (プティ)
灰色 
abu-abu (アブアブ)
赤 
merah (メラ)
青 
biru (ビル)
黄色 
kuning (クニン)
緑 
hijau (ヒジョ)
橙色 
oranye (オラニュ), jingga (ジンガ)
紫 
ungu (ウグ)
茶色 
coklat (チョクラッ)

交通[編集]

バスと鉄道[編集]

_____ までの切符はいくらですか? 
Berapa harga tiket ke _____? (ブラパ・ハルガ・ティケッ・ク _____?)
_____ まで1枚ください。 
Tolong, satu tiket ke _____. (トロン・サトゥ・ティケッ・ク _____.)
この列車/バスはどこまで行きますか? 
Kereta/bus ini ke mana? (クレタ/ブス・イニ・ク・マナ?)
_____行きの列車/バスはどこですか? 
Di mana kereta/bus ke _____? (ディ・マナ・クレタ/ブス・ク _____?)
この列車/バスは _____ で停まりますか? 
Apa kereta/bus ini berhenti di _____? (アパ・クレタ/ブス・イニ・ブルフンティ・ディ _____?)
_____行きの列車/バスはいつ出ますか? 
Kapan kereta/bus ke _____ berangkat? (カパン・クレタ/ブス・ク _____ ブランカッ?)
この列車/バスは _____ にいつ着きますか? 
Kapan kereta/bus ini sampai di _____? (カパン・クレタ/ブス・イニ・サンパイ・ディ _____ ?)

行き先[編集]

_____ に行くにはどうしたらいいですか? 
Bagaimana saya bisa ke _____ ? (バガイマナ・サヤ・ビサ・ク _____ ?)
鉄道駅...? 
...stasiun kereta api? (...スタシウン・クレタ・アピ?)
バスステーション...? 
...terminal bus? (...トゥルミナル・ブス?)
空港...? 
...bandara? (...バンダラ?)
町...? 
...kota? (...コタ?)
_____ ホテル ...? 
... hotel _____ ? (...ホテル?)
アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス/日本 大使館/領事館...? 
... Kedutaan Besar/Konsulat Amerika / Australia / Inggris / Kanada / Jepang? (...クブタアンブサル/コンスラッ・アメリカ/アウストラリア/カナダ/イングリス/ジュパン?)
...はどこに多いですか? 
Di mana ada banyak... (ディ・マナ・アダ・バニャッ...?)
ホテル...? 
...hotel? (...ホテル?)
レストラン...? 
...rumah makan? (...ルマ・マカン?)
バー...? 
...bar? (...バル?)
見所...? 
...tempat-tempat bagus? (トゥンパッ・トゥンパッ・バグス?)
この地図で指してくださいますか? 
Bisa anda tunjukkan di peta? (ビサ・アンダ・トゥンジュカン・ディ・ペタ?)
道 
jalan (ジャラン)
左に曲がる。 
Belok kiri. (ベロッ・キリ)
右に曲がる。 
Belok kanan. (ベロッ・カナン)
左 
kiri (キリ)
右 
kanan (カナン)
まっすぐ 
lurus (ルルス)
_____に向かって 
menuju _____ (ムヌジュ)
_____の先で 
melewati _____ (ムレワティ)
_____の前で 
sebelum _____ (スブルム)
_____を見て。 
Lihat _____. (リハッ)
交差点 
persilangan (プルシラガン)
北 
utara (ウタラ)
南 
selatan (スラタン)
東 
timur (ティムル)
西 
barat (バラッ)
北東 
timur laut (テイムル・ラウッ)
北西 
barat laut (バラッ・ラウッ)
南東 
tenggara (トゥンガラ)
南西 
barat daya (バラッ・ダヤ)

タクシー[編集]

タクシー! 
Taksi! (タクシ!)
_____までお願いします。 
Bisa pergi ke _____. (ビサ・プルギ・ク_____.)
_____までいくらですか? 
Berapa harganya ke _____? (ブラパ・ハルガニャ・ク_____)
私をそこに連れて行ってください。 
Tolong antar saya ke sana. (トロン・アンタル・サヤ・ク・サナ)

宿泊[編集]

部屋は空いていますか? 
Ada kamar kosong? (アダ・カマル・コソン?)
1人/2人で一部屋いくらですか? 
Berapa harganya kamar untuk satu/dua orang? (ブラパ・ハルガニャ・カマル・ウントゥク・サトゥ/ドゥア・オラン?)
部屋には...が付いていますか? 
Apakah ini termasuk... (アパカ・イニ・トゥルマスッ)
...シーツ...? 
...seprei? (...スプレイ?)
...浴室...? 
...kamar mandi? (...カマル・マンディ?)
...電話...? 
...telepon? (...テレポン?)
...テレビ...? 
...TV? (...テー・フェー?)
まず部屋を見てもいいですか? 
Bisa lihat kamarnya dulu? (ビサ・リハッ・カマルニャ・ドゥル?)
もっと...部屋はありますか? 
Ada yang lebih ...? (アダ・ヤン・ルビ...?)
...静かな...? 
...tenang? (...トゥナン?)
...大きな...? 
...besar? (...ブサル?)
...清潔な...? 
...bersih? (...ブルシ?)
...安い...? 
...murah? (...ムラ?)
いいでしょう、それにします。 
Baik saya mau. (バイッ・サヤ・マウ)
_____泊する予定です。 
Saya tinggal _____ malam. (サヤ・ティンガル_____マラム)
他のホテルをご存じですか? 
Tahu hotel lainnya? (タウ・ホテル・ラインニャ?)
金庫はありますか? 
Anda punya deposit box? (アンダ・プニャ・デポシッ・ボクス?)
ロッカーはありますか? 
Anda punya loker? (アンダ・プニャ・ロカル?)
朝食/夕食は含まれていますか? 
Sudah termasuk sarapan/makan malam? (スダ・トゥルマスッ・サラパン/マカンマラン?)
朝食/夕食の時間は何時ですか? 
Sarapannya/makan malamnya jam berapa? (サラパンニャ/マカンマランニャ・ジャム・ブラパ?)
掃除してください。 
Tolong kamar saya dibersihkan. (トロン・カマル・サヤ・ディブルシカン)
_____時に起こしていただけますか? 
Saya bisa dibangunkan pada pukul _____? (サヤ・ビサ・ヂバグンカン・パダ・プクル_____?)
チェックアウトしたいのですが。 
Saya mau check out. (サヤ・マウ・チェック・アウト)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
Anda menerima yen Jepang? (アンダ・ムヌリマ・イェン・ジュパン?)
アメリカ/オーストラリア/カナダ・ドルは使えますか? 
Anda menerima dollar Amerika /Australia / Kanada? (アンダ・ムヌリマ・ドラル・アメリカ/アウストラリア/カナダ?)
イギリス・ポンドは使えますか? 
Anda menerima pon Inggris? (アンダ・ムヌリマ・ポン・イングリス?)
クレジットカードは使えますか? 
Anda menerima kartu kredit? (アンダ・ムヌリマ・カルトゥ・クレディッ?)
両替していただけますか?
Apa saya bisa tukar uang? (アパ・サヤ・ビサ・トゥカル・ウアン?')
両替はどこでできますか? 
Di mana saya bisa tukar uang? (ディ・マナ・ミサ・ツカル・ウアン?)
旅行小切手を両替していただけますか? 
Anda bisa tukar cek perjalanan saya? (アンダ・ビサ・トゥカル・チェッ・プルジャラナン・サヤ?)
旅行小切手の両替はどこでできますか? 
Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (ディ・マナ・サヤ・ビサ・トゥカル・チェッ・プルジャラナン?)
両替のレートはいくらですか? 
Apa kursnya? (アパ・クルスニャ?)
ATMはどこにありますか? 
Di mana ada ATM? (ディ・マナ・アダ・アテエム?)

食事[編集]

ひとり/ふたりの席をお願いします。 
Tolong, satu meja untuk satu/dua orang. (トロン・サトゥ・メジャ・ウントゥッ・サトゥ/ドゥア・オラン)
メニューを見たいのですが。 
Bisa lihat menunya? (ビサ・リハッ・メヌニャ?)
この店の得意料理はなんですか? 
Ada makanan istimewa? (アダ・マカナン・イスティメワ?)
土地の名物料理はなんですか? 
Ada makanan khas daerah ini? (アダ・マカナン・カス・ダエラ・イニ?)
私は菜食主義です。 
Saya vegetarian. (サヤ・ペゲタリアン)
豚肉はいただきません。 
Saya tidak makan babi. (サヤ・ティダッ・マカン・バビ)
牛肉はいただきません。 
Saya tidak makan sapi. (サヤ・ティダッ・マカン・サピ)
量を少なくしてくださいますか? 
Tolong bisa dibuat ringan? (トロン・ビサ・ディブアッ・リガン?)
_____をください。 
Saya mau pesan _____. (サヤ・マウ・プサン_____)
_____を使った料理をください。 
Saya mau makanan yang mengandung _____. (サヤ・マウ・マカナン・ヤン・ムガンドゥン_____)
鳥 
ayam (アヤン)
牛 
sapi (サピ)
魚 
ikan (イカン)
ハム 
ham (ハム)
ソーセージ 
sosis (ソシス)
チーズ 
keju (ケジュ)
卵 
telur (トゥルル)
サラダ 
salad (サラッ)
野菜 
sayuran (サユラン)
果物 
buah (ブア)
パン 
roti (ロティ)
トースト 
roti bakar (ロティ・バカル)
麺 
mie ()
ご飯 
nasi (ナシ)—米飯全般
ご飯 
nasi putih (ナシ・プティ)—白飯
_____をコップ1杯いただけますか? 
Saya bisa minta satu gelas _____? (サヤ・ミサ・ミンタ・サトゥ・グラス_____)
_____をカップ1杯いただけますか? 
Saya bisa minta satu cangkir_____? (サヤ・ミサ・ミンタ・サトゥ・チャンキル_____)
_____を1瓶いただけますか? 
Saya bisa minta satu botol _____? (サヤ・ミサ・ミンタ・サトゥ・ボトル_____)
コーヒー 
kopi (コピ)
紅茶 
teh ()
ジュース 
jus (ジュス)
炭酸水 
air bersoda (アイル・ブルソダ)
水 
air (アイル)
ミネラル・ウォーター 
aqua (アクア)=本来は商品名
ビール 
bir (ビル)
赤/白ワイン 
anggur merah/putih (アングル・メラ/プティ)
_____を少しください 
Saya bisa minta _____? (サヤ・ビサ・ミンタ_____?)
塩 
garam (ガラム)
こしょう 
lada (ラダ)
バター 
mentega (ムンテガ)
ウェイターさん、すみません 
Mas-Mas! (マスマス)
ウェイトレスさん、すみません 
Mbak-mbak! (ンバッンバッ)
食べ終わりました。 
Saya sudah selesai. (サヤ・スダ・スルサイ)
おいしかったです。 
Tadi enak rasanya. (タディ・エナッ・ラサニャ)
お皿を下げてください。 
Tolong piringnya diambil. (トロン・ピリンニャ・ディアンビル)
お勘定をお願いします。 
Saya mau membayar. (サヤ・マウ・ムンバヤル)

バー[編集]

お酒は置いていますか? 
Anda juga menyajikan alkohol? (アンダ・ジュガ・ムニャジカン・アルコオル?)
ビール1/2杯お願いします。 
Tolong, satu/dua bir. (トロン・サトゥ/ドゥア・ビル)
赤/白ワインを1杯ください。 
Tolong, satu gelas anggur merah/putih. (トロン・サトゥ・グラス・アングル・メラ/プティ)
ひと瓶ください。 
Tolong, satu botol. (トロン・サトゥ・ボトル)
_____(酒)の_____(水など)割りをください。 
Tolong, _____ dan _____. (トロン_____ダン_____)
ウィスキー 
wiski (ウィスキ)
ウォッカ 
wodka (ウォッカ)
ラム酒 
rum (ルム)
水 
air (アイル)
オレンジジュース 
jus jeruk (ジュス・ジュルッ)
コーラ 
Coca cola (コカコラ)
おつまみはありますか? 
Ada makanan kecil? (アダ・マカナン・クチル?)
もうひとつください。 
Tolong, satu lagi. (トロン・サトゥ・ラギ)
みんなにもう一杯同じものをください。 
Tolong, satu ronde lagi. (トロン・サトゥ・ロンデ・ラギ)
閉まるのはいつですか? 
Pukul berapa tutup? (プクル・ブラパ・トゥトゥッ?)

買い物[編集]

私に合うサイズはありますか? 
Ada yang ukuran saya? (アダ・ヤン・ウクラン・サヤ?)
いくらですか? 
Berapa harganya? (ブラパ・ハルガニャ)
高すぎます。 
Lho kok mahal. (ロ・コッ・マハル)
_____を取っていただけますか? 
Tolong ambil _____. (トロン・アンビル_____)
高い 
mahal (マハル)
安い 
murah (ムラ)
持ち合わせがありません。 
Saya tidak bisa beli itu. (サヤ・ティダッ・ビサ・ブリ・イトゥ)
いりません。 
‘nggak mau (くだけた表現) (ンガッ・マウ) / Saya tidak mau (丁寧な表現) (サヤ・ティダッ・マウ)
だましていますね? 
Saya ditipu ya? (サヤ・ディティプ・ヤ?)
興味有りません。 
Saya tidak tertarik. (サヤ・ティダッ・トゥルタリッ)
いいでしょう、それにします。 
OK, saya mau. (オケ・サヤ・マウ)
袋もらってもいいですか? 
Ada tas? (アダ・タス?)
(外国へ)送ってもらえますか? 
Bisa kirim (ke luar negeri)? (ビサ・キリン・(ク・ルアル・ヌガリ)?)
...をください。 
Saya perlu... (サヤ・プルル...)
歯磨き.... 
...odol. (...オドル)
歯ブラシ.... 
...sikat gigi. (...シカッ・ギギ)
コンドーム.... 
...kondom. (...コンドム)
生理用品.... 
...softeks / pembalut. (ソフテクス(?)/プンバルッ)
石けん.... 
...sabun. (...サブン)
シャンプー...shampoo. 
...sampo. (...サンポ)
鎮痛剤....  
...obat anti sakit. (...オバッ・アンティ・サキッ)
風邪薬.... 
...obat masuk angin. (...オバッ・マスッ・アギン)
胃腸薬.... 
...obat sakit perut. (...オバッ・サキッ・プルッ)
かみそり.... 
...cukuran kumis/jenggot. (...チュクラン・クミス/ジュンゴッ)
傘.... 
...payung. (...パユン)
はがき.... 
...kartu pos. (...カルトゥ・ポス)
郵便切手.... 
...prangko. (...プランコ)
電池.... 
...baterai. (...バテライ)
筆記用紙.... 
...kertas. (...クルタス)
ボールペン.... 
...pulpen. (...バルペン)
英語の本.... 
...buku-buku Inggris. (...ブクブク・イングリス)
日本語の本.... 
...buku-buku Jepang. (...ブクブク・ジュパン)
英語の雑誌.... 
...majalah Inggris. (...マジャラ・イングリス)
日本語の雑誌.... 
...majalah Jepang. (...マジャラ・ジュパン)
英語の新聞.... 
...koran Inggris. (...コラン・イングリス)
日本語の新聞.... 
...koran Jepang. (...コラン・ジュパン)
英・イネ辞典.... 
...kamus Inggris-Indonesia. (...カムス・イングリス・インドネシア)
和・イネ辞典.... 
...kamus Jepang-Indonesia. (...カムス・ジュパン・インドネシア)

車の運転[編集]

レンタカーしたいのですが。 
Saya mau sewa mobil. (サヤ・マウ・セワ・モビル)
保険に入れますか? 
Saya bisa minta asuransi? (サヤ・ビサ・ミンタ・アスランシ?)
止まれ (道路の標示
stop (ストッ)
一方通行 
Satu arah (サトゥ・アラ)
駐車禁止 
Dilarang Parkir (ディララン・パルキル)
ガソリンスタンド 
Pompa Bensin (ポンパ・ベンシン) または SPBU (Stasiun Pompa Bensin Umumの略) (エス・ペ・ベ・ウ)
ガソリン 
premium (プレミウム)
高オクタン 
pertamax (ペルタマクス)
軽油 
diesel, solar (ディセル, ソラル)

警察[編集]

何も悪いことはしていません。 
Saya tidak bersalah. (サヤ・ティダッ・ブルサラ)
誤解です。 
Itu salah paham. (イトゥ・サラ・パアム)
どこへ連れて行くのですか? 
Saya dibawa ke mana ? (サヤ・ディバワ・ク・マナ?)
逮捕されたのですか? 
Apakah saya ditahan ? (アパカ・サヤ・ディタアン?)
私はアメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ/日本の市民です 
Saya warganegara Amerika /Australia / Inggris / Kanada / Jepang. (サヤ・ワルガヌガラ・アメリカ/アウストラリア/イングリス/カナダ/ジュパン)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ/日本の大使館/領事館と話したい。 
Saya ingin bicara dengan Kedutaan Besar/Konsulat Amerika / Australia / Inggris / Kanada / Jepang. (サヤ・イギン・ビチャラ・ドゥガン・クブタアンブサル/コンスラッ・アメリカ/アウストラリア/イングリス/カナダ/ジュパン)
弁護士と話したい。 
Saya mau bicara dengan pengacara/advokat. (サヤ・マウ・ビチャラ・ドゥガン・プンガチャラ/アドポカッ)
ここで罰金を払っていいですか? 
Bisakah saya bayar denda di tempat saja? (ビサカ・サヤ・バヤル・ドンガ・ティ・トゥンバッ・サジャ?)

もっとよく知る[編集]

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト