Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Lugano

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher
La promenade du Lac de Lugano

Lugano, troisième place financière de Suisse, est une ville de renommée internationale. Elle est située dans le canton du Tessin, une région italophone qui confine avec l’Italie. Lugano est une ville universitaire caractérisée par un climat doux et ensoleillé. La région luganaise attire de nombreux visiteurs venus d’Europe et d’autres continents. Lugano offre un vaste choix d’activités à ses visiteurs : détente, shopping, divertissement, art, culture, spécialités culinaires, ainsi que toute une série d’activités sportives et de loisirs. La région est un grand point de ralliement pour tous. Une simple balade au bord du lac de Lugano, à l’ombre des palmiers, devient une expérience inoubliable. Le lac et les montagnes environnantes telles que le Monte Brè, le Monte San Salvatore et la Sighignola forment un paysage époustouflant. La cité luganaise n’est qu’à deux pas de l’Italie. Elle symbolise la rencontre entre les cultures suisse et italienne, ce qui lui prête un charme tout particulier. Grâce à sa position géographique, Lugano est aussi un point de départ idéal pour des excursions dans les environs, comme Côme et son lac (environ 30 minutes), Milan (environ 1heure) ou Zurich (environ 2 heures).



Comment y aller et comment se déplacer dans la région[modifier]

En voiture[modifier]

Lugano est située à la sortie de l’autoroute A2 Bâle – Lucerne – Chiasso (– Milan A9).


En bus[modifier]

Le réseau de transports publics est très bien développé. Il comprend trois funiculaires, dont un qui relie la gare au centre-ville. On discute aussi actuellement de la remise en service de l’ancien tram. En outre, Il y a deux services de navette entre Lugano et l’aéroport Malpensa de Milan: Lugano StarStation (23€ ; toutes les heures ; réservation obligatoire) Malpensa Express (23€ ; toutes les deux heures ; réservation obligatoire).


En train[modifier]

La Suisse dispose d’un réseau ferroviaire très bien organisé et très développé. Depuis Lugano, vous pouvez facilement vous rendre dans d’autres villes européennes, par exemple Zurich (2h40), Bâle (3h45), Genève (5h30) ou Milan (1h). Pour des informations plus détaillées, voir le site web des chemins de fer suisses.

En avion[modifier]

Lugano possède un aéroport international avec des connections directes et régulières pour Genève, Zurich et Rome. L’aéroport propose également des offres saisonnières. Les deux aéroports de Milan se situent à seulement 1h30 de Lugano et ils peuvent constituer des alternatives très avantageuses, surtout grâce aux offres des compagnies low cost.

Tourisme[modifier]

Sa beauté naturelle, la diversité de ses paysages, le climat méditerranéen, sa richesse culturelle et architecturale, de même que l’offre diversifiée de loisirs font de Lugano et du Tessin une des destinations touristiques les plus appréciées de Suisse. Le grand nombre de visiteurs, qui viennent chaque année au Tessin depuis le monde entier, est fondamental pour le développement du canton et contribue à la croissance continue de son secteur touristique de manière essentielle.

Depuis peu, Ticino Turismo offre aux agences de voyages et aux tour-opérateurs du monde entier un cours online gratuit sur Lugano et le Tessin. La plateforme Internet fournit des informations détaillées sur les curiosités culturelles et naturelles du canton, de nombreux détails pratiques pour un voyage au Tessin et des liens très utiles. En outre, il est possible de télécharger gratuitement des brochures sur le Tessin. A la fin du cours online, chaque participant peut passer un test final et obtenir un certificat de « Ticino Switzerland Travel Specialist (TSTS) ». Chaque participant aura peut-être même la chance de gagner un voyage d’études gratuit au Tessin.

Langue[modifier]

L’italien est la langue officielle du Tessin. La plupart des Tessinois, en particulier dans le secteur du tourisme, parle aussi l’anglais, l’allemand et le français.


Monnaie[modifier]

Le franc suisse (CHF ou SFr.) est la monnaie officielle de Lugano et de toute la Suisse. En règle générale, il est aussi possible de payer en euro dans les restaurants, les hôtels, les magasins et les transports publics.


A voir[modifier]

  • La Suisse Miniature, Via Cantonale, 6815 Melide ; +41(0)91 640 10 60 - info@swissminiatur.ch

Billets: adultes 19CHF ; enfants < 6 ans gratuit ; enfants de 6 à 15 ans 12CHF ; retraités (>65 ans) 15CHF. (Prix en novembre 2011)

  • Parco Civico (Parc Ciani) Le parc municipal est situé au bord du lac de Lugano et il s’étend sur une superficie de plus de 63.000m². Il est « le poumon vert » de la ville. Bien qu’il soit au cœur de Lugano, le Parc Ciani constitue, avec ses fontaines, ses statues et sa large variété de fleurs et d’arbres, un lieu de repos et détente. - Horaire d’été : 6h - 23h; Horaire d’hiver : 6h 21h. Entrée libre.
  • La vieille ville de Lugano abrite un grand nombre de magasins, de bars, de restaurants, d’édifices impressionnants. Luganais et visiteurs apprécient l’ambiance méditerranéenne qui règne dans les petites ruelles et sur les terrasses. Les amateurs de culture pourront découvrir la Cattedrale San Lorenzo et la Chiesa di Santa Maria degli Angeli, deux lieux à ne pas manquer.
  • Museo Cantonale d'Arte La collection permanente du Musée cantonal d’art comprend des œuvres de tout le Tessin du 19ème et du 20ème siècle. Des expositions itinérantes s’arrêtent régulièrement dans le musée. Il existe aussi un site web du musée en anglais et en italien.
  • Museo d'Arte di Lugano Le musée d’art de Lugano expose principalement des œuvres d’art d’artistes tessinois, du 17ème siècle à aujourd’hui. Il existe un site web du musée en italien.
  • Monte San Salvatore Avec le funiculaire San Salvatore, vous pourrez découvrir Lugano sous une perspective très particulière. Lorsque le soleil brille sur la région, la vue du sommet du Monte San Salvatore est fabuleuse. Le funiculaire est en service de mars à novembre.
  • Musée Hermann Hesse. Hermann Hesse, écrivain et peintre allemand, a passé une grande partie de sa vie au Tessin, c’est pourquoi un musée lui est dédié. Ce musée se trouve à Montagnola, un petit village à quelques kilomètres au sud-ouest de Lugano, dans une maison baroque qui fut la résidence d’Hermann Hesse. Un bus vous y conduira en 15 minutes au départ de la gare de Lugano. Horaire de mars à octobre : Lu-Di 10h à 18h30; Horaire de novembre à février : Sa-Di de 10h à 17h30; Entrée : adulte 7,50CHF ; étudiants et retraités 6CHF ; gratuit pour les enfants(Prix en novembre 2011). Le site web du musée est disponible en italien, en allemand et en anglais.

Il est aussi possible de voir la tombe de Hesse au cimetière de Sant’Abbondio à Gentilino, tout près de Montagnola. L’écrivain et ami de Hesse, Hugo Ball, est aussi enterré dans ce cimetière.

  • De nombreux villages des environs de Lugano valent le détour !

Par exemple, Gandria, situé au pied du Monte Brè, directement au bord du Lac de Lugano. On peut se rendre dans ce village romantique et pittoresque en bateau, en voiture ou même à pied, en parcourant les jolis chemins du bord du lac au départ de Castagnola - San Domenico (environ 30 minutes). Divers grotti, restaurants traditionnels tessinois, éparpillés le long du sentier des Cantine de Gandria à Caprino, vous proposent de belles terrasses sur le lac, où vous pourrez vous rafraîchir et déguster la cuisine tessinoise traditionnelle.

Loisirs[modifier]

  • Nager[1]: Au printemps et en été, les piscines publiques de Lugano offrent la possibilité de se baigner et de profiter des températures clémentes au Tessin.
  • Trekking [2]: Lugano est un point de départ idéal pour les courtes excursions et les trekking de plusieurs jours dans le canton du Tessin. De magnifiques itinéraires, au cœur d’une nature majestueuse, mènent entre autres au Monte Lema, au Monte Tamaro, à la Gazzirola, à la Cima di Foirina et au Monte Boglia. Dans la plupart des villages, on trouve facilement un lieu d’hébergement (cabanes ou auberges) pour des courts séjours. Les randonnées au Monte Brè ou le long du chemin des olives, qui part de Castagnola et de Gandria sont particulièrement prisées des « indigènes » et des visiteurs.
  • VTT [3] Avec plus de 300 km de parcours balisés et très bien entretenus, le Tessin offre à ses visiteurs le réseau de parcours VTT le plus dense dans toute la Suisse – le tout dans un cadre extraordinaire.

Il est possible d’emprunter des vélos sur place :

  • SFR Gare de Lugano, Tél. +41-512-215642
  • Balmelli Sport, Via Pioda 12, Tél. +41-91-9235867
  • Casino de Lugano [4], Via Stauffacher 1, Tél. +4191 973 7111, e-mail: info@casinolugano.ch. - Horaire : Di-Je 12h-4h / Ve-Sa 12h-5h
  • Blues to Bop [5] Le festival annuel en plein air “Blues to Bop” est un des moments forts de Lugano. Le festival a généralement lieu à la fin d’août. Un autre festival très populaire est le Estival Jazz qui a lieu en juillet de chaque année.

Découvrir la cuisine tessinoise[modifier]

Pour goûter des plats et des boissons traditionnels du Tessin, le mieux est de se rendre dans un « grotto ticinese ». Il s’agit de restaurants traditionnels tessinois , souvent d’anciennes caves construites dans la roche. Au menu : les spécialités culinaires du Tessin et vins de la région. À Lugano et dans ses alentours, on trouve par exemple le Grotto San Rocco, le Grotto Grillo ou l’ Enoteca Cantonale.

D’autres restaurants dans la région de Lugano que l’on peut recommander: Ristorante Argentino, Lido Ristorante-Bar-Beach Lounge, Spaghetti Store, Etnic, Tango, Commercianti, Pizzeria del Sole Pregassona, Grotto Figini (Collina di Gentilino), Artè - Villa Castagnola, Ristorante Villa Sassa, Ristorante Principe Leopoldo, Ristorante Hotel Splendid. Pour prendre un café ou boire un verre: Café Time, Bar al Porto, Lanchetta – Cassarate, Sophie Lounge – Agno, Etnic, Soho Lounge, New Orleans, Milk, Oops.




Où dormir[modifier]

Auberges de jeunesse et hôtels[modifier]

  • Montarina Hotel & Hostel, Via Montarina 1, +41 (91) 966 72 72 (, fax: +41 (91) 966 00 17), [6].  edit
  • Youth Hostel Lugano-Savosa, Via Cantonale 13, 6942 Savosa, +41 (91) 966 27 28 (, fax: +41 (91) 968 23 63), [9]. Pour les membres de l’auberge de jeunesse il y a des lits dans les dortoirs à partir de CHF 23 par nuit.  edit
  • Hotel Bellevue au Lac, Riva A. Caccia 10, 6900 Lugano, +41 91 994 33 3307 (, fax: +41 91 994 12 73), [10]. CHF 180-620.  edit
  • Hotel Villa Marita, Via Lucino 49, 6932 Breganzona, +41 (91) 966 05 61 (, fax: +41 (91) 968 11 18), [12].  edit
  • Villa Sassa Hotel, Residence & SPA, Via Tesserete 10, +41 (91) 911 41 11 (, fax: +41 (91) 922 05 45), [14]. chambres individuelles à partir de CHF 270 / chambres doubles à partir de CHF 370.  edit
  • Acquarello, Piazza Cioccaro, CH-6900, 0041(0)91 911 68 68 (, fax: +41 (91) 911 68 69), [15]. Il y a des chambres individuelles à partir de CHF 113, des chambres doubles à partir de CHF 151.  edit


Hôtels de luxe[modifier]


Autres liens[modifier]




Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites