Un article de Wikitravel.
| Wikitravel:Babel |
| de
| Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
| |
| fr-4
| Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
| |
| en-3
| This user is able to contribute with an advanced level of English.
| |
| nl-2
| Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands.
| |
| bg-1
| Този потребител има начални познания по български език.
| |
Etant belge de langue maternelle allemande, je me sens très à l'aise en français également. Sur Wikitravel (version française) je ne fais que des contributions sporadiques car je l'utilise principalement comme base de recherche. Mon champs d'activités principale est Wikivoyage où je suis administrateur pour la version allemande, shared et general.
- Travail comme guide/représentant d'un tout opérateur luxembourgeois en Tunisie, Egypte, Grèce et Bulgarie.
- Traducteur technique
Espagne (Majorque pendant 2 semaines en printemps 2000)
Tunisie (Port El Kantaoui, Sousse, Hammamet pour 10 mois chaque fois en 2000 et 2001; Djerba ]] pour 4 mois chaque fois en 2002/2003 und 2004/2005)
Grèce: (Corfou pour 7 mois chaque fois en 2002 und 2003)
Egypte (Hurghada pour 4 mois en 2003/2004)
Bulgarie (Côte du Soleil pour 6 mois chaque fois en 2004 und 2005)
