Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Manhattan/Theater District

Da Wikitravel.
Le luci e la folla di Times Square

Il Theater District è una zona molto famosa di Manhattan a New York City, e si trova nella parte occidentale di Midtown. Qui c'è molto di più dei semplici teatri, basti pensare alle nuove aree rivitalizzate a nord e a ovest della zona centrale del divertimento.

Il Theater District a volte viene indicato come Midtown West (per distinguerlo da "Midtown East").

Da sapere[Modifica sezione]

Il distretto si estende dalla 34th Street, attraverso le grandi aree commerciali delle "West 30s" fino alla 59th St (oltre la quale si trova Central Park), e sta a ovest della 6th Avenue. Il West Side non è solo dove si trova la "Great White Way" (Broadway), ma ha il suo centro in quella che adesso sembra un giocattolone disneyano, ovvero Times Square. Il Theater District ha il suo vero centro nella commercialissima "nuova" 42nd Street e va su su Broadway e la 7th Avenue, allungandosi a ovest verso il quartiere ristrutturato e riportato in vita di Hell's Kitchen e la sua area commerciale sulla 9th Avenue, e a nord verso il nuovissimo Time Warner Center al Columbus Circle. Più ci si spinge a nord e a ovest più l'area diventa residenziale, mentre la parte commerciale è più concentrata a est e a sud. Molti dei più grandi hotel di Manhattan (inclusi Hilton e lo Sheraton) si trovano sulla 6th o sulla 7th Avenue in quest'area.

Informazioni turistiche[Modifica sezione]

  • Times Square Information Center, 7th Ave (tra 46th e 47th Sts), [1]. lun-ven 9-19, Sab-dom 8-20. Informazioni, mappe gratuite, brochure, biglietti per gli spettacoli di Broadway e visite guidate, internet gratis dai loro computer e servizio in svariate lingue.  edit

Come arrivare[Modifica sezione]

Mappa del Theater District

In metropolitana[Modifica sezione]

La stazione della metropolitana di Times Square-42nd St. è uno dei punti nevralgici del trasporto pubblico della città di New York, con le linee 1, 2, 3, 7, N, Q, R e S (Grand Central Shuttle) che ferm,ano tutte qui, mentre un tunnel pedonale permette di passare alla stazione di 42nd St.-8th Av. che invece è servita dalle linee A, C, ed E. Vicina, anche se non collegata alla stazione di Times Square-42nd Street, Le linee B, D, F, e M fermano a 42nd Street e 6th Avenue.

A sud di Times Square, le linee 1, 2, e 3 corrono sotto la 7th Avenue, la A, C ed E sotto la 8th Avenue, la N, Q e R sotto Broadway, e la B, D, F e M sotto la 6th Avenue, e tutte fermano alla 34th Street.

A nord di Times Square, le linee 1, 2, e 3 corrono sotto Broadway, con la 1 che ferma alla 50th Street e a 59th St-Columbus Circle. Le linee A, C, ed E passano sotto la 8th Avenue, con la C e la E che fermano alla 50th Street prima che la E vada ad est sotto la 53rd St verso il Queens, fermando alla 7th Avenue, mentre le linee A e C continuano verso nord fermandosi a 59th St-Columbus Circle. Le linee N, Q, e R passano sotto la 7th Avenue, fermano a 57th St. (fermata ideale per la Carnegie Hall), la N e la R fermano nache alla 49th St. la linea F continua lungo la 6th Avenue, ferma a 57th St., mentre le B e la D vanno verso nord-ovest fermandosi a 7th Avenue/53rd Street e 59th St-Columbus Circle.

Autobus MTA[Modifica sezione]

Ci sono diverse linee di autobus che passano in quest'area (controllate il sito della MTA [2] per trovare una mappa), ma ricordate che le linee crosstown (est-ovest) spesso sono molto lente a causa del traffico sostenuto.

Autobus a lunga percorrenza[Modifica sezione]

La stazione principale per gli autobus a lunga percorrenza a Manhattan è quella del Port Authority Bus Terminal, tra la 8th e la 9th Avenue, tra 40th e 42nd Street. Qui si trovano anche le coincidenze per gli autobus diretti verso il New Jersey e la Rockland County, New York, e per altri autobus a lunga percorrenza diretti in varie città statunitensi e nel Canada.

In taxi[Modifica sezione]

I taxi in questa zona di Manhattan sono ovunque, notte e giorno e durante le ore di punta possono essere lentissimi. Ricordate di fermare sempre e solo quelli gialli, mai le limousine nere con autista (costano molto di più e potrebbero fregarvi).

A piedi[Modifica sezione]

Girare a piedi è il modo migliore per vedere al meglio la zona del Theater District, ma anche a piedi ci possono essere problemi, in particolare lungo Broadway e la 7th Avenue tra la 48th e la 42nd Street. Questa infatti è la zona più frequentata dai turisti che potrebbero trovarsi in mezzo al marciapiedi, in gran numero, tutti fermi a guardare per aria i grattacieli o qualcos'altro (e anche voi potreste essere tra questi). Se volete camminare più veloci è meglio prendere una delle strade laterali e passare su un'altra avenue.

Cosa vedere[Modifica sezione]

A Times Square anche la stazione di polizia ha un'insegna al neon
  • Times Square, Broadway e 7th Avenue, dalla 42nd alla 48th Street. Times Square è uno dei punti più famosi di New York, un luogo pieno di schemi televisivi, insegne LED e al neon, una meraviglia per gli occhi o un incubo a seconda dei gusti personali. Time Square è una sorta di parco di divertimenti per famiglie con ristoranti sa tema, teatri, cinema e hotel oltre a zone commerciali in piena espansione. Le luci e le scritte si vedono sempre ma è solo di notte che Times Square diventa una vera esplosione di colori, ed è qui che si tiene la grande festa per il Capodanno quando si raduna oltre un milione di persone.  edit
    • TKTS Booth, 47th St (tra Broadway e la 7th Ave, parte nord di Times Square). Un baracchino che vende biglietti per spettacoli Broadway e off-Broadway a prezzi stracciati. Ma l'attrazione è data anche dal retro del baracchino: una scala illuminata di rosso che si affaccia su Times Square.  edit
    • One Times Square, 1475 Broadway (a 42nd St). Inaugurato nel 1905, quando era il secondo edificio più alto del mondo, One Times Square fu costruito come sede del The New York Times, cosa che effettivamente è stata per meno di 10 anni. Ogni capodanno a Times Square una grande palla viene fatta cadere dal tetto dell'edificio per segnare l'anno nuovo. Da non perdere anche la facciata in basso dove scorrono i titoli del Dow Jones e le ultime notizie (la prima installazione del genere del mondo e un'altra immagine famosissima di New York).  edit
Intrepid Sea, Air & Space Museum - Bridge
  • Intrepid Sea, Air & Space Museum, Pier 86 (12th Ave & 46th St), +1 212 245-0072, [3]. Apr-Set lun-ven 10-17, Sab-dom 10-18; Ott-Mar mar-dom 10-17. La portaerei Intrepid è attraccata qui e ospita aerei e veicoli spaziali incluso l'aereo-spia Blackbird. Dall'altro lato del molo c'è la USS Growler, un sottomarino, e un Concorde, entrambi si possono visitare, e anche alcuni carriarmati. $16.50 adulti.  edit

Cosa fare[Modifica sezione]

  • ABC Times Square Studios, 1500 Broadway (tra 43rd e 44th Sts), +1 212 930-7700. Potete arrivare presto al mattino ed essere scelti per essere parte del pubblico di Good Morning America, famoso show televisivo. I passanti poi possono guardare lo svolgimento dello show direttamente dalle finestre che danno sulla strada.  edit
  • AMC Empire 25 Theatre, 234 W 42nd St (metro A,C,E,N,Q,R,W,S,1,2,3,7 fino alla 42nd St), +1 212 398-3939, [4]. First showings begin around noon, last showings begin at around 11pm. Enorme cinema multisala (ben 25 sale) con tutte le novità inm programmazione e anche uno schermo IMAX. $6-$14.  edit
  • Carnegie Hall, 154 W 57th St, [5]. La Carnegie Hall, elegante sala del XIX secolo, è la cosa più vicina a un tipico teatro europeo che potrete trovare a New York, ed è anche la sala più famosa per le opere sinfoniche. Il complesso include anche la più intima Weill Recital Hall poco più a est e la Zankel Hall, al piano terra rivolto verso la 7th Avenue e vicino alla 56th St, uno spazio di medie dimensioni usato per il jazz e altro.  edit
  • Hudson Theatre, 145 W 44th St, +1 212 768-4400, [6]. Teatro con più di un secol odi storia e il terzo più vecchio di Broadway. In parte al Millennium Broadway Hotel, luogo elegante utilizzato anche per convegni, matrimoni e molto altro ancora.  edit
  • Kramer's Reality Tour, 358 W 44th St (The Producers Club Theater), +1 212 268-5525 (toll free: +1 800 572-6377, fax: +1 212 465-9327), [7]. Sab e dom mezzogiorno. Per i fans della serie tv Seinfeld. Kenny Kramer, ispiratore del personaggio di Kramer, racconta la storia dell oshow. Vi guida per i luoghi del telefilm, non perdete l'occasione di fermarvi per fare una foto davanti al ristorante che si vede nelle varie puntate di Seinfeld. $37.50.  edit
  • Discovery Times Square Exposition (Discovery TSX), 226 West 44th Street, [8]. Discovery Times Square Exposition è un grande spazio espositivo riservato alle mostre che sono "troppo grandi, troppo costose, troppo commerciali e troppo non in sintonia" per i musei locali. Al Discovery TSX c'è stata la mostra su Harry Potter: The Exhibition, CSI: The Experience, Titanic: The Artifact Exhibition, King Tut NYC: Return of the King, e la mostra su Pompei.  edit

Shopping[Modifica sezione]

  • Hershey's Times Square, 1593 Broadway (tra 48th e 49th Sts), +1 212 581-9100, [9]. dom-gio 10-22, ven-sab 10-23. Se vi piace la cioccolata allora questo posto fa per voi. Ne troverete di ogni genere e con pochi dollari in più potrete avere anche prodotti personalizzati.  edit
  • Macy's, 151 W 34th St (tra 7th Ave e Broadway), +1 212 695-4400. Si considera come il "più grande negozio del mondo", ed effettivamente copre un intero isolato. È il negozio principale della catena ed è tappa obbligata per tutti gli amanti dello shopping in visita a New York. Andate al Macy's guest center al piano 1 1/2 e avrete una carta ospiti che vi permetterà di avere sconti del 11% in praticamente ogni angolo del negozio.  edit
  • Kinokuniya, sulla 6th Ave. tra 41st e 40th Street. È una libreria giapponese, vende sia libri in lingua che tradotti in inglese. Ottima fornitura anche di anime e manga molti dei quali quasi impossibili da trovare in altre parti degli Stati Uniti.
  • M&M's World New York, 1600 Broadway (tra 48th e 49th Street), +1 212 295-3850, [10]. tutti i giorni dalle 9 a mezzanotte. Ogni cosa M&M che potete cercare la troverete qui.  edit
  • Sephora, 1500 Broadway (tra 43rd e 44th Sts), +1 212 944-6789 (fax: +1 212 944-7503), [11]. tutti i giorni dalle 10 a mezzanotte. Negozio di cosmetici. Ha tutto quello di cui potete aver bisogno.  edit
  • Toys 'R' Us, 1514 Broadway (tra 44th e 45th Street), +1 646 366-8800, [12]. lun-gio 10-22, ven-sab 10-23, dom 10-21. Non serve descrivere Toys 'R' Us, sol oche questo è semplicemente enorme e si trovano un sacco di altri giocattoli che normalemente non si trovano da altre parti. Non perdete l'occasione di fare un giro sul trenino che attraversa i vari piani.  edit

Strumenti musicali[Modifica sezione]

La 48th Street, tra la 6th e la 7th Avenue è stata una delle strade più famose al mondo per i negozi di strumenti musicali. Oggi la sua fama è un po' offuscata in quanto tanti vecchi negozi sono scomparsi o si sono trasferiti, ma ne rimangono ancora alcuni degni di nota.

  • Rudy's Music Stop, 169 W 48th St, +1 212-391-1699, [13]. Il negozio di Rudy Pensa, il liutaio che costruisce le chitarre per Mark Knopfler. Negozio piccolo ma un vero museo per gli appassionati.  edit

Dove mangiare[Modifica sezione]

Times Square è letteralmente infestata da versioni molto costose di varie catene come McDonald's, Bubba Gump Shrimp, Red Lobster, ed Applebee's che trovate in qualsiasi altra parte d'America e non solo. Come detto sono molto costosi (un Big Mac costa $6) ma per fortuna appena ci si allontana un po' da Times Square si possono trovare molti altri ristoranti decisamente migliori, basta esplorare le strade del Theater District.

Economici[Modifica sezione]

  • Cranberry Cafe, 115 W 45th St (un isolato da Times Square). Always open.. Gran varietà di sandwiches, pizza, sushi, e udon. Insalate di vari tipi. Sandwiches sui $4-$6. Molto frequentato da chi lavora in zona, quindi a colazione e pranzo è piuttosto affollato.  edit
  • Poseidon Bakery, 629 9th Ave (tra 44th e 45th Street), +1 212 757-6173. Pasticceria tipica greca, non c'è posto a sedere ma lo staff è cordiale e potete usare il servizio take-away.  edit

Medio livello[Modifica sezione]

  • Ariana Afghan Kebab House, 787 9th Ave (tra 52nd e 53rd Sts), +1 212 262-2323 or +1 212 262-0065, [14]. 11:30-22:30 tutti i giorni. Ottima cucina come kebab ma anche Aush (una specie di pasta e fagioli), Badinjan Burani (una melanzana fritta con yougurt e aglio e servita con pane), ecc. Hanno anche insalate che sono inserite tra i piatti principali. circa $20-30 a persona per un pasto da 3 portate e bevanda analcolica.  edit
  • Carnegie Deli, 854 7th Ave (55th St), +1 212 757-2245, [15]. 6:30-16 tutti i giorni. Questo deli è molto famoso per i suoi sandwich enormi, molti dei quali possono tranquillamente bastare per due persone (sovrapprezzo di 3$ se lo dividete con qualcuno). Normale aspettare in coda anche 20 o 30 minuti.  edit
  • Gazala's Place, 709 9th Ave (tra 48th e 49th Sts.), +1 212 245-0709, [16]. dom-ven: 11-23 Sab: 11-24. Cucina Israeli Druze, il babaganush è migliore rispetto a molti altri ristoranti. Il ristorante spesso è caotico, ma per la qualità del cibo, il prezzo e la posizione vale la pena sopportare. Mezes: $5-$9.95; Soups: $4.50; Salads: $7.50-8:50; Breads and savory pies: $4.50-$5.50; Sandwiches: $3.50-6.00; Entrees: $8.95-$17.95; Desserts: $5.50-9.50.  edit
  • John's Pizzeria, 260 West 44th Street (a est della 8th Ave), +1 212 391-7560, [17]. tutti i giorni 11:30-23:30. Celebre pizzeria con fono a legna, ma non della stessa qualità dell'omonima nel Greenwich Village. Inoltre è vicina ai teatri quindi è facile che sia affollata.  edit
  • Meskerem, 468 W 47th St (tra 9th e 10th Avenue), +1 212 664-0520. 12-23 tutti i giorni. Cucina tipica dell'Etiopia, molto buona. Bottiglie a $18. Entrees $8-19.95.  edit
  • Ocha, 350 W 46th St (tra 8th e 9th Avenue), +1 212 581-3198. Ristorante giapponese dove fanno un buon sushi.  edit
  • Vice Versa, 325 W 51st St (tra 8th e 9th Avenue), +1 212 399-9291, [18]. Semplice cucina italiana. $10-$25.  edit

Costosi[Modifica sezione]

  • Aureole, 135 West 42nd St (tra 6th e 7th Ave), +1 212 319-1660, [19].  edit
  • Barbetta, 321 W 46th St (tra 8th e 9th Ave), +1 212 246-9171, [20].  edit
  • Gordon Ramsay at The London NYC, 151 West 54th St (tra 6th e 7th Ave), +1 212 468-8888, [21].  edit
  • Brasserie 1605 at The Crowne Plaza Times Square Manhatatn, 1605 Broadway (tra 48th e 49th Street), +1 212 315-6000, [22].  edit

Bere[Modifica sezione]

  • B.B. King Blues Club & Grill, 237 W 42nd St (Times Square), [23]. Il locale di proprietà del grande BB King si divide in due parti: Showcase Room dove si esibiscono i musicisti più famosi e il più piccolo Lucille's Grill dove non si paga per la musica dal vivo.  edit
  • Birdland, W 44th St (tra 8th e 9th Aves). Storico club (anche se non più nella location originale della W. 52 St.) ospita spesso i migliori musicisti in circolazione e ha una'acustica straordinaria, e per qusta qualità si paga un prezzo giusto. Drink costosi, ottimi i dolci. Servono anche la cena, magari avrete voglia di provare.  edit
  • The Perfect Pint, 123 W 45th St (Broadway), +1 212 354-1099. Pub di due piani con birre irlandesi. Non è il tipico pub, ma ha comunque una bella atmosfera. $15-25 (per entrée).  edit

Dove dormire[Modifica sezione]

Economici[Modifica sezione]

  • Hotel Carter, 250 W 43rd St (tra 7th e 8th Ave), +1 347 748-1309 (, fax: +1 212 398-8541), [24]. Oltre 700 stanze tutte con bagno e molte con vista su Times Square. $99+.  edit
  • New York Inn, 765 8th Ave (at 47th St), +1 212 247-5400 (toll free: +1 888 465-1140, , fax: +1 212 541-4596), [25]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Alloggi con letto matrimoniale, tv via cavo, telefono, bagno e riscaldamento. Frigo, ferro e asse da stiro su richiesta. Cassetta di sicurezza gratis. Wifi gratis e postazione internet nella lobby. camerate da $29, stanze private da $69.  edit

Medio livello[Modifica sezione]

  • Casablanca Hotel, 147 W 43rd St (tra Broadway e 6th Ave), +1 212 869-1212 (toll free: +1 888 922-7225, , fax: +1 212 391-7585), [26]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Bell'hotel appena fuori da Times Square. Internet e rinfresco nel vicino Rick's Cafe 24 inclusa colazione al mattino e vino e formaggio alla sera esclusa la domenica. $183+.  edit
  • Hilton Garden Inn, 790 8th Ave (tra 47th e 48th Sts), +1 212 581-7000 (fax: +1 212 974-0291), [27]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Completamente rinnovato nel 2005. Tv, frigo, internet. $143-$400.  edit
  • Hotel 41, 206 W 41st St (tra 7th e 8th Avenue), +1 212 703-8600 (, fax: +1 212 302-0895), [28]. Hotel in Times Square in parte al Nederlander Theatre. $129+.  edit
  • Hotel Mela, 120 W 44th St (tra 6th Ave e 7th Ave/Broadway), +1 877 452-6352 (, fax: +1 212 710-7399), [29]. Hotel di lusso in Times Square. $161+.  edit
  • Hyatt 48 Lex, 517 Lexington Ave, 1 212 838 1234, [30]. Classico hotel di Midtown, designo moderno, stanze spaziose e servizio impeccabile.  edit
  • GEM Hotel, 449 W 36th St (tra 9th e 10th Avenue), +1 212 967-7206 (fax: +1 212 967-7237), [31]. checkin: 15; checkout: 11. $109+.  edit
  • Salisbury Hotel, 123 W 57th St (tra 6th e 7th Ave), +1 212 246-1300 (toll free: +1 888 692-5757, fax: +1 212 977-7752), [32]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Le stanze normali sono più grandi rispetto alla media perché era stato disegnato come hotel di gran lusso. $109+.  edit
  • Sanctuary Hotel, 132 W 47th St (tra 6th e 7th Aves), +1 212 234-7000 (toll free: +1 800 388-8988, fax: +1 212 382-0684), [33]. checkin: 16; checkout: 11. Hotel moderno in Times Square. $300+.  edit
  • Travel Inn Hotel, 515 W 42nd St, [34].  edit

Costosi[Modifica sezione]

  • Belvedere Hotel, 319 W 48th St (tra 8th e 9th Aves), +1 212 245-7000 (toll free: +1 888 468-3558), [35]. Art Deco hotel. $113.90+.  edit
  • Crowne Plaza Times Square, 1605 Broadway (49th St), +1 212 977-4000 (toll free: +1 800 593-5434, , fax: +1 212 333-7393), [36]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Hotel di lusso con 770 stanze, la piscina coperta più grande di Manhattan, Brasserie 1605 Restaurant, sale riunioni. $189+.  edit
  • DoubleTree Suites - Times Square, 1568 Broadway New York, NY USA, +1 212-719-1600, [37]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Delle vere suite molto spaziose per essere a New York.  edit
  • Flatotel, 135 W 52nd St (tra 6th e 7th Aves), +1 212 887-9400 (, fax: +1 212 887-9795), [38]. Hotel con 288 stanz (grandi) e suite, mobil idi design e altre modernità. $185+.  edit
  • Hotel Edison, 228 W 47th St (tra Broadway e 8th Ave), +1 212 840-5000 (), [39]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Art deco hotel del 1931,a pochi passi da Times Square, famoso per i murales art-deco e per la cucina vecchio stile. $119+.  edit
  • Hudson Hotel, 356 W 58th St (tra 8th e 9th Aves), +1 212 554-6000; prenotazioni +1 800 606-6090 (fax: +1 212 554-6001), [40]. checkin: 15; checkout: mezzogiorno. Un bel hotel dove si avvistano anche personaggi famosi. Le stanze non sono molto grandi e hanno poco spazio per i bagagli, quindi pensateci bene. Invece ottimo per chi viaggia leggero. Ha un bar molto frequentato da clientela giovane. Standard double room from $199-$375.  edit
  • JW Marriott Essex House New York, 160 Central Park South (tra 6th e 7th Aves), +1 212-247-0300 (fax: +1 212 315-1839), [41]. Costruito nel 1931, il JW Marriott Essex House New York è uno dei posti più famosi di Manhattan, vicino a Central Park.  edit
  • The London NYC, 151 W 54th St (tra 6th e 7th Aves), +1 212 468-8856 (toll free: +1 866 690-2029), [42]. $279+.  edit
  • Manhattan Club, 200 W 56th St (tra 7th Ave e Broadway), +1 212 453-8855 (toll free: +1 888 692-2121, ), [43]. Suite e servizio di prim'ordine in un ambiente elegante e moderno..  edit
  • The Millennium Broadway Hotel New York, 145 W 44th St, +1 212 768-4400 (fax: +1 212 768-0847), [44]. Hotel vicino Broadway con stanze e suite spaziose, centro conferenze e anche ristorante.  edit
  • New York Marriott Marquis Times Square, 1535 Broadway, +1 212 398-1900, [45]. Hotel moderno, con ascensori rapidi, sei ristoranti e bar tra cui uno girevole, famoso anche per la vista dagli ascensori esterni.  edit
  • Park Central Hotel, 870 7th Ave (56th St), [46]. vicino alla Carnegie Hall e al Theater District. È in realtà un hotel 4 stelle e non uno dei più lussuosi di Manhattan.  edit
  • Renaissance New York Hotel Times Square, 714 7th Ave, [47].  edit
  • Staybridge Suites Times Square, 340 W 40th St, [48]. Hotel per periodi lunghi, animali ammessi. Hanno suite e stanze anche con cucina.  edit
  • The Westin New York at Times Square, 270 W 43rd St, +1 212 201-2700 (toll free: +1 866-837-4183, ), [49]. 863 stanze e suite di lusso. Offre anche il Westin Heavenly Bed and Heavenly Bath.  edit

Contatti[Modifica sezione]

  • Il Times Square Information Center (indicato sopra) offre la possibilità di accedere a internet dai loro computer.

Uscire[Modifica sezione]

Troppi turisti passano quasi tutto il loro tempo nel Theater District e in altre aree non residenziali di Midtown Manhattan. Secondo molti newyorchesi, la "vera New York" è in altre zone, in zone residenziali uptown, downtown, e anche un paio di isolati a ovest di Times Square e delle luci della Great White Way. Se volete scoprire come vivoino i newyorchesi, com'è l'atmosfera più autentica della città, allora dovete spostarvi verso altri quartieri come il Greenwich Village, o l' East Village, Chinatown, Harlem, l'Upper West Side e l'Upper East Sides o semplicemente fare una passeggiata verso la 9th Avenue.



Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue