Wikitravel:Valute

Da Wikitravel.

Esistono tante valute nel mondo. Per dare un po' d'ordine al tutto, sarebbe bene seguire certi consigli.

[Modifica sezione] Simboli delle valute

I prezzi dovrebbero essere scritti con accanto il simbolo della valuta che l'utente incontrerà.

Utilizzare i prefissi è comune, ma per favore, non utilizzarli. Per esempio

  • $100 a Detroit, non US 100, 100 USD o 100 dollari
  • $100 a Vancouver, non 100 CAD o quant'altro
  • €100 a Parigi, non EUR 100 o quant'altro

[Modifica sezione] Decimali

Utilizza un "." per separare i decimali e una "," per separare le migliaia

  • Giusto: $100,000,000.00
  • Sbagliato: $1000000000,00
  • Sbagliato: $1000000000.00
  • Sbagliato: $100 000 000.00

[Modifica sezione] Coerenza

Ricordiamo che la valuta di un paese è sempre quella, che si compri un profumo o del cibo. Non confondere le valute. Confondendole, creerai confusione a chi leggerà. Se conosci solamente il prezzo in euro, cerca un convertitore e converti al cirfra. Arrotonda poi all'intero più vicino.

Sbagliato: Puoi comperare un regalo per Rs. 100. Una penna costa €1

Giusto:

Puoi comperare un regalo per Rs. 100. Una penna costa Rs. 10

Estratto da "http://wikitravel.org/it/Wikitravel:Valute"