Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Frasario tedesco

Da Wikitravel.

Il tedesco è la lingua ufficiale della Germania, Austria, parte della Svizzera, e Liechtenstein. Viene parlato anche in alcune regioni del Belgio, Lussemburgo e in Trentino-Alto Adige.

Grammatica[Modifica sezione]

I generi sono tre: maschile (der), femminile (die) e neutro (das). I sostantivi si scrivono sempre con la maiuscola. La particolarità  della lingua è l'Umlaut (i due puntini posti sopra le vocali ä, ö ed ü. Esistono quattro declinazioni/casi: nominativo, genitivo, dativo e accusativo. La forma di cortesia non viene usata in terza persona singolare sie (Lei) ma in terza persona plurale Sie con la maiuscola (Voi).


Presente del verbo essere (SEIN) e avere (HABEN)

  • io sono - ho : ich bin - habe (ìhh bìn - hàbe)
  • tu sei - hai : du bist - hast (du bìsst - hàsst)
  • lui/lei è - ha : er/sie/es ist - hat (èr/sì ìsst - hàt)
  • noi siamo - abbiamo : wir sind - haben (wir sìnd - hàben)
  • voi siete - avete : ihr seid - habt (ir sàid - hàpt)
  • loro sono - hanno : sie sind - haben (si sìnd - hàben)


Präteritum (imperfetto/passato remoto) del verbo essere (SEIN) e avere (HABEN)

  • io ero - avevo : ich war - hatte (ìhh vàr - hàtte)
  • tu eri - avevi : du warst - hattest (du vàrsst - hàttesst)
  • lui/lei era - aveva : er/sie war - hatte (èr/sì vàr - hàtte)
  • noi eravamo - avevamo : wir waren - hatten (wir vàren - hàtten)
  • voi eravate - avevate : ihr wart - hattet (ir vàrt - hàttet)
  • loro erano - avevano : sie waren - hatten (si vàren - hàtten)

Guida alla pronuncia[Modifica sezione]

'===Vocali===

si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
ä 
(trascrivibile come 'ae') si pronuncia e
ö 
(trascrivibile come 'oe') si pronuncia come eu francese di bleu
ü 
(trascrivibile come 'ue') si pronuncia come la u francese di lune

Consonanti[Modifica sezione]

si pronuncia come in italiano
like 'ts' in "bits" before 'i' and 'e'; like 'k' in "kid" else
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come la g di gatto
si pronuncia con un suono aspirato come in inglese house, in alcuni casi non viene pronunciata
si pronuncia come i di aia
si pronuncia come c di casa
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come c di casa
si pronuncia come in italiano, ma spesso viene un po' mangiata
si pronuncia come s di sole
si pronuncia come in italiano
si pronuncia f, ma se è nelle parole straniere si pronuncia v
si pronuncia come v di vaso
si pronuncia come in italiano
si pronuncia come zz di tazza
ß 
si pronuncia come la doppia ss

Dittonghi comuni[Modifica sezione]

Note: queste combinazioni non sono sempre utilizzate come dittonghi. Nei legami tra le sillabe e talvolta nelle sillabe stesse sono pronunciate come vocali separate.(e.g. soebenzoh-AY-ben)

au 
si pronuncia au
ae/ä 
si pronuncia e
äu 
si pronuncia oi
ei 
si pronuncia ai
eu 
si pronuncia oi
ie 
si pronuncia i
ch preceduta da vocale
si pronuncia h
ch all'inizio della parola, seguita da vocale
si pronuncia c di casa
ck 
si pronuncia c di casa
ph 
si pronuncia f
sch 
si pronuncia come sc di sci
sp
si pronuncia come sc-p di sci
ss - ß
si pronuncia come la doppia s

Lista di frasi[Modifica sezione]

Indicazioni per la lettura della trascrizione della pronuncia riportata tra parentesi:

  • S-ß trascritta ss si pronunciata come la esse della parola massa
  • S trascritta s si pronunciata come la esse di casa
  • SCH-S trascritta sc(i) si pronunciata come esse di sci
  • CH-H non è una lettera muta ma si pronuncia come in inglese hotel
  • K trascritta come c si pronunciata come la c di casa
  • C trascritta come c(i) si pronuncia come la c di ciao
  • Z trascritta zz si pronunciata come la zeta di tazza

Base[Modifica sezione]

Buon giorno (mattino). 
Guten Morgen. (gutn mòrghen)
Buon giorno. 
Guten Tag. (gutn tak)
Buona sera. 
Guten Abend. (gutn àbend)
Buona serata. 
Schönen Abend noch. (sc(i)ònen àbend noh)
Buona notte. 
Gute Nacht. (gùte naht)
Ciao. (informal
Hallo. (halòo)
Come va? 
Wie geht's? (vi ghèt-zz?)
Bene, grazie. 
Danke, gut. (dànche gut)
Come si chiama? 
Wie heißen Sie? (vi hàissen si)
Come ti chiami (informal
Wie heißt du? (vi hàisst du)
Mi chiamo ______ . 
Ich heiße ______ . (ih hàisse)
Piacere di averLa conosciuta. 
Nett, Sie kennen zu lernen. ("net, si chènnen zzu lèrnen")
Prego. 
Bitte. (bìtte)
Grazie. 
Danke. (dànche)
Molte grazie. 
Danke sehr. (dànche sèr)
Prego. 
Bitte sehr! (bìtte sèr)
Sì. 
Ja. (ià)
No. 
Nein. (nàin)
Mi scusi. 
Entschuldigen Sie. (en-ciùldighen si)
Scusa. (begging pardon
Entschuldigung. (en-ciùldigung)
Mi dispiace. 
Es tut mir leid. (ess tut mir làid)
Arrivederci 
Auf Wiedersehen. (auffìderseen)
Ciao (informal
Tschüß. (ciùss)
Non parlo (bene) il tedesco. 
Ich kann nicht [so gut] Deutsch sprechen. (ih can niht [so gut] dòic(i) sc(i)-prèhen)
Lei parla inglese? 
Sprechen Sie Englisch/Italienisch? (sc(i)-prèhen si ènglish/italiènish?)
Parli inglese? (informal
Sprichst du Englisch? (sc(i)-prihss-t du ènglish?)
C'è qualcuno qui che parla inglese? 
Gibt es hier jemand, der Englisch spricht? (gibt ess hir ièmand der ènglish sc(i)-prèhen?)
Aiuto! 
Hilfe! (hìlfe!)
Non capisco. 
Ich verstehe das nicht. (ih fersc(i)tèe dass niht)
Dov'è la toilette, prego? 
Wo ist die Toilette, bitte? (vo iss-t di toilètte, bìtte?)
Volentieri. 
Gerne (ghèrne)

Problemi[Modifica sezione]

Mi lasci in pace. 
Lass / Lassen Sie mich in Ruhe . (lass /lass-n si mih in rùe)
Non mi tocchi! 
Fass / Fassen Sie mich nicht an! (fass /fass-n si mih niht an!)
Chiamerò la polizia. 
Ich rufe die Polizei. (ih rùfe di polizzài)
Polizia! 
Polizei! (polizzài!)
Stop! Al ladro! 
Halt! Ein Dieb! (halt! àin dip!)
Ho bisogno del tuo/Suo aiuto. 
Ich brauche deine/Ihre Hilfe. (ih bràuhe dàine/ìre hìlfe)
è un'emergenza. 
Das ist ein Notfall. (dass ìsst àin nòtfal)
Mi sono perso. 
Ich habe mich verirrt. (ih hàbe mih ferìrt)
Ho perso la mia borsa. 
Ich habe meine Tasche verloren. (ih hàbe màine tàsce ferlòren)
Ho perso il mio portafogli. 
Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (ih hàbe màine gèld-boitel ferlòren)
Sono malato. 
Ich bin krank. (ih bin crànc)
Mi sono infortunato. 
Ich bin verletzt. (ih bin ferlèt-zz-t)
Ho bisogno di un medico. 
Ich brauche einen Arzt. (ih bràuhe àinen àrt-zz)
Mi fa male qui. 
Mir tut es hier weh! (mir tùt èss hìr vèh)
Posso usare il tuo/Suo telefono? 
Kann ich dein/Ihr Telefon benutzen? (can ih dàin/ir telefòn benùt-zzen?)
Posso usare il tuo/Suo cellulare? 
Kann ich dein/Ihr Handy benutzen? (can ih dàin/ir hendi benùt-zzen?)

Numeri[Modifica sezione]

I numeri dal ventuno in poi si leggono all'incontrario uno-e-venti.

Numero - Nummer (nùmer)
N. Scritta Pronuncia N. Scritta Pronuncia N. Scritta Pronuncia N. Scritta Pronuncia
1 eins (àinss) 11 elf (èlf) 21 einundzwanzig (àin-un-zzvanzzih) 101 hunderteins (hùndertains)
2 zwei (zzvài) 12 zwölf (zzvlf) 22 zweiundzwanzig (zzvvài-un-zzvanzzih) 200 zweihundert (zzvài-hundert)
3 drei (drài) 13 dreizehn (dràizzen) 30 dreißig (dràissih) 300 dreihundert (drài-hundert)
4 vier (fìr) 14 vierzehn (fìrzzen) 40 vierzig (fìrzzih) 1.000 (ein)tausend ([ain]tàusent)
5 fünf (funf) 15 fünfzehn (fùnfzzen) 50 fünfzig (fùnfzzih) 1.001 tausendeins (tàusentainss)
6 sechs (sècss) 16 sechzehn (sèhzzen) 60 sechzig (sèhzzih) 1.002 tausendzwei (tàusentzzvai)
7 sieben (sìben) 17 siebzehn (sìbzzen) 70 siebzig (sìbzzih) 2.000 zweitausend (zzvài-tausent)
8 acht (àht) 18 achtzehn (àhzzen) 80 achtzig (àhzzih) 10.000 zehn tausend (zzèntausent)
9 neun (nòin) 19 neunzehn (nòinzzen) 90 neunzig (nòinzzih) 20.000 zwanzig tausend (zzvanzzihtausent)
10 zehn (zzèn) 20 zwanzig (zzvànzzih) 100 (ein)hundert ([ain]hùndert) 1.000.000 eine Million (aine miliòn)


mezzo 
halb (halp)
meno 
weniger (vènigher)
più 
mehr (mer)

Numeri ordinali[Modifica sezione]

1. 
erster (èrss-ter)
2. 
zweiter (zzvàiter)
3. 
dritter (drìtter)
4. 
vierter (fìrter)
5. 
fünfter (fùnfter)

...

20. 
zwanzigster (zzvànzzig-ss-ter)

...

100. 
(ein)hundertster ([ain]hùnder-ss-ter)
101. 
(ein)hunderterster ([ain]hunderte-ss-ter)

Tempo[Modifica sezione]

adesso 
jetzt (iètzzt)
più tardi 
später (sc(i)pèter)
prima 
vor (for)
mattina 
Morgen (mòrghen)
di mattina 
morgens (mòrghens)
pomeriggio 
Nachmittag (nàhmitac)ion and phrasebook]-->

Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue

Altri siti