Wikitravel-vita:Fejezetcímek

A Wikitravelből

Részemről felmerült, hogy ne is ezek a fejezetcímek legyenek. Konstruktív ötletet is hamarosan leteszek az asztalra. Addig ízelítőt a Wikitravel vita:Országsablon címen látni, illetőleg a Magyarország szócikkben. Az eredeti változat elkezdett magyar fordítása az Európa cikkben látható. --Strapontin 2006. október 10., 05:14 (EDT)

Egyetértek. Erről anno én is vitatkoztam sokat az angol WT-ben. Nemtom, ismeritek-e az inyourpocket lapokat, azok felosztása nekem nagyon jónak tűnik. Bemásolom. --Bujatt 2006. október 10., 06:35 (EDT)

inyourpocket felosztása[szerkesztés]

  • *Arriving *Glossary *History *Where to stay *Where to eat *Cafés *Budapest by night *Culture *Calendar of events *Essential Prague *What to see *Sports *Shopping *Transport *Communications *Useful addresses *Health *Business *Foreign representations

Ezt az inyourpocket prágai füzetéből szedtem ki. Nagyvárosi desztinációkra van használva, szándékosan nem módosítom, majd később. --Bujatt 2006. október 10., 06:41 (EDT)

Nem is rossz! Sőt kiváló! Kérdés: A Glossary ebben a könyvben mit takar? Amúgy talán egy kicsit változtatnék a sorrenden. A What to see (és előtte az Essential Prague) nálam közvetlen a History után (vagy talán még előbbre) kerülne, majd a Transport, utána a sorrend változatlan. A Useful addresses nem tudom, mennyire useful, elvégre ezek bekerülhetnek a megfelelő kategóriákba. A Communications hasznát se feltétlen látom, mivel szerintem ez inkább országra vonatkozó fejezet. Amúgy városra jó, de országra még mindig van mit kitalálni.--Strapontin 2006. október 10., 07:01 (EDT)
Glossary = Alap információk (áram, pénznem, vám, klíma, ünnepek, stb.) Alább látszik, átszerkesztettem a fentit, lefordítottam amit tudtam, meg kicsit magyaráztam. --Bujatt 2006. október 10., 07:04 (EDT)

javaslat 1[szerkesztés]

  • Utazás
    • Megérkezés
    • Közlekedés
  • Információ
    • Információs irodák, térképek
    • Alap információk (áram, pénznem, vám, klíma, ünnepek, nyelv stb.) ----> ország
    • Kommunikáció (telefon, internet, posta)
    • Hasznos információk - szolgáltatások (ruhatisztító, kulcsmásoló, fodrászat, bank, ATM, pénzváltó, stb.)
    • Egészség (kórház, fogorvos, állatorvos, optikus)
    • Közbiztonság
    • Külképviseletek (nagykövetségek, konzuli irodák)
  • Tájékozódás (régiók, városrészek)
  • Történelem
  • Szállás
  • Enni, inni, mulatni
    • Étkezés
    • Kávézók, cukrászdák
    • Éjszakai élet (kocsmák, bárok, nightclubok, diszkók)
  • Néznivalók
    • Legfontosabb látnivalók
    • Látnivalók (múzeumok, híres épületek, templomok, romok, szobrok)
    • Kultúra (kiállítások, opera, színház, mozi, jegyirodák)
    • Események (fesztiválok)
    • Sport
  • Vásárlás (bevásárlóutcák, bevásárlóközpontok, tipikus ajándékok)
  • Egyéb úticélok a közelben

Ami kérdéses: üzleti, tanulási- és munkalehetőségek (angol WT-ben van!) kellenek-e? Szerintem nem, mert aki tanulni/dolgozni/befektetni akar valahol, az nem egy útikalauzban kezd el keresgélni. Más kérdés a szolgáltatások (ruhatisztító, kulcsmásoló, fodrászat, bank, pénzváltó, fotóelőhívás, stb.), amik azért hasznosak lehetnek, mondjuk egy városi szócikkben. --Bujatt 2006. október 10., 07:10 (EDT)

javaslat 2[szerkesztés]

Én az alábbiakat javaslom:

Ország Város (az előzőekre alapozva)
  • Bevezetés (amely tartalmazza az ország régióra vonatkozó linkeket, ill. egy ezeket bemutató térképet (pl: Magyarországnál)), illetve alatta egy országadatokat tartalmazó sablon
  • Háttér (alternatíva: Általános információk) [ennek a résznek az elhelyezésével kapcsolatban bizonytalan vagyok]
    • Földrajz, élővilág
    • Történelem
    • Ünnepek
  • Utazási tanácsok
    • Beutazás
      Beutazási feltételek
      Repülővel
      Vonattal
      Busszal
      Autóval
      Hajóval
      Kerékpárral
      ...
    • Belföldi közlekedés (alternatíva: Közlekedés helyben)
      Repülővel
      Vonattal
      Busszal
      Autóval
      Taxival
      Hajóval
      Kerékpárral
      Gyalog
      Mozgáskorlátozottaknak
      ...
  • Hasznos információk
    • Pénzügyek
    • Vásárlás
    • Nevezetességek látogatása
    • Szállás
    • Étkezés
    • Szokások
      • Etikett
      • Kellemetlenségek
    • Nyelv
    • Kommunikáció
    • Biztonság
    • Egészség
  • Látni- és tennivaló (lehetne jobb cím is)
    • Nevezetességek
      • Kulturális helyszínek
      • Természeti helyszínek (adódhat más, tematikus csoportosítás is)
    • ~i konyha
    • Kultúra
    • Sport, kikapcsolódás (ide jöhetnek pl:a fürdők, stb.)
    • Események (Ünnepek, fesztiválok)
  • Bevezetés - pár mondat, alapadatok táblázatban
  • Utazás(i tanácsok)
    • Megérkezés
      Földön, vízen, levegőben
    • Helyi közlekedés
      Tömegközlekedés
      Kerékpárral
      Gyalog
      Autóval
      Mozgáskorlátozottaknak
  • Hasznos információk
    • Bármi, ami eltér az országostól
    • Információs irodák
    • (Köz)biztonság
    • Szállások
    • Éttermek
    • Kávézók, teázók, cukrázdák
    • Éjszakai élet
    • Vásárlás
  • Látni- és tennivaló (lehetne jobb cím is)
    • Nevezetességek
      • Kulturális helyszínek
      • Természeti helyszínek (adódhat más, tematikus csoportosítás is)
    • Kultúra
    • Sport, kikapcsolódás (ide jöhetnek pl:a fürdők, stb.)
    • Események
    • Más úticélok a közelben
  • Háttér
    • Történelem
    • Gazdaság
Példa: Kína vs. Franciaország Példa: Budapest

--Strapontin 2006. október 24., 21:29 (CEST)

Na, tök jó! Észrevételeim:
  1. Háttér: szerintem a Bevezetés után jó helyen van, a város esetén is ott a helye.
  2. Utazási tanácsok helyett kéne valami jobb, egyelőre nem jutott eszembe semmi.
  3. Aktív pihenés menü? Ide jöhetne a sport, fürdő, kirándulás, stb.
  4. Én nem raknám be a Szállás és a kaja-pia dolgokat a hasznos információk menüpont alá. Ezek annyira primer dolgok az utazással kapcsolatban. (Elvileg az egész szócikk hasznos infókat tartalmaz, ennyi erővel a beutazási infók is hasznos infók.) Amúgy is jó nagy menüpontok ezek (szállások típus és árkat. szerint, étterem-kávézó-bár-cukrászda-kocsma-stb.), menjenek a legfelső hierarchiai szintre. A vásárlás esetében mondjuk el tudom fogadni a hasznos infókon belül. - Bujatt 2006. október 25., 00:13 (CEST)
Az észrevételeiddel nagyjából egyetértek. Mindössze annyit, hogy a városokban valóban talán külön kellene választani a szállás, vendéglátás részeket, de az országoknál ezek a hasznos infok részei, mivel itt ezek konkrétumokat nem, csak általánosságokat tartalmaznak. --Strapontin 2006. október 25., 00:32 (CEST)
Igaz, de azért oda is lehet szerintem elég infót írni, vö. Japán szállások. Én nagyjából egységes keretet csinálnék, olyat ami jó országra, régióra is, városra is, hogy csak abban különbözzön, hogy amelyik fejezetnek nincs értelme azt kihagyjuk. - Bujatt

Csináltam két próbát az eddigiek alapján, szerkessz bele nyugodtan: ország város - Bujatt 2006. október 25., 01:28 (CEST)

Régiók[szerkesztés]

Már két példa áll előttünk az országon belül a régiók elhelyezésére. Dönteni kellne, hogy melyiket támogassuk. Én kezdek bizonytalan lenni, melyik a jó.

Verzió Érvek Ellenérvek
Régiók a bevezetésben kis térképpel
(pl: Kína)
  • A szócikk legelején van: gyors navigáció. -Strapontin
  • Rossz monitorral, színtévesztőknek vagy gyengénlátóknak nem ideális a csak szín alapján történő felismerés. -Strapontin
  • Alrégiók nem jeleníthetők könnyen meg.-Strapontin
Régiók külön szakaszban nagy, feliratos térképpel
(pl: Franciaország)
  • Nincs a szócikk elején (akár tartalomjegyzék is elé tolakodhat), lasabb navigáció. -Strapontin
Régiók a bevezetésben nagy, feliratos térképpel

Strapontin 2006. november 1., 08:33 (CET)

Elhelyeztem egy menüt a Franciaország cikk fejlécébe. Ez gyorsíthatja a navigációt. Erről is lehet szavazni.Strapontin 2006. november 1., 12:56 (CET)

Változatok

Műveletek

Docents

Más nyelveken