Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Bienvenue aux professionnels

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher

Les gérants (ou leurs fidèles employés) d’hôtels, restaurants, bars, attractions, et toute autre activité offrant un service contre espèces sonnantes et trébuchantes sont également les bienvenus sur ces pages. L’idée étant cependant que le bénéficiaire principal est et restera le Voyageur. L’autre bénéficiaire, c’est Wikitravel lui-même. C’est-à-dire que les contributions commerciales pénalisantes ne peuvent être acceptées, car si Wikitravel est gratuit et n’est sponsorisé par aucun commerce, il n’est pas pour autant un support pour annonces sauvages… C’est pour cela que nous avons quelques règles de conduite qui se doivent d’être observées pour le bénéfice de tout un chacun.

Contribuer[modifier]

Pouvez-vous imaginer cela ? Eh bien c’est pareil ici !

Si vous avez des informations qui sont d’un réel intérêt pour les voyageurs, allez-y ! Que vous soyez un voyageur ayant visité un endroit, un local ayant envie de parler de votre café préféré ou un professionnel, vous avez le champ libre ! Tout d’abord, trouvez la ville ou l’arrondissement/district où est situé l’endroit dont vous voulez parler. La règle est la suivante : toujours aller à l’endroit le plus détaillé. Ainsi, si vous souhaitez parler du fameux Café de Flore à Paris, rendez-vous dans la section correspondante (ici, VIème arrondissement) et ajoutez-le dans la section la plus pertinente (« à voir », « à faire », « acheter », « boire un verre », « Dormir »). Voici à présent les quelques règles à suivre pour que votre contribution soit au bon format :

  • Non au Racolage ! L’erreur la plus communément commise par les professionnels… et la plus dommageable pour Wikitravel.

Encore une fois, Wikitravel est un site pour les voyageurs, pas pour les marchands de tous poils, par conséquent les comportements illégitimes seront immédiatement sanctionnés. En clair, chaque commerce a droit à une référence, pas plus. Par exemple si un hôtel dispose d’un bar, vous pourriez être tenté de le faire apparaître dans la section « Dormir » mais aussi « Boire un verre ». Eh bien non, c’est interdit, mais en revanche, vous pouvez succinctement parler du bar après avoir décrit l’hôtel.

  • Liens externes. Wikitravel applique des règles strictes concernant les liens externes publiés dans ses articles, notamment l’interdiction de liens vers d’autres sites de voyage (est-ce que le Routard vous parle du Lonely Planet ?) ou des sites de réservation.
  • Locations. Les références de locations sont également à éviter et ne sont autorisées que dans certains cas.
  • Règles à consulter concernant l’utilisation des images. Globalement, mettre la photo d’un établissement est à éviter surtout si la page en question contient déjà de nombreuses photos.

Références de professionnels[modifier]

Quand vous ajoutez des informations au sujet d’un professionnel (café, hôtel…) sur Wikitravel veuillez vous assurer d’utiliser le format approprié et faites en sorte que votre description soit la plus parlante et directe possible.

La règle clé est : " Non au Racolage !" Faites l’impasse sur le discours du vendeur et dites ce qui est, juste ce qui est. D’une part, les voyageurs ne sont pas des idiots et d’autres part, vous êtes prévenus que si la référence n’est pas conforme à ces simples règles, elle sera supprimée. Alors n’imaginez pas, à un aucun moment, que les descriptions fleuries et les points d’exclamation à tout va aideront vos affaire à recevoir plus de visiteurs : au contraire ! Et non seulement ils éviteront votre établissement, mais également ils perdront confiance en Wikitravel, et ça non plus, ça n’est pas bon ! Donc, pour faire simple :

  • Évitez les lourdes phrases commerciales de type anglo-saxon « Pourquoi ne pas profiter… »
  • Évitez les superlatifs et les qualificatifs exagérés « Une ambiance super-géniale et les meilleurs plats de la région… »
  • Évitez de mettre des points d’exclamation partout
  • Éviter d’écrire des mots en majuscule : cela n’est autorisé qu’en cas de danger extrême ! « COURS DE PLONGÉE » sonne un peu ridicule, non ? Alors imaginez avec trois points d’exclamation derrière…
  • Évitez de faire un roman, 4-5 lignes sont largement suffisantes.
  • Ne supprimez pas la contribution d’un concurrent, mais si l’établissement est fermé, vous pouvez l’indiquer.
  • Ne positionnez pas votre référence en tête de liste. Idéalement, respectez l’ordre alphabétique, ou positionnez-vous en fin de liste. Comme il est interdit d’avoir plus de 10 items dans une liste, votre établissement sera consulté comme les autres ! Et enfin,
  • N’utilisez jamais les pronoms personnels et les possessifs à la 1ère personne. Nous voulons un ton neutre tout au long de la page. (« Je, nous, moi, notre… »)


Vous avez parfaitement le droit de mentionner votre activité sur votre page d'utilisateur, mais cela ne vous autorise pas à y placer des liens externes.

Coopérer[modifier]

D’autres utilisateurs travailleront sur l’article avec l’idée commune de réaliser le meilleur guide de voyage. Vous le savez maintenant, sur Wikitravel, le Voyageur passe en premier, ce qui signifie que votre contribution pourra être modifiée ou mise à jour sans vous consulter, ou même comporter un avis négatif, et c’est le jeu ! L’intérêt du site est celui du voyageur, ni plus, ni moins. Si toutefois vous estimez avoir été victime d’une injustice, n’hésitez pas à aborder le sujet sur la page de discussion de l’article et à en débattre jusqu’à atteindre le consensus. Cela pourrait même vous attirer des visiteurs, car les gens sont naturellement curieux !

Ne supprimez jamais vos concurrents[modifier]

C’est la principale différence entre un voyageur et un professionnel : si un établissement venait à fermer, le voyageur sera libre de supprimer la contribution (à condition d’expliquer que l’établissement n’est plus en activité !) tandis le professionnel devra aborder le sujet sur la page de discussion de l’article en question. Cela va peut-être vous étonner, mais les administrateurs prêtent attention à chaque suppression, se demandant si elle est légitime ou non. Certains utilisateurs préfèrent ne pas supprimer la référence et préfèrent indiquer entre parenthèse (fermé depuis XXX). Ceci présente un avantage : lorsque quelqu’un finit par reprendre l’affaire (et ça n’est pas rare !)

Au cas où vos contributions seraient annulées[modifier]

Si vos contributions sont annulées et qu’aucune raison ne vous est donnée ou que celle-ci ne vous satisfasse pas, vous avez le droit d’en discuter sur la page de discussion de l’article, ainsi vous pourrez bénéficier de l’avis d’utilisateurs qui sont neutres. Voici quelques-unes des raisons les plus fréquentes pour annuler une contribution :

  • Le texte a été copié d’une autre page sur internet. Wikitravel n’autorise que les contenus authentiques, veuillez donc le réécrire avec vos propres mots.
  • Le ton employé fait plus penser à un prospectus publicitaire qu’à un guide de voyage. Non au Racolage !
  • La référence a été ajoutée à plusieurs articles ou plusieurs sections. Ajoutez-là une seule fois dans la section ou l’article le plus approprié.
  • La référence peut sembler n’être que d’un intérêt trop limité pour le voyageur, veuillez donc la réécrire en vous mettant à sa place et en indiquant ce qui lui sera utile.
  • La section contient peut-être déjà trop de références, (la moyenne acceptable est de 10 entrées pour une petite ville et de 15 pour une grande ville ou un arrondissement/district. Dans ce cas, les entrées les plus complètes (complet ne signifie pas forcément long !) et qui respectent au mieux les règles énoncées ici sont naturellement préférées. Si une liste est “complète”, il reste possible de vous faire de la place. Pour cela, vous pouvez nommer les établissements ayant fermés sur la page de discussion, et laisser les utilisateurs décider de ceux qu’ils convient de supprimer.
  • Si vous ajoutez une agence de location, vous enfreignez la règle énoncée plus haut.

Rester[modifier]

Il y a deux types de professionnels contribuant à Wikitravel :

  • Ceux qui s’inscrivent, (ou ceux qui ne le font pas du tout !) et qui publient une référence puis disparaissent, sans doute à la recherche d’un autre site de voyage à renseigner,
  • et ceux qui restent dans le secteur. Bien sûr nous préférons cette option, mais ces gens ne restent pas pour notre bon plaisir. Si vous possédez une affaire en rapport avec le voyage, vous souhaitez probablement que le tourisme dans votre région se développe, et justement, aider Wikitravel pour que celui-ci draine de nouveaux visiteurs grâce à son impressionnant trafic n’est pas un calcul vain. Par exemple, la ‘’’Destination du mois’’’ et ‘’’Hors des Sentiers Battus’’’ (tous deux présents sur la Page d’Accueil changent tous les 15 jours et mettent en valeur des destinations aux pages riches et attractives. Et bien sûr, il est possible de voter pour une destination… Mais encore faut-il que la page de celle-soit soit suffisamment à jour… Et il existe bien d’autres distinctions permettant à des pages de sortir du lot !

Alors assurez-vous que les attractions majeures de votre localité sont bien référencées... Sans oublier bien sûr votre affaire ! Bien sûr, personne ne vous demande de référencer vos concurrents (ah c'est sûr, nous n'y sommes pas opposés !) Mais par exemple, si vous êtes le patron d'une boîte de nuit, vous connaissez certainement des bons restaurants dans le secteur, ce qui complète plus que fait concurrence à votre activité. Si vous dirigez un hôtel, vous avez certainement l'habitude de conseiller vos clients sur les lieux à voir et ce qu'il y a à faire dans le secteur ! Alors pourquoi ne pas prendre 5 minutes pour en parler ici aussi ?


Nous adorerions voir vos photos si vous décidez d'en publier ; la seule obligation est de les publier en conformité avec notre Copyleft. Il est aussi parfaitement accepté de vous présenter, votre affaire et vous-même sur votre page utilisateur (à condition que vous ne fassiez pas de la réclame à outrance).

En fait, les contributions des personnes locales, professionnels ou amateurs se font d'une manière assez naturelle : il suffit de relever les adresses des endroits que l'on a apprécié et que l'on veut partager et de relever quelques informations utiles en complément, c'est tout ! Parce que nous vivons tous quelque-nous sommes tous des contributeurs potentiels...

partager[modifier]

Vous pouvez partager les informations de Wikitravel avec d'autres. Vous pouvez donc imprimer et faire des copies des articles de Wikitravel et les fournir en tant que guides gratuits à vos clients.

Les seules restrictions qui s'appliquent sont en fait celles qui s'appliquent à Wikitravel lui-même : vous devez créditer les contributeurs, et quiconque à qui vous donnez accès à ces contenus dispose également du droit de les redistribuer. Vous pouvez consulter Comment réutiliser le contenu des guides Wikitravel pour de plus amples détails.

Wikitravel et ses guides sont édités sous la licence "copyleft" qui autorise ses contenus à être utilisés par n'importe qui et ce, en toute gratuité. Cette licence est appelée "Creative Commons Attribution-ShareAlike". [1] Le mot "Attribution" indique que nous devons créditer les personnes qui ont contribué à élaborer/compiler l'information. L'expression "ShareAlike" indique que tout ce qui est fait sous Wikitravel doit être rendu disponible pour quiconque selon les mêmes termes. Nous avons fait exprès de ne pas inclure la norme restrictive "NonCommercial" à la licence de Wikitravel, afin que des professionnels tels que vous puissent profiter des guides de voyage.

A consulter également[modifier]

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues