アルバニア語会話集

[編集] 文法

[編集] 発音

アルバニア語の発音は、綴り字の通りであるが、二文字で一つの音を表す場合や、特殊な記号を付加した文字等も存在する。

[編集] 母音

a: /a/ ア
e: /e/ エ
ë: /ə/ （曖昧母音）エ（語末や、語中のアクセントのないものは発音されない事もある）
o: /o/ オ
i: /i/ イ
u: /u/ ウ
y: /y/ （唇を丸く突き出して）ユ

[編集] 半母音

j: /j/ ヨの子音

[編集] 子音

p: /p/ ポの子音
b: /b/ ボの子音
m: /m/ モの子音
f: /f/ フの子音　下唇を噛んで発音する
v: /v/ ヴの子音　下唇を噛んで発音する
k: /k/ コの子音
g: /g/ ゴの子音
h: /h/ ホの子音　母音間では発音されない事もある
s: /s/ ソの子音
z: /z/ ズの子音
sh: /ʃ/ シの子音
zh: /ʒ/ ジの子音　舌先を口蓋に当てずに発音する
c: /ʦ/ ツの子音
x: /ʣ/ ヅの子音
n: /n/ ノの子音
nj: /ɲ/ ニャの子音
t: /t/ タの子音
d: /d/ ダの子音
th: /θ/ 舌を軽く噛んで出すサの子音
dh: /ð/ 舌を軽く噛んで出すザの子音
q: /c/ 舌の奥を口蓋に当てて出すチャの子音　キャに聞こえる事もある
gh: /ɟ/ 舌の奥を口蓋に当てて出すヂャの子音　ギャに聞こえる事もある
ç: /ʧ/ 舌先を口蓋に当てて出すチの子音
xh: /ʤ/ 舌先を口蓋に当てて出すヂの子音
r: /ɾ/ 舌先を一回だけ弾くラの子音　日本語のラに近い
rr: /r/ 舌先を振るわせるラの子音　いわゆる巻き舌のラ
l: /l/ 舌先を口蓋に当てて出すラの子音　英語のlと同様の発音
ll: /ɫ/ 舌の奥を口蓋に当てて出すラの子音　ワに聞こえる事もある

[編集] アクセント

アルバニア語のアクセントは強弱アクセントであり、一般に語幹の末音節にアクセントが置かれる（例外あり）。

[編集] 会話集

[編集] 挨拶

標識

開店: HAPUR
閉店: MBYLLUR
入口: HYRJA
出口: DALJE
押: SHTYJE
引: NDUKJE
洗面所: TUALET
男性: BURRA
女性: GRATË
禁止: NDALUAR

おはようございます。: Mirëmëngjes. (ミラマンヂェス)
こんにちは。: Mirëditë. (ミラディタ)
こんばんは。: Mirëmbrëmja. (ミランブラミャ)
おやすみなさい。: Natën e mirë. (ナタンエミラ)
お元気ですか。: Si jeni? (スィイェニ)
元気です。: Mirë jam. (ミラヤム)
お名前は何ですか。: Si quheni? (スィチュヘニ)
私の名前は____です。: Quhem ____. (チュヘム ____)
はじめまして。: Më vjen mirë. (マヴィェンミラ)
お願いします。: Ju lutem. (ユルテム)
どうぞ。: ... (...)
どうもありがとう。: Faleminderit. (ファレミンデリト)
どういたしまして。: S'ka përse. (スカパルセ)
はい。: Po. (ポ)
いいえ。: Jo. (ヨ)
すみません。: Më falni. (マファルニ)
ごめんなさい。: Më vjen keq. (マヴィェンケチ)
さようなら。: Mirupafshim. (ミルパフシム)
アルバニア語を（うまく）話せません。: ... (...)
わかりません。: Nuk kuptoj. (ヌククプトイ)
日本語を話せますか。: ... (...)
だれか日本語を話せますか。: ... (...)
トイレはどこですか。: Ku është nevojtorja? (クアシタネヴォイトリャ)

[編集] トラブル

助けて!: Ndihmë! (ンディマ)
危ない!: Largohu! (ラルゴフ)
ほっといて。: Më lini të qetë. (マリニタチェタ)
さわらないで!: Mos më prek! (モスマプレク)
警察をよびます。: Tërhiqni vëmendjen e policisë. (タルヒチニヴァメンゼンエポリツィサ)
警察!: Policia! (ポリツィア)
待て! どろぼう!: Ndalimi! Hajdut! (ンダリミハイドゥト)
助けてください。: A mund të më ndihmoni ju lutem. (アムンドタマンディモニユルテム)
緊急です。: Është një rast urgjent. (アシタニャラストウルヂェント)
道に迷っています。: Kam humbur rrugën. (カムフンブルルガン)
鞄をなくしました。: Kam humbur çanten time. (カムフンブルチャンテンティメ)
財布をおとしました。: Kam humbur portofolin tim. (カムフンブルポルトフォリンティム)
病気です。: Unë jam i sëmurë. (ウナヤムイサムラ)
けがしました。: Unë kam qenë plagosur. (ウナカムチェナプラゴスル)
医者を呼んでください。: Unë kam nevojë për një doktor. (ウナカムネヴォヤパルニャドクトル)
電話を使っていいですか?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (ムンドタパルドルニテレフォニントゥアイ)

[編集] 数字

〇 (0): zero (ゼロ)
一 (1): një (ニェ)
二 (2): dy (ドュ)
三 (3): tre (トレ)
四 (4): katër (カテル)
五 (5): pesë (ペセ)
六 (6): gjashtë (ヂャシテ)
七 (7): shtatë (シタテ)
八 (8): tetë (テテ)
九 (9): nëntë (ネンテ)
十 (10): dhjetë (ズィェテ)
十一 (11): njëmbedhjetë (ニェンベズィェテ)
十二 (12): dymbëdhjetë (ドュンベズィェテ)
十三 (13): trembëdhjetë (トレンベズィェテ)
十四 (14): katërmbëdhjetë (カテルンベズィェテ)
十五 (15): pesëmbëdhjetë (ペセンベズィェテ)
十六 (16): gjashtëmbëdhjetë (ヂャシテンベズィェテ)
十七 (17): shtatëmbëdhjetë (シタテンベズィェテ)
十八 (18): tetëmbëdhjetë (テテンベズィェテ)
十九 (19): nëntëmbëdhjetë (ネンテンベズィェテ)
二十 (20): njëzet (ニェゼッ)
二十一 (21): njëzet e një (ニェゼッエニェ)
二十二 (22): njëzet e dy (ニェゼッエドュ)
二十三 (23): njëzet e tre (ニェゼッエトレ)
三十 (30): tridhjetë (トリズィェテ)
四十 (40): dyzet (ドュゼッ)
五十 (50): pesëdhjetë (ペセズィェテ)
六十 (60): gjashtëdhjetë (ヂャシテズィェテ)
七十 (70): shtatëdhjetë (シタテズィェテ)
八十 (80): tetëdhjetë (テテズィェテ)
九十 (90): nëntëdhjetë (ネンテズィェテ)
百 (100): njëqind (ニェチンド)
二百 (200): dyqind (ドュチンド)
三百 (300): treqind (トレチンド)
千 (1,000): mijë (ミイェ)
二千 (2,000): dy mijë (デュ　ミイェ)
百万 (1,000,000): milion (ミリオン)
十億 (1,000,000,000): miliard (ミリアルド)
一兆 (1,000,000,000,000): ... (...)
_____番（列車・バスなど）: ... (...)
半分: ... (...)
少ない: ... (...)
多い: ... (...)

[編集] 時間

今: tani (タニ)
後で: më vonë (マヴォナ)
前に: më parë (マパラ)
___の前に: ... ___ (... ___)
朝/午前: mëngjes (マンヂェス)
午後: pas dreke (パスドレケ)
夕方: mbrëmje (ンブラミェ)
夜: natë (ナタ)

朝6時: ... (...)
午前9時: ... (...)
正午: mesditë (メスディタ)
午後1時: ... (...)
午後2時: ... (...)
夜12時: mesnatë (メスナタ)

_____分: ... _____ (... _____)
_____時間: ... _____ (... _____)
_____日: ... _____ (... _____)
_____週間: ... _____ (... _____)
_____ヶ月: ... _____ (... _____)
_____年: ... _____ (... _____)

今日: ... (...)
昨日: ... (...)
明日: ... (...)
今週: ... (...)
先週: ... (...)
来週: ... (...)

[編集] 曜日

日曜日: diel (...)
月曜日: ... (...)
火曜日: martë (...)
水曜日: mërkurë (...)
木曜日: ... (...)
金曜日: ... (...)
土曜日: shtunë (...)

[編集] 日

1日: ... (...)
2日: ... (...)
3日: ... (...)
4日: ... (...)
5日: ... (...)
6日: ... (...)
7日: ... (...)
8日: ... (...)
9日: ... (...)
10日: ... (...)
11日: ... (...)
12日: ... (...)
13日: ... (...)
14日: ... (...)
15日: ... (...)
16日: ... (...)
17日: ... (...)
18日: ... (...)
19日: ... (...)
20日: ... (...)
21日: ... (...)
22日: ... (...)
23日: ... (...)
24日: ... (...)

[編集] 月

1月: ... (...)
2月: ... (...)
3月: ... (...)
4月: ... (...)
5月: ... (...)
6月: ... (...)
7月: ... (...)
8月: ... (...)
9月: ... (...)
10月: ... (...)
11月: ... (...)
12月: ... (...)

[編集] 日付け

2005年3月24日（火）: ... (...)

[編集] 色

黒: ... (...)
白: ... (...)
灰色: ... (...)
赤: ... (...)
青: ... (...)
黄色: ... (...)
緑: ... (...)
橙: ... (...)
紫: ... (...)
茶色: ... (...)

[編集] 交通

[編集] バスや列車

バス: ... (...)
列車: ... (...)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]はどこ行きですか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]はどこですか?: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか: ... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか: ... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます?: ... _____ (... _____)

[編集] 道順

_____はどちらですか?: ... (... _____)
駅...: ... (...)
バス停...: ... (...)
空港...: ... (...)
街の中心...: ... (...)
ユース・ホステル...: ... (...)
_____ホテル...: ... _____ (... _____)
_____大使館/領事館...: ... _____ (... _____)
...が多い所はどこですか?: ... (...)
宿...: ... (...)
レストラン...: ... (...)
バー...: ... (...)
見物...: ... (...)
地図で指して下さい。: ... (...)
道: ... (...)
左へ曲がってください。: ... (...)
右へ曲がってください。: ... (...)
左: ... (...)
右: ... (...)
まっすぐ: ... (...)
_____へ向かって: ... _____ (... _____)
_____の先: ... _____ (... _____)
_____の前: ... _____ (... _____)
_____が目印です。: ... _____ (... _____)
交差点: ... (...)
北: ... (...)
南: ... (...)
東: ... (...)
西: ... (...)
上り: ... (...)
下り: ... (...)

[編集] タクシー

タクシー!: ... (...)
_____までお願いします。: ... _____ (... _____)
_____までいくらですか?: ... _____ (... _____)
そこまでお願いします。: ... (... )

[編集] 宿泊

空いてる部屋ありますか?: ... (...)
一人/二人用の部屋はいくらですか?: ... (...)
和室/洋室ですか？: ... (...)
部屋は ... 付きですか?: ... (...)
ベッドのシーツ...: ... (...)
風呂場: ... (...)
電話: ... (...)
テレビ: ... (...)
部屋を見てもいいですか?: ... (...)
もっと[静かな]部屋ありますか?: ... (...)
広い: ... (...)
きれいな: ... (...)
安い: ... (...)
はい、これで良いです。: ... (...)
_____晩泊まります。: ... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか?: ... (...)
[金庫]はありますか?: ... (...)
朝食/夕食は付きますか?: ... (...)
朝食/夕食は何時ですか?: ... (...)
部屋を掃除してください。: ... (...)
_____時に起こしてください。: ... _____ (... _____)
チェックアウトです。: ... (...)

[編集] お金

日本円は使えますか?: ... (...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか?: ... (...)
イギリスポンドは使えますか?: ... (...)
クレジットカードは使えますか?: ... (...)
両替できますか?: ... (...)
お金はどこで両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックを両替できますか?: ... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか?: ... (...)
為替レートはいくらですか?: ... (...)
ATMはどこにありますか?: ... (...)

[編集] 食事

一人/二人です。: ... (...)
メニューを下さい。: ... (...)
お勧めの料理はありますか?: ... (...)
この辺の名物はありますか?: ... (...)
お任せします。: ... (...)
ベジタリアンです。: ... (...)
豚肉はだめです。: ... (...)
牛肉はだめです。: ... (...)
生の魚はだめです。: ... (...)
油を控えて下さい。: ... (...)
定食: ... (...)
一品料理: ... (...)
朝食: ... (...)
昼食: ... (...)
軽食: ... (...)
夕食: ... (...)
_____ 下さい。: ... _____ (... _____)
_____が入ってるものを下さい。: ... _____ (... _____)
鶏肉・チキン: ... (...)
牛肉: ... (...)
魚: ... (...)
ハム: ... (...)
ソーセージ: ... (...)
チーズ: ... (...)
卵: ... (...)
サラダ: ... (...)
（生）野菜: ... (...)
果物: ... (...)
パン: ... (...)
トースト: ... (...)
麺類: ... (...)
パスタ: ... (...)
ご飯: ... (...)
豆: ... (...)
_____を一杯下さい。: ... _____ (... _____)
_____を一本下さい。: ... _____ (... _____)
コーヒー: ... (...)
お茶: ... (...)
紅茶: ... (...)
果汁: ... (...)
水: ... (...)
ビール: ... (...)
赤/白ワイン: ... (...)
_____ありますか?: ... _____ (... _____)
お箸: ... (...)
フォーク: ... (...)
スプーン: ... (...)
塩: ... (...)
胡椒: ... (...)
醤油: ... (...)
灰皿: ... (...)
済みません: ... (...)
いただきます。: ... (...)
ご馳走さまでした。: ... (...)
お皿を提げてください。: ... (...)
お勘定下さい。: ... (...)

[編集] お酒

お酒ありますか?: ... (...)
テーブルサービスありますか?: ... (...)
ビール一杯/二杯下さい。: ... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。: ... (...)
ビールのジョッキ下さい。: ... (...)
ビン下さい。: ... (...)
_____と_____下さい。: ... _____ (... _____)
日本酒: ... (...)
焼酎: ... (...)
ウイスキー: ... (...)
ウォッカ: ... (...)
ラム: ... (...)
水: ... (...)
ソーダ: ... (...)
トニックウォーター: ... (...)
オレンジジュース: ... (...)
コーラ: ... (...)
オンザロック: ... (...)
おつまみありますか?: ... (...)
もう一つください。: ... (...)
もう一回りください。: ... (...)
閉店は何時ですか?: ... (...)

[編集] 買い物

私のサイズでありますか?: ... (...)
いくらですか?: ... (...)
高過ぎます。: ... (...)
_____円はどうですか?: ... _____ (... _____)
高い: ... (...)
安い: ... (...)
（その位のお金の）持ち合わせがないです。: ... (...)
要らないです。: ... (...)
興味ないです。: ... (...)
はい、それにします。: ... (...)
袋もらってもいいですか?: ... (...)
海外まで発送出来ますか?: ... (...)
___を欲しいです。: ... _____ (... _____)
歯磨き: ... (...)
歯ブラシ: ... (...)
タンポン: ... (...)
石鹸: ... (...)
シャンプー: ... (...)
鎮痛剤（（例）アスピリン、イブプロフェンなど）: ... (...)
風邪薬: ... (...)
胃腸薬: ... (...)
剃刀: ... (...)
傘: ... (...)
日焼け止め: ... (...)
葉書: ... (...)
切手: ... (...)
電池: ... (...)
紙: ... (...)
ペン: ... (...)
日本語（英語）の本: ... (...)
日本語（英語）の雑誌: ... (...)
日本語（英語）の新聞: ... (...)
和○辞典: ... (...)
○和辞典: ... (...)

[編集] 運転

レンタカーお願いします。: ... (...)
保険入れますか?: ... (...)
止まれ: ... (...)
一方通行: ... (...)
徐行: ... (...)
駐車禁止: ... (...)
制限速度: ... (...)
ガソリンスタンド: ... (...)
ガソリン: ... (...)
軽油/ディーゼル: ... (...)

[編集] 警察

何も（悪いことを）してません。: ... (...)
誤解でした。: ... (...)
どこへ連れて行くのですか?: ... (...)
私は逮捕されてるのですか?: ... (...)
私は日本国民です。: ... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。: ... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。: ... (...)
罰金で済みますか?: ... (...)

[編集] もっとよく知る

____は何といいますか?: ... (...)
これ/あれは何といいますか?: ... (...)

この記事「アルバニア語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。