Da Wikitravel.

ogni isola delle cicladi ha il nome con la "s" finale e la variante senza, visto che tutte le altre cicladi sono inserite con il nome con la s, Paros, Naxos, Mikonos..., mi sembra più corretto che anche milo o milos segua la stessa regola.

[Modifica sezione] milo o milos

Concordo con il commento precedente, per allinearsi alle altre suggerirei di mettere Milos ed eventualmente Milo fra parentesi.

Mi son permesso di modificare il titolo dell'articolo per metterlo in linea con i nomi delle altre isole greche