Wikitravel:Expédition Traduction
Un article de Wikitravel.
L'Expédition Traduction est une expédition qui vise à compléter les pages d'aide de Wikitravel. En effet, plusieurs pages comportent encore des passages anglais, la traduction ayant été commencée mais jamais finie. Et certaines pages anglaises n'ont pas leur équivalent en français.
Il peut également être intéressant de traduire les articles des autres Wikitravel qui sont plus complets que les articles en français.
[modifier] Buts
- lister toutes les demandes de traduction depuis les autres wikitravel (pages d'aide, modèles ou articles)
- lister les pages en cours de traduction, pour qu'elles ne tombent pas dans l'oubli
- proposer les pages nouvellement traduites à la relecture (orthographe, etc)
[modifier] Pages à finir de traduire
Signalez ici toute page comportant des passages en anglais. Si vous traduisez l'une de ces pages, retirez-là de la liste une fois votre travail terminé.
- Modèles d'articles:
- Aide:
- Articles de pays (terminer la traduction des cadres de donnée importés depuis le site anglophone):
- Lesotho
- Liberia reste 6 lignes à traduire + quelques expressions anglo-saxonnes
- Guinée-Bissau
- Ghana
- Gambie
- Éthiopie
- Érythrée
- Congo
- Cameroun
- Burundi
- Burkina Faso
- Botswana
- Bénin
- Zambie
- Zimbabwe
- Sierra Leone
- Nigeria
- Mauritanie à relire
- Malawi
- Libye
- République centrafricaine pas grand chose à traduire
[modifier] Pages anglaises à traduire
Signalez ici les pages qui n'existent pas encore, à traduire depuis un autre Wikitravel. Si vous traduisez l'une de ces pages, retirez-là de la liste une fois votre travail terminé.
- Pages d'aide:
[modifier] Pages à relire
Une fois que vous avez traduit une page, vous pouvez la lister ici pour qu'un autre Wikivoyageur vienne relire votre travail.
