Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Café des Voyageurs

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher


Un café... ou un point d'eau?

Le Café des Voyageurs est l'endroit pour poser des questions si vous êtes perdus, fatigués ou plein de ressources. Veuiller lire la FAQ avant de poser une question, car cela vous fera gagner du temps comme à ceux qui vous répondront. Si vous avez une question ou une suggestion à propos d'un article en particulier, utilisez la page de discussions de cet article.

Enfin, si vous avez un problème avec le logiciel MediaWiki, postez votre message sur la page de Rapport d'erreurs.

Vous pouvez laisser vos questions et réponses ici, et ajoutez les nouveaux messages à la fin de la page. Et maintenant, Lancez-vous !


Ménage et archives[modifier]

Le ménage est une corvée communautaire, donc tout le monde peut vider le cendrier du café de temps en temps. Les discussions doivent être déplacées dans les pages de discussion des articles correspondants. Celles relatives spécifiquement au café peuvent être remisées dans le sous-sol de ce lieu de perdition :

  • Archive 01
    • Mise en place de Wikitravel
    • Traduction
    • Relation avec WikiPedia
  • Archive 02
    • Pertinence et obsolescence des informations
    • Vocabulaire francophone utilisé dans les articles
    • Nouvelles, infos sur les guerres et conflits
  • Archive 03
    • Boîte de navigation, catégories, modèles
    • Question sur les genres, voyages gays et lesbiens
    • Problèmes sur les licences, Relations avec Wikipédia
    • Canal IRC, Frapper!
  • Archive 04
    • Boîte de navigation, classification des articles
    • Moteur de recherche dans firefox
    • Licence
    • Liste de restaurants, ordre des lieux d'hébergement
    • Expédition Traduction
  • Archive 05
    • Nouvelle liste de diffusion
    • Catégories, modèles, fiches pays/ville
    • Suppression de la section liens externes
    • Boites utilisateur
    • Table des matières
    • Destination du mois / Collaboration de la semaine
  • Archive 06
    • Cartes et plansour
    • Compagnies aériennes
    • Association Vrienden Op De Fiets
    • Liste des modèles
    • Vandalisme
    • Copie de site
    • Changement de nom d'utilisateur
      • possible ? pas possible ?
    • Cartographie de Lyon
    • Contributions de Virenka (Terra Andina), publicité, etc...
    • Photos de Safaga
    • Culture de la ville de New York

Entrez le texte non formaté ici


Typographie[modifier]

Bonjour, je suis toute nouvelle et donc je fais sans doute des fautes mais je me suis aperçue que la typographie des noms de lieux menait à des erreurs regrettables. Par exemple quand un nom comme Saint-Rémy-de-Provence est écrit St Remy-de-Provence, ou Saint-Rémy de Provence ou Saint Remy de Provence - surtout ceux qui comportent un lien menant vers une autre page - cela crée des pages multiples sur un seul et même lieu. Comment peut-on réparer les dégâts? Merci d'avance! :o) --Porteplume (discussion) 11 juin 2013 à 16:10 (EDT) PS: Bonjour à tous, je peux aussi aider pour les traductions en Français, Anglais et Néerlandais. Viviane / Porteplume --Porteplume (discussion) 11 juin 2013 à 16:13 (EDT)

Effectivement, les fautes dans les noms et l'usage ou non des tirets peut-être problématique.

Dans le cas d'une "faute" prévisible (par exemple, omission des tirets), il est possible de créer une page avec la "mauvaise" orthographe, et simplement insérer la mention #REDIRECTION [[correcte orthographe]]. Vous pouvez aussi consulter Wikitravel:Comment renommer une page et Wikitravel:Conventions de nommage. J'espère avoir répondu à votre question. PierrB (discussion) 12 juin 2013 à 08:58 (EDT)

Merci Pierre, Peux-tu jeter un coup d'oeil sur ces 2 liens: [1] et [2] Comment ferais-tu pour en faire une seule "belle" page comme la 1ère sans détruire la seconde? J'ai regardé comment ça marche et je m'y mettrai peut-être plus tard... En attendant je crois que je vais plutôt m'occuper des lieux sans accents ou tirets... :o)

--Porteplume (discussion) 13 juin 2013 à 04:03 (EDT)

Salut Viviane ! Alors j'ai regardé les deux pages. Il y a du contenu, mais il y a aussi pas mal de boulot, car les normes wikitraveliennes ne sont pas du tout respectées à plusieurs niveau. Ensuite, j'ai vérifié sur le site de la mairie, l'orthographe officielle semble bien être "Saint-Rémy-de-Provence" (tout en tirets, donc). Par conséquent, le plus simple serait de créer la page "Saint-Rémy-de-Provence", la lier avec la page des Bouches-du-Rhône (le plus simple étant de la créer à partir de là), importer tout ce qu'il y a d'utilisable dans les deux pages que tu m'as indiquées (+ idéalement traduire la version anglaise et mixer le tout), effacer le contenu de ces deux pages et mettre le code de redirection vers la page nouvellement créée. Rien que ça :)

de mon côté, il faut que je finisse la traduction/merging de la page de Paris, je ne peux donc pas m'en occuper de suite :-/

Bonjour ( et bon w-e) Pierre, merci de tes explications. Je vois qu'il y a du boulot ici! :o) Et comme j'espère pouvoir faire chacune de mes pages en trois langues j'ai l'impression que je vais "m'amuser". Merci aussi pour le précédent message au sujet des "accents et tirets". Je dois dire que c'est assez difficile pour moi de suivre automatiquement de nouvelles règles parce que je suis aussi modératrice sur IB/TE [3] et mes occupations les plus demandantes sont la correction des noms de lieux. J'ai à cet effet ouvert une thread sur le forum de TE il y a qq années et je m'en sers le plus souvent car c'est simple et clair. Peut-être y trouveras tu un compromis... [4]
PS: Je viens de m'apercevoir que la 1ère page [5] est en fait une ébauche de la seconde qui est très complète, tu pourrais donc la supprimer. Il ne resterait plus qu'à changer le nom de lieu de la seconde de Saint-Rémy_de_Provence en Saint-Rémy-de-Provence. Serait-il possible de simplement copier/coller la meilleure page sur une nouvelle page et supprimer les deux premières qui n'ont pas l'orthographe voulue? Puis-je le faire moi-même?
Oui, il y a beaucoup de boulot ! D'autant plus que comme tu t'en es peut-être aperçu, autant sur la version EN les règles du jeu sont clairement édictées, autant ici je dois recoller les morceaux après des années de non modération. Quand on sait que les utilisateurs français (francophones en fait) sont par nature adeptes du free-style et qu'il y a de grosses lacunes dans la traduction des règles & recommandations, on comprend que ça n'est pas simple :)

J'ai regardé ton thread, c'est simple et clair en effet et a priori n'entre pas en conflit avec les règles en place ici (oui bon les accents sont pris en charge, ça c'est bien !). En revanche toute la partie homonymie/hiérarchie n'est pas abordée et avec l'usage tu verras que c'est important si que à la fois les utilisateurs et le système s'y retrouvent :)

Bien entendu, tu peux t'occuper de faire le ménage sur les pages de St-Rémy si tu le souhaites ! La seule chose est qu'il faudra comme je te l'ai indiqué créer une page sur la bonne orthographe, insérer le template et après seulement recycler les données. Quant à supprimer ces pages, je pense que blanchiment+redirection est la meilleure solution, car un utilisateur non attentif pourrait être tenté de les recréer avec une orth approximative, ce que nous ne voulons pas ! Voilà, je sais pas si c'est super clair, mais en cas de doute, tu sais où me trouver :) (et même en cas d'erreur, il n'y a pas mort d'homme...) PierrB (discussion) 16 juin 2013 à 05:16 (EDT)

Merci Pierre, j'ai suivi ton conseil pour Saint-Rémy-de-Provence ça marche! :o)

Translation S.V.P.[modifier]

Hi, the French wikitravel front page is spammed by a ugly and probably illegal message. Jean-Pierre

Yesterday I put the page Wikitravel:License upgrade on this site. Can someone translate it in French for me? Merci in advance. I know only a little of your languish. --Rein N. 3 novembre 2009 à 08:33 (EST)

This is done. I also renamed the page into Wikitravel:Actualisation de licence. --Joelf 6 novembre 2009 à 16:31 (EST)
Merci Joelf. Since we noticed the French speaking admins had left, I do some cleaning work, because spammers took over this place. --Rein N. 6 novembre 2009 à 19:57 (EST)
Hi Rein, yes I'm currently traveling the world and I discovered Wikitravel which is very useful to me. I contacted some French admins who told me that the project was a bit on a stand by for now. I'd like to contribute more on the French version, especially to set up a downloadable version. I know there have been lots of discussions about this but I'm still trying to figure out what the license allows me to do or not. I suppose this discussion should be carried on en:Wikitravel_talk:Offline_Reader_Expedition. --Joelf 7 novembre 2009 à 13:52 (EST)
Because of the low activity of those admins Peter and I stepped in lasr summer. Most of my work is removal of spam. This page describes how to reuse our peges: Wikitravel:Comment réutiliser le contenu des guides Wikitravel. What I understand on the English version, summing up all authors is all you need to do. --Rein N. 8 novembre 2009 à 13:45 (EST)

Travaux en cours[modifier]

Pour ceux qui se demandent ce qui se passe en ce moment sur Wikitravel, 2 gros travaux sont en cours :

  • renommage du modèle bouchon en ébauche, le terme s'y prête mieux par Joelf
  • suppression des pages de pubs, vandalisées, orphelines, violation de copyright par Quirk

Donc pas de panique, si vous voyez beaucoup de changements dans le suivi des modifications. Il est temps de dépoussiérer le Wikitravel français alors toute aide est la bienvenue ! --David 17 décembre 2010 à 11:46 (EST)

Les questions suivantes ont été déplacées depuis la page de discussion ; posez vos questions au café des voyageurs en cliquant sur + en haut de cette page et non pas sur la page de discussion !

Adresses Manger/Se loger ?[modifier]

Bonjour, je trouve l'initiative du Wikitravel (que je découvre) très intéressante et très porteuse. Mais j'ai une question importante : ce wiki a-t-il vocation à fournir des adresses pour se loger, pour manger mais pas cher, pour les vrais routards ? Je ne parle pas de ceux du guide du même nom (ou même Lonely Planet et les autres...) qui ne propose des logements bons marchés qu'à partir 15-20 € en Europe de l'Ouest mais pas vraiment bons marchés pour ceux qui veulent voyager à très petit budget (dans des boui-boui à partir de 10€ en Italie, par exemple...). Mais peut-être n'est-ce pas la volonté de ce wiki de proposer des adresses, des bons plans logement, nourriture... Merci d'avance pour une réponse...

Bonjour et bienvenue sur Wikitravel. Bien sûr que ce wiki a vocation à fournir des adresses pas chères ! C'est même tout l'intérêt du wiki par rapport aux guides papiers car celui-ci permet d'ajouter et de mettre à jour ces adresses en temps réel. Pour faire vivre Wikitravel, vos contributions sont plus que les bienvenues alors n'hésitez pas : lancez-vous et améliorez-le ! Joelf 20 janvier 2012 à 22:28 (EST)

Besoin d'aide[modifier]

Bonjour à tous, J'ai un souci lorsque je veux envoyer mes propres images sur Wikitravel, je récupère le message d'erreur suivant:

L’extension du fichier ne correspond pas au type MIME.

Pourtant le fichier est un honnête jpg, tout ce qu'il y a de plus normal. Merci de votre aide!

PierrotNC 31 janvier 2013 à 16:19 (EST)


Bien le bonjour à tous ! Petite question de débutant,pas mal d'articles vers lesquel je me tourne sont inexistant,j'aimerai beaucoup y contribuer néanmoins,je ne trouve pas comment je peux importer la trâme des articles,c'est à dire mettre la structure Ou manger/ou Sortir/transport/santé/sécurité etc Pouvez vous m'aider ? excusez moi par ailleurs pour cette question à priori simpliste ..

Bonjour, il n'y a pas de question simpliste et tous les nouveaux contributeurs sont les bienvenus. Vous trouverez vos réponses sur la page Wikitravel:Comment_créer_une_nouvelle_page et tous les modèles (ou trames) d'articles sont sur les pages Wikitravel:Modèles_d'articles. Joelf 20 janvier 2012 à 22:28 (EST)
Bonjour! Je vais essayer de t'aider! Utiliser cette page [6] et dans la boîte marqué Destination filename entrez le nom du fichier et assurez que le nom de fichier a une extension .jpg (par exemple Paris_Eiffel_Tower.jpg). Laissez-moi savoir si ça marchait. Sinon, nous allons essayer encore. Bonne chance, IBAlex 31 janvier 2013 à 20:03 (EST)

Bonjour PierrotNC, est-ce que la suggestion d'IBalex a résolu le problème ? PierrB 3 février 2013 à 06:25 (EST)

Insertion Vidéo[modifier]

Bonjour Est il possible d'insérer une vidéo dans un article wikitravel? Bonne journée à vous Irwin

Bonjour Irwin. Désolé mais un des buts de Wikitravel étant de pouvoir imprimer les articles, l'insertion de vidéos est impossible, cf : shared:Image_policy#Other_media. Merci pour vos nombreuses contributions sur Saint-Rémy-de-Provence‎ et n'oubliez pas de signer vos messages à l'aide de la macro "~~~~". Joelf 5 février 2012 à 19:01 (EST)

Rendu du sommaire[modifier]

Bonjour. Je débarque ici avec mes gros sabots, désolé si je suis un peu procédurier [7]. Cela me fait tout drôle de revoir le vieux look de Mediawiki, mais j'ai bien compris que ce n'est pas par choix que c'est ainsi.

En tant qu'admin du Wiktionnaire, je suis particulièrement intéressé par la façon dont s'affichent les tables des matières ici : qqun pourrait-il m'expliquer de quelle façon vous avez réussi à obtenir ici ce que je voudrais obtenir là-bas ?

Remerciements à ceux qui me répondront (ou pas). :-) --ArséniureDeGallium 23 avril 2012 à 12:35 (EDT)

Désolé pour le retard de réponse. Les questions techniques d'affichage avec MediaWiki trouveront probablement leur réponse sur la version anglaise. Posez votre question au Travellers'_pub. Merci pour la correction de licence ! Joelf 12 mai 2012 à 00:17 (EDT)

Mediawiki upgrade will start TODAY 6/4/2012[modifier]

Copied from en and shared pubs --Rein N. 4 juin 2012 à 14:31 (EDT)

Site will be READ-ONLY for up to 2 days while the upgrade is occurring.

If there are edits you'd like to make, please do so asap.

When the new site comes online, it will be on new hardware as well. Bug reporting is available here:

http://wikitravel.org/shared/Tech:Upgrade_to_MediaWiki_1.17#1.17_UPGRADE_BUG_REPORTS

If for any reason you need to contact me, I can be reached on my Talk page or my email address paul.obrien at internetbrands.com. Thanks!--IBobi 14:10, 4 June 2012 (EDT)


Balises <sleep> non affichees[modifier]

Les balises <sleep> dans le paragraphe "Se Loger" de cet article ne s'affichent pas correctement. Je n'en suis pas l'auteur, je remarque juste qu'il semble y avoir un probleme technique. Merci !

C'est corrigé. Joelf 18 juin 2012 à 00:17 (EDT)

Vandalismes récurrents sur la page d'accueil[modifier]

Bonjour. Il serait urgent je pense :

  1. que la page d'accueil soit protégée,
  2. que soient masquées les modifications diffamatoires visibles dans cet historique.

Si cela vous dit d'avoir ici un administrateur purement technique, càd pas contributeur, mais connaissant bien les aspects techniques (protéger une page, bloquer un vandale, etc.) et légaux (diffamation, copyvios, vie privée, etc.), je suis candidat, car je suis triste de voir ce site à l'abandon. Comme je consacre l'essentiel de mon wiki-temps au Wiktionnaire, je ne ne ferai que passer ici épisodiquement, mais il me semble que même ainsi ça améliorerait la protection de fr.WikiTravel.

Amitiés et bravos à tous les contributeurs. --ArséniureDeGallium 19 juin 2012 à 14:14 (EDT)

Content de voir que qqun a finalement fait du ménage. Je maintiens ma proposition. --ArséniureDeGallium 19 juin 2012 à 19:55 (EDT)
Oui, j'allais protéger la page mais on m'a devancé, merci Peter ! Joelf 22 juin 2012 à 00:51 (EDT)

A l'attention d'un censeur / moderateur[modifier]

Bonjour, Et bravo pour votre site plein d'information.

Justement, j'ai ajouté sur les pages de chaque pays du monde un lien vers mon site "telephoner_moins_cherDOTinfo" qui est un site comparateur de coûts de communications VOIP, absolument indépendant de toute compagnie, et qui ne sert qu'à indiquer à ceux qui veulent appeler un pays la compagnie à utiliser pour dépenser le moins d'argent possible.

Donc, je pense absolument tomber dans votre citation : "Le contenu doit être adapté à notre but. Tout ce qui est dans Wikitravel doit servir notre objectif de créer un guide de voyage libre, complet, à jour et fiable. Le contenu qui ne sert pas cet objectif n'a pas sa place dans Wikitravel." telle qu'on peut la lire ici : http://wikitravel.org/fr/Wikitravel:Recommandations_et_r%C3%A8gles_%C3%A0_suivre

Or un censeur anglophone (qui ne parle pas français), qui signe "Peterfitzgerald" a censuré, sans me prévenir, toutes les pages modifiées. En plus il a mis le nom de mon domaine en black liste.

Est ce normal ?

Ou est la gène occasionnée par mon information auprès de vos lecteurs ?

Merci pour le respect que vous me porterez en me répondant, en justifiant de l'action de ce "Peterfitzgerald".

Discussion utilisateur:Peterfitzgerald#telephoner_moins_cherDOTinfo. --Peter Talk 11 juillet 2012 à 18:45 (EDT)
Bonjour Mouzaia. Merci pour votre intérêt porté à WikiTravel. En effet, comme Peter Talk (un des principaux administrateurs de la version anglaise) l'a écrit, les recommandations concernant les liens externes sont décrites sur Wikitravel:Liens_externes et de façon plus complète en anglais sur en:Wikitravel:External_links. Les liens externes doivent pointer vers un site officiel d'un hôtel, restaurant, musée ou autre service spécifique à une destination. WikiTravel ne doit pas devenir un annuaire où chaque type de service (télécommunications, taxis, agence de location, moteur de recherche...) gratuit ou non viendrait s'y référencer, sinon les pages ne seraient plus qu'une immense liste de liens. N'hésitez pas si vous avez d'autres questions et n'oubliez pas de signer vos messages à l'aide de la macro ~~~~. Joelf 12 juillet 2012 à 01:48 (EDT)

Merci Joelf pour votre réponse si rapide. Même chose à Peter à qui j'ai répondu aussi.

-- Sebastien

Bonjour Joelf,

Perterfitzgerald me proposait de retirer mon nom de domaine de votre liste noire, si je m'engageais à ne pas remettre de liens en place, ce que j'ai fait. Malgré ma réponse, malgré une relance, il n'en a rien fait. Pourriez vous vous en charger ? ou puis je le faire ? Je vous remercie de votre réponse.

-- Sebastien

Posez la question à Peter sur sa page de discussion en anglais. Je crois qu'il est en conférence en ce moment donc il ne pourra pas le faire avant quelques jours. PS : Signez vos messages avec la macro ~~~~ (ou cliquer sur "Ajoutez votre signature" en bas des pages de modification) pour afficher votre nom d'usager et la date de modification et indentez vos réponses en ajoutant un ou plusieurs "deux-points" (":") au début des paragraphes ; cela facilite la lecture des discussions ; merci ! Joelf 14 juillet 2012 à 01:33 (EDT)
Merci je vais lui redemander. Et merci pour les trucs techniques indiqués ! Mouzaia 14 juillet 2012 à 05:42 (EDT)
Mais vous vous ne pouvez pas le faire ? supprimer mon site de votre black list ? Mouzaia 15 juillet 2012 à 06:04 (EDT)

Mise à jour de Wikitravel : Mode lecture-seule pour quelques jours à partir du mardi 26 mars 2013[modifier]

Bonjour à tous ! Nous avons le plaisir de vous annoncer une mise à jour majeure de Wikitravel au cours de la semaine à venir. Afin de pouvoir faire migrer l’immense base de données de voyage de Wikitravel, nous plaçons le site en mode en mode lecture-seule à partir du mardi 26/03/2013 et ce pour une durée de trois jours. Aucune modification ne pourra être apportée au contenu durant ces trois jours. En revanche, le site reviendra plus performant que jamais ! N’hésitez pas à nous faire part de toutes vos questions, IBAlex 25 mars 2013 à 15:52 (EDT)

Dear community! The upgrade was finished successfully! Please feel free to plunge forward and contribute to the articles! Thank you! IBAlex (discussion) 28 mars 2013 à 20:44 (EDT)

Joyeux Anniversaire Pierre![modifier]

Message pour Pierre: On a tous bu une coupe de Champagne à ta santé hier... Nous espérons que tu as bien fêté ça! :) --Porteplume (discussion) 20 juillet 2013 à 02:27 (EDT)

Ah ah, merci beaucoup ! PierrB (discussion) 20 juillet 2013 à 06:21 (EDT)

Nouvelle candidature d'administrateur[modifier]

Bonjour à tous, je fais une demande au statut d'administrateur sur cette page. Amicalement. FrankyLeRoutier (discussion) 22 novembre 2013 à 21:15 (EST)

Filtre abusif[modifier]

Hier, j'ai tenté de mettre en ligne, dans l'artice Zhuhai, sur lequel je travaille actuellement, quelques indications sur ce qu'on pouvait y manger (rubrique "Manger"). Cela m'a valu un blocage indéfini de la part d'un filtre dit Antiabus [8]. Est-ce que la cuisine chinoise est bannie de Wikitravel ?
92.144.154.237 5 décembre 2013 à 10:49 (EST)

Bonjour, personnellement le mieux que je peux vous proposer est de vous créer un compte, pour les filtres je n'ai pas actuellement les capacités techniques de voir et de modifier ce type de pages ; Spécial:Filtre antiabus et Spécial:Journal du filtre antiabus, aussi je crois comprendre que le compte ; Filtre antiabus (d · c) appartient Internet Brands, et je ne pense pas que la cuisine chinoise soit bannie de Wikitravel. Cordialement. FrankyLeRoutier (discussion) 5 décembre 2013 à 18:41 (EST)

De nouveau victime du filtre abusif, qui, décidément, n'aime pas la cuisine chinoise [9]. Il serait bon que quelqu'un qui en a la possibilité vérifiâsse le réglage de ce filtre, qui se déclenche de façon totalement imprévisible.
92.144.38.43 11 décembre 2013 à 10:42 (EST)

Bonjour ! Je peux vous assurer que Wikitravel adore la cuisine chinoise (enfin LES cuisines chinoises !) mais le robot "Antiabus" (qui est efficace contre les vandales... mais pas uniquement) fait parfois d'étranges associations d'idées... Je m'occupe de signaler ce problème. PierrB (discussion) 11 décembre 2013 à 13:07 (EST)
Bonjour à nouveau. Comme promis, les filtres anti-spams ont été assouplis pour éviter tout blocage intempestif. Nous vous prions d'accepter toutes nos excuses et espérons que vous aurez toujours à cœur de nous faire partager vos expériences wikitravelesques ! PierrB (discussion) 12 décembre 2013 à 17:59 (EST)

Mise à jour de Wikitravel 1.22.2[modifier]

Bonjour à tous ! Nous avons le plaisir de vous annoncer une mise à jour majeure de Wikitravel! Afin de pouvoir faire migrer l’immense base de données de voyage de Wikitravel, nous plaçons le site en mode en mode lecture-seule à partir du vendredi 21/03/2013 et ce pour une durée de 3-4 jours. Aucune modification ne pourra être apportée au contenu durant ces jours. En revanche, le site reviendra plus performant que jamais ! N’hésitez pas à nous faire part de toutes vos questions, IBAlex (discussion) 20 mars 2014 à 18:00 (EDT)

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites