Rendszerüzenetek

A Wikitravelből

PHP | HTML

Ez a MediaWiki névtérben elérhető összes üzenet listája.

Üzenetnevek szűrése:

Név	Alapértelmezett szöveg
	Jelenlegi szöveg
1movedto2 vita	[[$1]] átnevezve [[$2]] névre
1movedto2_redir vita	[[$1]] átnevezve [[$2]] névre (átirányítást felülírva)
about vita	Névjegy
aboutpage vita	Project:About
	Project:Wikitravelről
aboutsite vita	About {{SITENAME}}
	A {{SITENAME}}ről
accesskey-ca-addsection vita	+
accesskey-ca-delete vita	d
accesskey-ca-edit vita	e
accesskey-ca-history vita	h
accesskey-ca-move vita	m
accesskey-ca-nstab-category vita	c
accesskey-ca-nstab-help vita	c
accesskey-ca-nstab-image vita	c
accesskey-ca-nstab-main vita	c
accesskey-ca-nstab-media vita	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki vita	c
accesskey-ca-nstab-project vita	a
accesskey-ca-nstab-special vita
accesskey-ca-nstab-template vita	c
accesskey-ca-nstab-user vita	c
accesskey-ca-protect vita	=
accesskey-ca-talk vita	t
accesskey-ca-undelete vita	d
accesskey-ca-unwatch vita	w
accesskey-ca-viewsource vita	e
accesskey-ca-watch vita	w
accesskey-compareselectedversions vita	v
accesskey-diff vita	v
accesskey-feed-atom vita
accesskey-feed-rss vita
accesskey-minoredit vita	i
accesskey-n-currentevents vita
accesskey-n-help vita
accesskey-n-mainpage vita	z
accesskey-n-portal vita
accesskey-n-randompage vita	x
accesskey-n-recentchanges vita	r
accesskey-n-sitesupport vita
accesskey-p-logo vita
accesskey-preview vita	p
accesskey-pt-anonlogin vita	o
accesskey-pt-anontalk vita	n
accesskey-pt-anonuserpage vita	.
accesskey-pt-login vita	o
accesskey-pt-logout vita
accesskey-pt-mycontris vita	y
accesskey-pt-mytalk vita	n
accesskey-pt-preferences vita
accesskey-pt-userpage vita	.
accesskey-pt-watchlist vita	l
accesskey-save vita	s
accesskey-search vita	f
accesskey-t-contributions vita
accesskey-t-emailuser vita
accesskey-t-permalink vita
accesskey-t-print vita	p
accesskey-t-recentchangeslinked vita	k
accesskey-t-specialpages vita	q
accesskey-t-upload vita	u
accesskey-t-whatlinkshere vita	j
accesskey-upload vita	s
accesskey-watch vita	w
accmailtext vita	„$1” jelszavát elküldtük $2 címre.
accmailtitle vita	Jelszó elküldve.
accountcreated vita	Azonosító létrehozva
	Felhasználói fiók létrehozva.
accountcreatedtext vita	$1 felhasználói azonosítója sikeresen létrejött.
	$1 felhasználói fiókja létrejött.
acct_creation_throttle_hit vita	Már létrehoztál $1 felhasználói azonosítót. Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.
	Elnézesedet kérjük. De a $1 felhasználói fiókot már létrehoztad. Még egyszer nem lehet létrehozni.
actioncomplete vita	Művelet végrehajtva
addedwatch vita	Figyelőlistához hozzáfűzve
	Figyelőlistához hozzáadva
addedwatchtext vita	A „$1” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]]. Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen. Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü „{{MediaWiki:unwatchthispage}}” pontjával (vagy a „{{MediaWiki:unwatch}}” füllel) teheted meg.
	A „$1” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]]. Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen. Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü „{{MediaWiki:unwatchthispage}}” pontjával (vagy a „{{MediaWiki:unwatch}}” füllel) teheted meg.
addsection vita	+
all-logs-page vita	All logs
allarticles vita	Az összes lap listája
allinnamespace vita	Összes lap ($1 névtér)
alllogstext vita	Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és felhasználó-átnevezési naplók közös listája. Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.
	Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürökrata és felhasználó-átnevezési naplók közös listája. Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.
allmessages vita	Rendszerüzenetek
allmessagescurrent vita	Jelenlegi szöveg
allmessagesdefault vita	Alapértelmezett szöveg
allmessagesfilter vita	Üzenetnevek szűrése:
allmessagesmodified vita	Csak a módosítottak mutatása
allmessagesname vita	Név
allmessagesnotsupportedDB vita	A '''''Special:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.
	A '''''Speciális:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''$wgUseDatabaseMessages''' változó ki van kapcsolva.
allmessagestext vita	Ez a MediaWiki [[{{ns:project}}:Névtér|névtérben]] elérhető összes üzenet listája.
	Ez a MediaWiki [[Wikitravel:Névtér|névtérben]] elérhető összes üzenet listája.
allnotinnamespace vita	Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.
	Minden a(z) $1 névtérben szereplő lap
allowemail vita	E-mail engedélyezése más felhasználóktól
	Email engedélyezése más felhasználóktól
allpages vita	Az összes lap listája
allpages-bad-ns vita	{{SITENAME}} does not have namespace "$1".
allpages-summary vita
allpagesbadtitle vita	A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.
	A megadott lapnév érvénytelen: Meg nem engedett karaktereket vagy foglalt (nyelvközi, wikiközi) előtagot tartalmazott.
allpagesfrom vita	Lapok listázása a következő címtől kezdve:
allpagesnext vita	Következő
allpagesprefix vita	Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:
allpagesprev vita	Előző
allpagessubmit vita	Keresés
	Menj
alphaindexline vita	$1 – $2
alreadyrolled vita	[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Vita]] | [[Special:Contributions/$2|Szerkesztései]] | [[Special:blockip/$2|Blokkolás]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.
	[[$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.
ancientpages vita	Régóta nem változott szócikkek
	Régóta változatlan szócikkek
ancientpages-summary vita
and vita	és
anoneditwarning vita	Nem vagy bejelentkezve. Az IP címed látható lesz a laptörténetben.
	'''Nem vagy bejelentkezve.''' Az IP címed lesz látható a laptörténetben.
anonnotice vita	-
anononlyblock vita	csak anon.
anontalk vita	Vitalap ehhez az IP-hez
	Vitalap ehhez az IP-címhez
anontalkpagetext vita	---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Special:Userlogin|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.''
	---- {| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:90%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #B8B8B8; margin:1em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;" | style="padding-right: 1em;" | [[Image:Information icon.png|40px]] || Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az IP számát használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked, akkor [[Wikitravel:Hogyan jelentkezz be|készíts magadnak egy nevet]] vagy [[Speciális:Userlogin|lépj be]], hogy megakadályozd a más anonim felhasználókkal való keveredést.<br/> &#91;[http://www.dnsstuff.com/tools/ipall.ch?domain={{PAGENAMEE}} IP infó] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} Traceroute] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} WHOIS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?server=whois.abuse.net&ip={{PAGENAMEE}} Visszaélés] · [http://www.dnsstuff.com/tools/city.ch?ip={{PAGENAMEE}} Város] · [http://www.dnsstuff.com/tools/ptr.ch?ip={{PAGENAMEE}} RDNS]&#93; |}
anonymous vita	Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)
apr vita	ápr
april vita	április
april-gen vita	április
article vita	Szócikk
articleexists vita	Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. Kérlek, válassz egy másik nevet. Ha már létezik ilyen nevű lap, akkor kérd annak törlését a [[{{ns:project}}:Azonnali törlés]] lapon.
articlepage vita	Szócikk megtekintése
articletitles vita	''$1'' kezdetű szócikkek
ascending_abbrev vita	asc
aug vita	aug
august vita	augusztus
august-gen vita	augusztus
autoblock_whitelist vita	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext vita	Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. The reason given is this: :''$2'' * Start of block: $8 * Expiry of block: $6 You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. Your block ID is $5. Please include this ID in any queries you make.
autoblocker vita	Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!
	Az általad használt IP-cím [[Wikipédia:Autoblokk|automatikusan blokkolva]] van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” felhasználó használta. (A blokkolás indoka: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd a blokkolás feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!
autoredircomment vita	Átirányítás ide:[[$1]]
	Átírányítva ide: [[$1]]
autosumm-blank vita	A lap teljes tartalmának eltávolítása
autosumm-new vita	Új oldal, tartalma: „$1”
	Új lap: $1
autosumm-replace vita	A lap tartalmának cseréje erre: $1
bad_image_list vita	The format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.
badaccess vita	Engedélyezési hiba
	Jogosultsági hiba
badaccess-group0 vita	Ezt a tevékenységet nem végezheted el.
badaccess-group1 vita	Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó felhasználó végezheti el.
badaccess-group2 vita	Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.
badaccess-groups vita	Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.
badarticleerror vita	Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.
badfilename vita	A kép új neve "$1".
badipaddress vita	Érvénytelen IP cím
badretype vita	A két jelszó eltér egymástól.
badsig vita	Rossz aláírás; ellenőrizd a HTML formázást.
	Hibás aláírás, ellenőrizd a HTML-kódot!
badsiglength vita	Nickname too long; must be under $1 characters.
badtitle vita	Hibás cím
badtitletext vita	A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.
blanknamespace vita	(Alap)
block-log-flags-anononly vita	anonymous users only
block-log-flags-noautoblock vita	autoblock disabled
block-log-flags-nocreate vita	account creation disabled
block-log-flags-noemail vita	e-mail blocked
blocked-mailpassword vita	Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
blockededitsource vita	'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:
	$1 általad írt változata:
blockedoriginalsource vita	'''$1''' forrása megtalálható alább:
	$1 eredeti változata:
blockedtext vita	Az IP címed vagy a felhasználói neved blokkolva lett a Wiki szabályainak súlyos megsértése miatt. A blokkot $1 állította be az alábbi indoklással: :''$2'' Amíg a blokk életben van, nem tudod szerkeszteni a Wiki lapjait. Semmi másban nem vagy korlátozva – ha csak olvasni szeretnél, minden akadály nélkül megteheted. A blokk időtartamát a [[Special:Ipblocklist|blokkok listájában]] nézheted meg. Ha kérdésed vagy kifogásod van, vagy úgy gondolod, hogy a blokkolás nem felelt meg a [[{{ns:project}}:Blokkolási irányelvek|szabályoknak]], fordulj az adminisztrátorokhoz. Egyes IP címeken több ember osztozik, vagy más-más időpontban különböző emberek kapják meg. '''Elképzelhető, hogy egy másvalakinek szánt blokkba futottál bele.''' (Ha nem érted, miért vagy blokkolva, valószínűleg ez a helyzet.) Ebben az esetben elnézésedet kérjük a kellemetlenségért. Próbáld meg bontani az internetkapcsolatodat, és újracsatlakozni. Ha ez sem segít, értesítsd az egyik adminisztrátort. == Kapcsolatfelvétel == '''Ha be vagy jelentkezve, és adtál meg email-címet''', [[Special:Emailuser/$4|küldhetsz levelet]] a blokkot beállító adminisztrátornak. Az esetleges egyéb elérhetőségeit a [[User:$4|felhasználói lapján]] találod. Ezenkívül felveheted a kapcsolatot [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok|a többi adminisztrátor]] valamelyikével (lásd a lapon a „további elérhtőségek” oszlopot), vagy írhatsz a nyilvános levelezőlistára. '''A blokkal kapcsolatos üzenetekben írf meg az IP címedet ($3), a blokk sorszámát ($5) és – ha be vagy jelentkezve – a felhasználónevedet!''' <small>Your username or IP has been blocked by $1. If you have objections, you can [[Special:Emailuser/$4|email $4]] or contact [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok#Adminisztrátorok listája|other admins]].</small>
	Az IP címed vagy a felhasználói neved [[Segítség:Szójegyzék#Blokkolás|blokkolva]] lett a Wikitravel szabályainak súlyos megsértése miatt. A blokkot $1 állította be az alábbi indoklással: :''$2'' Amíg a blokk életben van, nem tudod szerkeszteni a Wikitravel lapjait. Semmi másban nem vagy korlátozva – ha csak olvasni szeretnél, minden akadály nélkül megteheted. A blokk időtartamát a [[Special:Ipblocklist|blokkok listájában]] nézheted meg. Ha kérdésed vagy kifogásod van, vagy úgy gondolod, hogy a blokkolás nem felelt meg a [[Wikitravel:Blokkolási irányelvek|szabályoknak]], fordulj az adminisztrátorokhoz. Egyes IP címeken több ember osztozik, vagy más-más időpontban különböző emberek kapják meg. '''Elképzelhető, hogy egy másvalakinek szánt blokkba futottál bele.''' (Ha nem érted, miért vagy blokkolva, valószínűleg ez a helyzet.) Ebben az esetben elnézésedet kérjük a kellemetlenségért. Próbáld meg bontani az internetkapcsolatodat, és újracsatlakozni. Ha ez sem segít, értesítsd az egyik adminisztrátort. == Kapcsolatfelvétel == '''Ha be vagy jelentkezve, és adtál meg email-címet''', [[Special:Emailuser/$4|küldhetsz levelet]] a blokkot beállító adminisztrátornak. Az esetleges egyéb elérhetőségeit a [[User:$4|felhasználói lapján]] találod. Ezenkívül felveheted a kapcsolatot [[Wikitravel:Adminisztrátorok#Adminisztrátorok listája|a többi adminisztrátor]] valamelyikével (lásd a lapon a „további elérhetőségek” oszlopot), vagy írhatsz a nyilvános [[Wikitravel:Levelezőlisták|levelezőlistára]]. <!-- Ez a HuWikiben nem megy. -- vagy – ha be vagy jelentkezve – hagyhatsz üzenetet a [[Special:Mytalk|vitalapodon]]. (Ez utóbbi a [[Wikitravel:Kitiltási irányelvek|kitiltott]] felhasználókra nem vonatkozik!) --> '''A blokkal kapcsolatos üzenetekben ne felejtsd el feltüntetni az IP címedet ($3) és – ha be vagy jelentkezve – a felhasználónevedet!''' <small>[[Kép:English language.png|18px]] Your username or IP has been blocked by $1. If you have objections, you can [[Special:Emailuser/$4|email $4]] or contact [[Wikitravel:Adminisztrátorok#Adminisztrátorok listája|other admins]].</small>
blockedtitle vita	A felhasználó fel van függesztve
blockip vita	Blokkolás
	IP cím vagy felhasználó blokkolása
blockipsuccesssub vita	Sikeres blokkolás
blockipsuccesstext vita	„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. <br />Lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolt IP címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.
	[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]-t blokkoltad. <br />További információkért lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolási listát]].
blockiptext vita	Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy adott felhasználótól vagy egy adott IP-cím használójától az írási jogokat. Figyelj oda, hogy az intézkedés mindig az [[{{ns:project}}:Blokkolási irányelvek|irányelvek]] szerint történjen. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat). A blokkolás lejáratát GNU standard formátumban add meg, ennek a leírását megtalálod a [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html tar kézikönyvében]. Néhány példa: „1 hour”, „2 days”, „next Wednesday”, „1 January 2017”. A blokkolás szólhat „indefinite” (határozatlan) vagy „infinite” (végtelen) időre is. IP-tartományok blokkolásával kapcsolatban lásd a range blocks szócikket. Blokkolás megszüntetésére a [[Special:Ipblocklist|blokkolt IP címek listája]] oldalon van mód. A blokkok visszamenőleg megtekinthetőek a [[Special:Log/block|blokkolási naplóban]] is.
	Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy adott felhasználótól vagy egy adott IP-cím használójától az írási jogokat. Figyelj oda, hogy az intézkedés mindig az [[Wikitravel:Blokkolási irányelvek|irányelvek]] szerint történjen. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat). A blokkolás lejáratát GNU standard formátumban add meg, ennek a leírását megtalálod a [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html tar kézikönyvében]. Néhány példa: „1 hour”, „2 days”, „next Wednesday”, „1 January 2017”. A blokkolás szólhat „indefinite” (határozatlan) vagy „infinite” (korlátlan) időre is. IP-tartományok blokkolásával kapcsolatban lásd a [[m:Range blocks|range blocks]] szócikket. Blokkolás megszüntetésére a [[Speciális:Ipblocklist|blokkolt IP címek listája]] oldalon van lehetőség. A blokkok visszamenőleg megtekinthetőek a [[Speciális:Log/block|blokkolási naplóban]] is.
blocklink vita	Blokkolás
	blokk
blocklistline vita	$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)
blocklogentry vita	"$1" blokkolva $2 $3 időtartamra
	[[$1]] $2 időre blokkolva lett.
blocklogpage vita	Blokkolási_napló
	Blokkolási napló
blocklogtext vita	Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].
	Ez a felhasználókra kiszabott blokkolások és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].
bold_sample vita	Félkövér szöveg
bold_tip vita	Félkövér szöveg
booksources vita	Könyvforrások
booksources-go vita	Go
booksources-isbn vita	ISBN:
booksources-search-legend vita	Search for book sources
booksources-summary vita
booksources-text vita	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:
boteditletter vita	b
brokenredirects vita	Nem létező lapra mutató átirányítások
brokenredirects-delete vita	(törlés)
brokenredirects-edit vita	(szerkeszt)
brokenredirects-summary vita
brokenredirectstext vita	Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.
	Az alábbi átirányítások nem létező lapra mutatnak:
bugreports vita	Hibajelentés
bugreportspage vita	Project:Hibajelentések
bydate vita	dátum szerint
byname vita	név szerint
bysize vita	méret szerint
cachederror vita	Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.
cancel vita	Vissza
cannotdelete vita	Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).
cannotundelete vita	Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.
	Helyreállítás sikertelen; valószínűleg más már helyreállította a lapot.
cantcreateaccounttext vita	Új felhasználó létrehozását erről az IP címről (<b>$1</b>) blokkolták. Erre valószínűleg ismétlődő vandalizmus miatt került sor.
cantcreateaccounttitle vita	Can't create account
cantrollback vita	Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.
cascadeprotected vita	This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page|pages}}, which are protected with the "cascading" option turned on: $2
cascadeprotectedwarning vita	'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:
categories vita	Kategóriák
categoriespagetext vita	A wikiben az alábbi kategóriák találhatóak.
category-empty vita	''This category currently contains no articles or media.''
category-media-count vita	{{PLURAL:$1|Egy fájl|$1 darab fájl}} található ebben a kategóriában.
category-media-header vita	„$1” kategóriába tartozó média fájlok
category_header vita	„$1” kategóriába tartozó szócikkek
categoryarticlecount vita	A kategória lenti listájában $1 szócikk található.
	$1 lap található a kategóriában.
categorypage vita	View category page
catseparator vita	|
changed vita	changed
changepassword vita	Jelszó változtatása
clearyourcache vita	'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools›Preferences'' menüben.
	'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools→Preferences'' menüben.
columns vita	Oszlop
common.css vita	/* Közös CSS az összes skinnek */
common.js vita	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
compareselectedversions vita	Compare selected versions
	Kiválasztott változatok összehasonlítása
confirm vita	Confirm
	Megerősítés
confirm_purge vita	Clear the cache of this page? $1
	Valóban frissíteni akarod az oldalt (gyorsítótár ürítése)? $1
confirm_purge_button vita	OK
confirmdelete vita	Törlés megerősítése
confirmdeletetext vita	Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti végleges törlésére készülsz. Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni, átlátod a következményeit, és a [[{{ns:project}}:Törlési irányelvek|törlési irányelvekkel]] összhangban cselekedsz.
	Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti végleges törlésére készülsz. Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni, átlátod a következményeit, és a [[Wikitravel:Törlési irányelvek|törlési irányelvekkel]] összhangban cselekedsz.
confirmedittext vita	You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].
	Meg kell erősítened az email címedet, mielőtt lapokat szerkesztenél. Kérünk, állítsd be és érvényesítsd az email címed a [[Special:Preferences|beállításaid]] alatt.
confirmedittitle vita	E-mail cím megerősítése szükséges a szerkesztéshez
	Email cím megerősítés szükséges a szerkesztéshez
confirmemail vita	E-mail cím megerősítése
	Email cím megerősítése
confirmemail_body vita	Valaki, valószínűleg te, a $1 IP címről regisztrált a "$2" azonosítóval, ezzel az e-maillel. Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és aktiválni szeretnéd az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a linkre. Ennek a megerősítésre szánt kódnak a felhasználhatósági ideje lejár: $4.
	Valaki, valószínűleg te, a $1 IP címről regisztrált a "$2" azonosítóval, ezzel az emaillel. Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és aktiválni szeretnéd az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a linkre. Ennek a megerősítésre szánt kódnak a felhasználhatósági ideje lejár: $4.
confirmemail_error vita	Hiba az e-mail címed megerősítése során.
	Hiba történt az email cím megerősítés közben.
confirmemail_invalid vita	Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.
	Nem megfelelő kód. Lehet, hogy lejárt a kód felhasználhatósági ideje.
confirmemail_loggedin vita	E-mail címed megerősítve.
	Email címed megerősítve.
confirmemail_needlogin vita	You need to $1 to confirm your email address.
	$1 szükséges, hogy megerősítsd az email címed.
confirmemail_noemail vita	Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidná