Frasario tedesco

Da Wikitravel.

(Redirect da Tedesco)

Indice

Grammatica
[+] Guida alla pronuncia
- Consonanti
- Dittonghi comuni
[+] Lista di frasi
- Base
- Problemi
- [+] Numeri
  - Numeri ordinali
- Tempo

Il tedesco è la lingua ufficiale della Germania, Austria, parte della Svizzera, e Liechtenstein. Viene parlato anche in alcune regioni del Belgio, Lussemburgo e in Trentino-Alto Adige.

[Modifica sezione] Grammatica

I generi sono tre: maschile (der), femminile (die) e neutro (das). I sostantivi si scrivono sempre con la maiuscola. La particolarità della lingua è l'Umlaut (i due puntini posti sopra le vocali ÃÂ¤, ÃÂ¶ ed ÃÂ¼. Esistono quattro declinazioni/casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. La forma di cortesia non viene usata in terza persona singolare sie (Lei) ma in terza persona plurale Sie con la maiuscola (Voi).

Presente del verbo essere (SEIN) e avere (HABEN)

io sono - ho : ich bin - habe (ÃÂ¬hh bÃÂ¬n - hÃÂ be)
tu sei - hai : du bist - hast (du bÃÂ¬sst - hÃÂ sst)
lui/lei ÃÂ¨ - ha : er/sie ist - hat (ÃÂ¨r/sÃÂ¬ ÃÂ¬sst - hÃÂ t)
noi siamo - abbiamo : wir sind - haben (wir sÃÂ¬nd - hÃÂ ben)
voi siete - avete : ihr seid - habt (ir sÃÂ id - hÃÂ pt)
loro sono - hanno : sie sind - haben (si sÃÂ¬nd - hÃÂ ben)

PrÃÂ¤teritum (imperfetto/passato remoto) del verbo essere (SEIN) e avere (HABEN)

io ero - avevo : ich war - hatte (ÃÂ¬hh vÃÂ r - hÃÂ tte)
tu eri - avevi : du warst - hattest (du vÃÂ rsst - hÃÂ ttesst)
lui/lei era - aveva : er/sie war - hatte (ÃÂ¨r/sÃÂ¬ vÃÂ r - hÃÂ tte)
noi eravamo - avevamo : wir waren - hatten (wir vÃÂ ren - hÃÂ tten)
voi eravate - avevate : ihr wart - hattet (ir vÃÂ rt - hÃÂ ttet)
loro erano - avevano : sie waren - hatten (si vÃÂ ren - hÃÂ tten)

[Modifica sezione] Guida alla pronuncia

'===Vocali===

a: si pronuncia come in italiano
e: si pronuncia come in italiano
i: si pronuncia come in italiano
o: si pronuncia come in italiano
u: si pronuncia come in italiano
ÃÂ¤: (trascrivibile come 'ae') si pronuncia e
ÃÂ¶: (trascrivibile come 'oe') si pronuncia come eu francese di bleu
ÃÂ¼: (trascrivibile come 'ue') si pronuncia come la u francese di lune

[Modifica sezione] Consonanti

b: si pronuncia come in italiano
c: like 'ts' in "bits" before 'i' and 'e'; like 'k' in "kid" else
d: si pronuncia come in italiano
f: si pronuncia come in italiano
g: si pronuncia come la g di gatto
h: si pronuncia con un suono aspirato come in inglese house, in alcuni casi non viene pronunciata
j: si pronuncia come i di aia
k: si pronuncia come c di casa
l: si pronuncia come in italiano
m: si pronuncia come in italiano
n: si pronuncia come in italiano
p: si pronuncia come in italiano
q: si pronuncia come c di casa
r: si pronuncia come in italiano, ma spesso viene un po' mangiata
s: si pronuncia come s di sole
t: si pronuncia come in italiano
v: si pronuncia f, ma se ÃÂ¨ nelle parole straniere si pronuncia v
w: si pronuncia come v di vaso
x: si pronuncia come in italiano
z: si pronuncia come zz di tazza
ÃÂ: si pronuncia come la doppia ss

[Modifica sezione] Dittonghi comuni

Note: these combinations are not always used as diphthongs. At syllable boundaries and sometimes even in a syllable, they are spoken as separate vowels (e.g. soeben — zoh-AY-ben)

au: si pronuncia au
ae/ÃÂ¤: si pronuncia e
ÃÂ¤u: si pronuncia oi

ei: si pronuncia ai
eu: si pronuncia oi

ie: si pronuncia i

ch preceduta da vocale: si pronuncia h
ch all'inizio della parola, seguita da vocale: si pronuncia c di casa

ck: si pronuncia c di casa
ph: si pronuncia f
sch: si pronuncia come sc di sci
sp: si pronuncia come sc-p di sci
ss - ÃÂ: si pronuncia come la doppia s

[Modifica sezione] Lista di frasi

Indicazioni per la lettura della trascrizione della pronuncia riportata tra parentesi:

S-ÃÂ trascritta ss si pronunciata come la esse della parola massa
S trascritta s si pronunciata come la esse di casa
SCH-S trascritta sc(i) si pronunciata come esse di sci
CH-H non ÃÂ¨ una lettera muta ma si pronuncia come in inglese hotel
K trascritta come c si pronunciata come la c di casa
C trascritta come c(i) si pronuncia come la c di ciao
Z trascritta zz si pronunciata come la zeta di tazza

[Modifica sezione] Base

Buon giorno (mattino).: Guten Morgen. (gutn mÃÂ²rghen)
Buon giorno.: Guten Tag. (gutn tak)
Buona sera.: Guten Abend. (gutn ÃÂ bend)
Buona serata.: SchÃÂ¶nen Abend noch. (sc(i)ÃÂ²nen ÃÂ bend noh)
Buona notte.: Gute Nacht. (gÃÂ¹te naht)
Ciao. (informal): Hallo. (halÃÂ²o)
Come va?: Wie geht's? (vi ghÃÂ¨t-zz?)
Bene, grazie.: Danke, gut. (dÃÂ nche gut)
Come si chiama?: Wie heiÃÂen Sie? (vi hÃÂ issen si)
Come ti chiami (informal): Wie heiÃÂt du? (vi hÃÂ isst du)
Mi chiamo ______ .: Ich heiÃÂe ______ . (ih hÃÂ isse)
Piacere di averLa conosciuta.: Nett, Sie kennen zu lernen. ("net, si chÃÂ¨nnen zzu lÃÂ¨rnen")
Prego.: Bitte. (bÃÂ¬tte)
Grazie.: Danke. (dÃÂ nche)
Molte grazie.: Danke sehr. (dÃÂ nche sÃÂ¨r)
Prego.: Bitte sehr! (bÃÂ¬tte sÃÂ¨r)
SÃÂ¬.: Ja. (iÃÂ )
No.: Nein. (nÃÂ in)
Mi scusi.: Entschuldigen Sie. (en-ciÃÂ¹ldighen si)
Scusa. (begging pardon): Entschuldigung. (en-ciÃÂ¹ldigung)
Mi dispiace.: Es tut mir leid. (ess tut mir lÃÂ id)
Arrivederci: Auf Wiedersehen. (auffÃÂ¬derseen)
Ciao (informal): TschÃÂ¼ÃÂ. (ciÃÂ¹ss)
Non parlo (bene) il tedesco.: Ich kann nicht [so gut] Deutsch sprechen. (ih can niht [so gut] dÃÂ²ic(i) sc(i)-prÃÂ¨hen)
Lei parla inglese?: Sprechen Sie Englisch/Italienisch? (sc(i)-prÃÂ¨hen si ÃÂ¨nglish/italiÃÂ¨nish?)
Parli inglese? (informal): Sprichst du Englisch? (sc(i)-prihss-t du ÃÂ¨nglish?)
C'ÃÂ¨ qualcuno qui che parla inglese?: Gibt es hier jemand, der Englisch spricht? (gibt ess hir iÃÂ¨mand der ÃÂ¨nglish sc(i)-prÃÂ¨hen?)
Aiuto!: Hilfe! (hÃÂ¬lfe!)
Non capisco.: Ich verstehe das nicht. (ih fersc(i)tÃÂ¨e dass niht)
Dov'ÃÂ¨ la toilette, prego?: Wo ist die Toilette, bitte? (vo iss-t di toilÃÂ¨tte, bÃÂ¬tte?)
Volentieri.: Gerne (ghÃÂ¨rne)

[Modifica sezione] Problemi

Mi lasci in pace.: Lass / Lassen Sie mich in Ruhe . (lass /lass-n si mih in rÃÂ¹e)
Non mi tocchi!: Fass / Fassen Sie mich nicht an! (fass /fass-n si mih niht an!)
ChiamerÃÂ² la polizia.: Ich rufe die Polizei. (ih rÃÂ¹fe di polizzÃÂ i)
Polizia!: Polizei! (polizzÃÂ i!)
Stop! Al ladro!: Halt! Ein Dieb! (halt! ÃÂ in dip!)
Ho bisogno del tuo/Suo aiuto.: Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (ih brÃÂ uhe dÃÂ ine/ÃÂ¬re hÃÂ¬lfe)
ÃÂ¨ un'emergenza.: Das ist ein Notfall. (dass ÃÂ¬sst ÃÂ in nÃÂ²tfal)
Mi sono perso.: Ich habe mich verirrt. (ih hÃÂ be mih ferÃÂ¬rt)
Ho perso la mia borsa.: Ich habe meine Tasche verloren. (ih hÃÂ be mÃÂ ine tÃÂ sce ferlÃÂ²ren)
Ho perso il mio portafogli.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (ih hÃÂ be mÃÂ ine gÃÂ¨ld-boitel ferlÃÂ²ren)
Sono malato.: Ich bin krank. (ih bin crÃÂ nc)
Mi sono infortunato.: Ich bin verletzt. (ih bin ferlÃÂ¨t-zz-t)
Ho bisogno di un medico.: Ich brauche einen Arzt. (ih brÃÂ uhe ÃÂ inen ÃÂ rt-zz)
Mi fa male qui.: Mir tut es hier weh! (mir tÃÂ¹t ÃÂ¨ss hÃÂ¬r vÃÂ¨h)
Posso usare il tuo/Suo telefono?: Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (can ih dÃÂ in/ir telefÃÂ²n benÃÂ¹t-zzen?)
Posso usare il tuo/Suo cellulare?: Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (can ih dÃÂ in/ir hendi benÃÂ¹t-zzen?)

[Modifica sezione] Numeri

I numeri dal ventuno in poi si leggono all'incontrario uno-e-venti.

Numero - Nummer (nÃÂ¹mer)
N.	Scritta	Pronuncia	N.	Scritta	Pronuncia	N.	Scritta	Pronuncia	N.	Scritta	Pronuncia
1	eins	(ÃÂ inss)	11	elf	(ÃÂ¨lf)	21	einundzwanzig	(ÃÂ in-un-zzvanzzih)	101	hunderteins	(hÃÂ¹ndertains)
2	zwei	(zzvÃÂ i)	12	zwÃÂ¶lf	(zzvlf)	22	zweiundzwanzig	(zzvvÃÂ i-un-zzvanzzih)	200	zweihundert	(zzvÃÂ i-hundert)
3	drei	(drÃÂ i)	13	dreizehn	(drÃÂ izzen)	30	dreiÃÂig	(drÃÂ issih)	300	dreihundert	(drÃÂ i-hundert)
4	vier	(fÃÂ¬r)	14	vierzehn	(fÃÂ¬rzzen)	40	vierzig	(fÃÂ¬rzzih)	1.000	(ein)tausend	([ain]tÃÂ usent)
5	fÃÂ¼nf	(funf)	15	fÃÂ¼nfzehn	(fÃÂ¹nfzzen)	50	fÃÂ¼nfzig	(fÃÂ¹nfzzih)	1.001	tausendeins	(tÃÂ usentainss)
6	sechs	(sÃÂ¨css)	16	sechzehn	(sÃÂ¨hzzen)	60	sechzig	(sÃÂ¨hzzih)	1.002	tausendzwei	(tÃÂ usentzzvai)
7	sieben	(sÃÂ¬ben)	17	siebzehn	(sÃÂ¬bzzen)	70	siebzig	(sÃÂ¬bzzih)	2.000	zweitausend	(zzvÃÂ i-tausent)
8	acht	(ÃÂ ht)	18	achtzehn	(ÃÂ hzzen)	80	achtzig	(ÃÂ hzzih)	10.000	zehn tausend	(zzÃÂ¨ntausent)
9	neun	(nÃÂ²in)	19	neunzehn	(nÃÂ²inzzen)	90	neunzig	(nÃÂ²inzzih)	20.000	zwanzig tausend	(zzvanzzihtausent)
10	zehn	(zzÃÂ¨n)	20	zwanzig	(zzvÃÂ nzzih)	100	(ein)hundert	([ain]hÃÂ¹ndert)	1.000.000	eine Million	(aine miliÃÂ²n)

mezzo: halb (halp)
meno: weniger (vÃÂ¨nigher)
piÃÂ¹: mehr (mer)