Wikitravel:Közösségi portál/Magyar Wikitravel Expedíció

A Wikitravelből

See English version of this page here.

A Magyar Wikitravel Expedíció azzal a célkitűzéssel indult el, hogy megteremtse a Wikitravel magyar nyelvű verzióját. Legyen egy szabadon hozzáférhető, egyszerűen használható, részletes útikalauz magyar nyelven!

A Wikitravel többnyelvűségéről szóló irányelveket megtalálod itt, angolul.

[szerkesztés] Miért van szükség magyar verzióra?

A világban körülbelül 15 millió magyar ember él (ebből 10 millióan Magyarország területén). Sokan közülük nem, vagy csak gyengén beszélnek angolul, és nincs olyan magyar nyelven elérhető útikalauz-sorozat, mely az egész világot lefedné.

[szerkesztés] Célok

A Magyar Wikitravel céljai:

• Összegyűjteni olyan magyar felhasználókat, akikre számíthatunk a projekt fejlesztése során.
• Lefordítani az angol/nemzetközi Wikitravel szócikkeit magyarra.
• A magyar utazók igényeit kiszolgáló, minőségi szócikkeket írni.
• Az angol és más nyelvű verziókkal linkelve résztvenni a soknyelvű Wikitravel létrehozásában.
• Bátorítani más nemzeteket, hogy alapítsák meg a saját nyelvű Wikitraveljüket.
• Jó minőségű szócikkekkel hozzájárulni az angol/nemzetközi Wikitravel tartalmához Magyarországról és egyéb magyar lakta vidékekről.

A Magyar Wikitravel céljairól és nem céljairól részletesebben itt olvashatsz.

[szerkesztés] Folyamat

• Language policy (click here for see it) is done.
• A Magyar Wikitravel kialakításáról bővebb információt itt találsz. (angolul)

[szerkesztés] Felhasználók toborzása

• Folyamatosan keresünk résztvevőket.

Ha te is szeretnél hozzájárulni a Magyar Wikitravel sikeréhez, regisztrálj! (A regisztráció alig pár másodpercet vesz csak igénybe.)

[szerkesztés] Következő lépések

After we have gathered a team of five or more users for Hungarian Wikitravel, the interface localization file will be translated , checked for correctness, and then we will vote for a go-between.

For comparison, the English file is at en:Wikitravel:LanguageEn.php. Major things to watch for:

• Differences in license policy (GFDL versus CC by-sa)

A magyar nyelvfile béta verziója itt található.

[szerkesztés] Choosing a go-between

In order to make a successful, integrated Hungarian Wikitravel, we need to choose one of the five users who put their names down, and make them a go-between. The role of the go-between will be to act as a liaison between English and Hungarian Wikitravel, and therefore, he must be able to:

• Write English and Hungarian well
• Understand Wikitravel ideals, guidelines, goals and policies
• Make monthly reports about Hungarian Wikitravel to English Wikitravel
• Make monthly reports about English Wikitravel to Hungarian Wikitravel
• Contribute actively in Hungarian Wikitravel

The go-between will be chosen the democratic way: via voting

The candidates for go-between will be the users willing to contribute. To win, a go-between must have two votes for them, and no votes against them. Only people who nominated themselves under the "Gathering a team" section can vote. And remember, you cannot vote for yourself.

[szerkesztés] Figyelem felkeltése

Ha egyetértesz törekvésünkkel, légy szíves szólj barátaidnak, hogy csatlakozzanak. Terjeszd a hírt fórumokon, iwiw-en, stb.