Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Wikitravel:Dettagli del copyright

Da Wikitravel.
(Reindirizzamento da Wikitravel:Copyright details)

Questa pagina non è ancora stata tradotta completamente dalla lingua inglese. Se puoi, terminala o riscrivila tu, eliminando il testo in lingua straniera quando hai finito. Non usare traduttori automatici! Per l'elenco completo delle altre pagine da tradurre dalla stessa lingua vedi la relativa categoria.
Nota: se non vedi il testo da tradurre potrebbe essere nascosto, fai clic su modifica per visualizzarlo.


Ci sono alcune questioni legate al copyright che i Wikitravellers dovrebbero sapere riguardo l'incorporare lavoro di altri all'interno di Wikitravel. Ricordate che la maggior parte dei Wikitravellers non sono esperti di legge o avvocati. Se avete bisogno di assistenza legale contattate un avvocato.

Informazione vs. rappresentazione[Modifica sezione]

In generale non è possibile coprire col copyright l informazione in sé -- solo l' espressione di una data informazione. Per fare un esempio, qualcuno potrebbe vantare diritti di copyright sulla frase "The Foofaraw Hotel, al 117 di Blurbaw Street nel Carabiner District, ha stanze da $50 a $100 colazione e televisione in camera inclusi." Ma i fatti essenziali della frase -- che esiste un hotel chiamato Foofaraw, dove si trova, e quanto costa -- possono essere usati da tutti. Anche un fatto also o fittizio non può essere coperto da copyright.

Wikitravel può contenere informazioni riguardo hotel, ristoranti, bar e cose da vedere che si trovano già in altre guide. Tuttavia abbiamo il bisogno di riportare queste informazioni in modo differente e non copiarle a un libro o altra fonte. Meglio che le informazioni siano di prima mano per far sì che siano vere e affidabili; in caso possiamo sempre controllare che siano vere in altre guide.

In più la selezione e l'organizzazione dei dati può essere coperta da copyright. Quindi inserire la stessa lista di 18 alberghi che appare in un'altra guida è sospetto e dovrebbe far scattare una sorta di allarme. In generale dobbiamo evitare di affidarci ad altre guide per le informazioni che riportiamo qui.

Dominio pubblico[Modifica sezione]

Alcune espressioni non sono copyright di nessuno: queste sono nel dominio pubblico (public domain). Tutti possono usarle, copiarle o incorporarle in opere coperte da copyright. In generale le opere in dominio pubblico sono così vecchie che il loro termini di copyright sono scaduti.

Some public domain works are useful for incorporation into Wikitravel, but most are not. A travel guidebook from 1894 is not going to have all that much information relevant for today's travellers, and will probably be in an offputting archaic style. Information put out by government officials will probably also not be terribly useful.

Fair use[Modifica sezione]

There is a principle in American copyright law, and in laws of other countries, that allows incorporation of copyrighted works into other works. This principle is called fair use; among other things, it allows adding short quotes and excerpts from other works into our own.

However, it's important to remember that fair use is contingent on the type of person or party reusing a work, and their intention. It may in fact be "fair use" for us to incorporate a picture, text, or other copyrighted expression into Wikitravel for use on wikitravel.org, but it would not be fair for readers to use that same picture in works they derive from Wikitravel. The great benefit of having a free travel guide is lost if people aren't really free to use and reuse our articles.

Therefore, fair use in Wikitravel of works from other sources, with the exception of short quotes or excerpts of text, is not acceptable.

See also[Modifica sezione]

Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue