Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Chuncheon

De Wikitravel
Aller à : navigation, rechercher
Vue du centre-ville de Chuncheon
Chuncheon (춘천/春川) est la capitale de la province de Gangwon (강원, 江原), la province la plus au nord-est de Corée du Sud. Les voyageurs fatigués des foules de Séoul et de l'atmosphère des grandes villes trouveront à Chuncheon l'endroit idéal où passer quelques jours. Entourée de collines et de rivières, elle offre l'atmosphère d'une ville tranquille où l'on peut pratiquer de nombreuses activités de plein air.

Ces temps-ci, la ville est une destination très populaire des touristes d'Asie du sud-est, car c'est là que fut tournée Sonate d'hiver, une série télévisée à succès.

Arriver[modifier]

  • Depuis l'aéroport international d'Incheon

Des bus interurbains desservent Chuncheon depuis l'aéroport d'Incheon, on peut acheter les billets au guichet du hall des arrivées. Le prix est d'environ 18.000 ₩, et le trajet prend environ deux heures et demie, s'il n'y a pas d'encombrements.

Si vous partez de Séoul, il vous faudra prendre le bus au terminal de Dong-Seoul. Il y a un départ toutes les quinze minutes, de 6 h à 21 h 20, et le billet coûte environ 6.000 ₩. Pour arriver au terminal de bus de Dong-Seoul, prendre le métro jusqu'à la station Gangbyeon et sortir par la sortie n° 4. On voit le terminal de l'autre côté de la rue. Le trajet dure environ 70 minutes, selon le trafic.

Des bus partent également du terminal de bus de Sangbong (à Séoul) entre 5 h 40 et 21 h 30.

Une ligne de métro a récemment ouvert entre Séoul et Chuncheon: la ligne Gyeongchun part de la station Sangbong au nord-est de Séoul, jusqu’aux stations de Namchuncheon (Chuncheon-sud), et Chuncheon. Il y a un départ tous les quarts d'heure et le trajet dure environ une heure jusqu'à Chuncheon. C'est une toute nouvelle ligne, la plupart du temps aérienne, circulant entre montagnes, rivières et lacs pour lesquels la région de Gangwon est célèbre. Un aller-simple coûte environ 2.000 ₩, selon l'endroit de Séoul d'où vous partez.

Vous pouvez aussi prendre le KTX de Yongsan (용산) ou de Cheongnyangri (청량리). Le train est très confortable et abordable, et vous permet de rejoindre le centre de Séoul en moins d'une heure et demie.

Circuler[modifier]

  • En taxi

Les taxis sont le meilleur moyen de circuler dans Chuncheon. Ils sont très nombreux et vous n'aurez guère plus que quelques minutes à attendre pour pouvoir en prendre un, si vous êtes en ville. Vous pouvez éventuellement attendre un peu plus si vous êtes à l'extérieur du centre-ville ou pendant les heures de pointe.

Les taxis se repèrent par un signe sur le toit de la voiture, et lorsqu'un taxi est libre, sa lumière ROUGE est allumée. Pour appeler un taxi libre, vous pouvez procéder comme en Europe en levant le bras, les Coréens ont plutôt tendance à lever et abaisser le bras en position basse.

Comme partout en Corée, peu de chauffeurs parlent anglais, c'est donc une bonne idée d'avoir votre destination écrite en coréen.

  • En bus

Bien que les numéros des lignes soient clairement affichés et que les bus desservent toujours les mêmes trajets, la plupart ne suivent guère un quelconque horaire et vous pouvez attendre à votre arrêt entre cinq minutes et une heure. Les bus sont souvent bondés et vous pouvez attendre plusieurs arrêts avant qu' un siège se libère. Les arrêts sont répartis dans toute la ville, mais vous pouvez devoir marcher un peu jusqu'à votre hôtel ou votre destination. Cependant les bus sont le moyen de transport le plus économique lorsque vous voyagez seul ou que votre destination est très loin à l'extérieur de la vilel. Le prix du ticket est typiquement de 1.100 ₩. La plupart des Coréens utilisant régulièrement le bus ont une carte à puce (l'équivalent de la carte T-Money à Séoul), qu'ils passent devant le lecteur à la montée et à la descente du bus. Si vous n'avez pas cette carte, vous devrez mettre le montant exact dans la caisse à cet effet, à l'avant du bus.

A l'approche de votre destination, appuyez sur le bouton rouge près de votre siège ou de la porte de sortie. Mieux vaut descendre rapidement du bus.round.

Voir[modifier]

  • Musée de l'animation Le seul musée de Corée consacré à l'animation est situé à Chuncheon, et mérite une visite de quelques heures, ou plus. Il jouxte directement un studio d'animation. Pour 4.000 ₩, on peut également voir une projection de courts métrages d'animation coréens. Les sujets sont surtout liés à l'histoire de l'animation coréenne, mais soulignent aussi l'animation d'autres pays, y compris la Corée du Nord, l'Europe, le Japon et les États-Unis. Bien que la plupart des écrans soient uniquement en coréen, les anglophones pourront toujours profiter de la variété de médias présentés. Les sculptures à l'extérieur du musée, créées avec des pièces de voitures d'occasion, sont très prisées des photographes.

Faire[modifier]

  • Île de Jungdo. Grande île sur la rivière Soyang, desservie toutes les demi-heures par ferry pour 5.500 ₩. L'île est un très bon endroit pour pique-niquer ou pour une excursion à la journée. On peut y faire des randonnées autour de l'île et admirer des huttes coréennes anciennes, ou bien louer des vélos et circuler sur une route pavée faisant la moitié du tour de l'île. Le prix de location est approximativement de 10.000 ₩ par heure. On peut également louer des vélos à quatre roues (pour plusieurs personnes) ou des quads. On peut également camper sur l'île et au sud de l'île on peut aussi louer des cabines à partir de 55.000 ₩ la nuit. Renseignez-vous avant le départ à l'office de tourisme: sur celui de l'île, on ne parle pas anglais.
  • Barrage de Soyang. A l'extrémité de la rivière Soyang. Le barrage est à l'origine du lac Soyang, où l'on peut louer des bateaux. Un trajet par bateau vosu emmènera jusqu'à un chemin de randonnée menant à un temple bouddhiste. On peut se restaurer aux petites boutiques le long de l'allée menant aux docks, on y trouve des mollusques du lac bouillis, des crêpes, des sauterelles frites, etc.
  • Randonnée. Chuncheon se situe dans une vallée entourée de montagnes. Le mont Bong Ui est un célèbre pic juste au nord de Myeongdong (centre-ville de Chuncheon), juste au sud de la rivière Soyang. Des chemins de randonnées mènent au sommet depuis les différents côtés de la montagne, et au somment on trouve des équipement publics de culture physique. Sans être très élevé, avec une hauteur d'un peu plus de 300 m, il offre néanmoins de belles randonnées.

On trouve un autre ensemble de chemins de randonnée à l'est de Chuncheon; ils partent du poste de police provincial. Passant derrière le Lotte Mart, le sentier principal longe une crête, en traversant plusieurs autoroutes sur des ponts élaborés. Des sentiers secondaires viennent de l'ouest.

Depuis la station touristique de Gangchon, on peut faire une randonnée jusqu'à une cascade, ou bien escalader la montagne jusqu'à un village d'altitude où on trouve des restaurants pour les randonneurs.

Des sentiers pour la randonnée ou le vélo parcourent les bords de la rivière sur la partie sud de Chuncheon, puis sur la rive du lac à l'ouest de la ville.

  • Parc des statues. Parc contenant de nombreuses statues en marbre et abritant un bâtiment qui contient un réplique d'une ancienne horloge à eau coréenne. Un petit magasin propose des vélos à la location, et de l'autre côté de la rue, vous trouverez un entrepôt qui loue des pédalos. La rivière rejoint le Soyang et de là vous pourrez voir l'île de Jungdo. Le mémorial de la guerre d’Éthiopie jouxte le parc.
  • Station de ski de Gangchon. Située à environ 30 minutes en voiture de Chuncheon, elle est desservie par une navette gratuite depuis le centre-ville.
  • Temple de Cheongpyeong (Cheongpyeongsa) (청평사/淸平寺), Prendre le ferry au barrage de Soyang, 1330, [1]. Le temple de Cheongpyeongest un temple bouddhiste datant du règne du Roi Gwangjong (949-975). Niché dans une vallée entre deux montagnes, il est situé à la crête sud du mont Bong. La promenade jusqu'au temple Cheongpyong est l'une des plus belles promenades de Corée. Vous serez entouré de bois, d'air pur et d'un beau ruisseau avec de nombreuses chutes d'eau: la promenade est à ne pas manquer. Il y a un petit droit d'entrée pour entrer dans le "parc" et on trouve de petites gargottes et des vendeurs ambulants pour se restaurer le long du chemin. Une des expériences les plus étonnantes consiste à manger sur la rivière sur une petite table, sur une plate-forme est placée au milieu de la rivière. Si vous voulez y passer la nuit, il y a un petit "backpacker" près de l'entrée du temple. Si vous voulez tenter l'expérience de l'écotourisme dans les meilleurs endroits de Chuncheon, il y a de nombreux sentiers de randonnée. Cependant, il peut ensuite être difficile de rejoindre le temple. Il y a une route de crête qui vous emmène autour de la vallée, mais la plupart des gens prennent le ferry qui part du barrage de Soyang, à 30 minutes de taxi de la gare de Chuncheon. Adultes 5.000 ₩ / Enfants / 3.000 ₩, y compris le ferry.  edit

Acheter[modifier]

Les Coréens s'appuient sur de petits magasins individuels pour leurs achats de produits et de services spécifiques. L'idée d'un magasin géant qui propose de tout est récente, mais gagne en popularité. Il en existe peu de ce type à Chuncheon, les Étrangers y trouveront la plupart des articles d'épicerie et d'articles ménagers dont ils ont besoin.

  • Emart. Ce qui se rapproche le plus d'un Walmart, Emart est un grand centre commercial proposant tout ce dont vous pourriez avoir besoin. Le rez-de-chaussée comprend un food court et les rayons d'alimebtation, et le premier étage un grand magasin, les autres étages servant de parking. Emart est situé au sud de Chuncheon.
  • GS Mart (Note: en décembre 2010, le GS Mart de 'Aemma Co' est désormais un Lottemart.). Légèrement plus petit que Emart, le GS Mart propose à peu près les mêmes articles et les mêmes prix. Un food court à l'étage comprend un MacDonald's. Il semble que certains Coréens trouvent le GS Mart plus 'propre' et moins bondé, et le préfèrent au Emart, mais peut-être propose-t-il un ensemble de produits plus restreint. Le GS mart se trouve à Seoksadong, à l'est de Chuncheon.
  • Home Plus. Adresse: Toegye-dong 144-1, Chuncheon-si, Gangwon-do. Ouvert de dix heures à minuit, prix équivalant à l'Emart, c'est-à-dire relativement bon marché. Très similaire à l'Emart, occupe un bâtiment de quatre étages. On y trouve épicerie, électro-ménager, matériel, articles ménagers, articles de cuisine, produits de beauté, etc. Si êtes à Toegyedong c'est le meilleur et sans doute le plus proche magasin que vous trouverez. Il s'y trouve même un délicieux food court au premier sous-sol, et un restaurant de style américain (buffet) au deuxième sous-sol.

Manger[modifier]

Beaucoup de restaurants de dakgalbi se trouvent, comme son nom l'indique, dans Dakgalbi Street.
  • Dakgalbi Street - Chuncheon est connue pour Dakgalbi Street, qui comprend un grand nombre de restaurants spécialisés dans ce plat. Le Dakgalbi (닭갈비) est un plat délicieux à base de poulet grillé, servi avec des légumes et nappé de gochujang (sauce de piment). La plupart des restaurants proposent des places à une table, ou bien des places où l'on mange assis en tailleur. Le poulet et les légumes sont grillés devant vous sur le grill incorporé à votre table.
  • A l'arrière de l'Université Nationale de Kangwon. On y trouve de nombreux restaurants, proposant aussi bien de la cuisine coréenne que de la cuisine étrangère.
  • A l'est du terminal de bus. En partant du bloc situé à l'est du terminal de bus, on trouve des douzaines de restaurants servant une large gamme de plats coréens.
  • Vips - Un buffet de style occidental, légèrement revisité à la manière coréenne. Le client peut y commander un steak, des salades à volonté (boissons comprises), des tacos, du poulet frit, etc. On y joue de la musique américaine en fond sonore. Le prix du buffet est de l'ordre de 25.000 ₩.
  • Outback Steakhouse - Restaurant américain décontracté, à thème australien, que l'on trouve un peu partout en Corée. On y trouve de nombreux plats d'accompagnements et de steaks. Les prix varient de 10.000 ₩ pour un hamburger à 35.000 ₩ pour un steak. Situé de l'autre côté de la rue, en face du E-Mart du terminal de bus.
  • Hajukol - Ce restaurant haut de gamme est situé à l'extrême est de l'agglomération de Chuncheon, et propose des repas aux alentours de 18.000 ₩ par personne. Le menu est servi accompagné de nombreux plats.
  • Peace of Mind Bakery and Book Cafe - Ce café est tellement rempli de livres qu'on pourrait le considérer comme une bibliothèque. Ils servent du pain comme accompagnement, et proposent des setaks, de la cuisine italienne, et des thés spéciaux, que l'on peut également acheter à emporter. Le propriétaire est très agréable et parle couramment anglais, on sent qu'il aime son métier! Pour y aller, prendre un taxi, et montrer cette adresse au chauffeur: 200-933 Gangwon-do Chuncheon-si Seoksadong 114-12, ou bien en hangul: 200-933 강원도 춘천시 석사동 114-12). Téléphone: 033-262-7864, portable: 011-9129-4706.
  • Marchés - Le marché du centre ville comprend de nombreux étals proposant à des prix modiques toutes sortes de nourriture coréenne. On peut y trouver également des fruits, des gâteaux et sucreries, des gâteaux de riz, et de la viande (y compris de la viande de chien (kaegogi/개고기) en saison. Un marché fermé les weekend se trouve près de la poste principale et propose également de savoureux plats ainsi que des produits frais.
  • Bingsu (팥빙수/팥氷水), ou patbingsu (팥빙수/팥氷水) (voir la rubrique 'manger'); ce délicieux dessert glacé se décline en de nombreuses versions en été et au début de l'automne. Les boulangeries proposent souvent les meilleures versions. Vous pouvez essayer celle du Paris Baguette en centre-ville.
  • Autres possibilités - Si vous êtes d'humeur aventureuse, et cherchez d'autres plats coréens, n'hésitez pas à marcher ou conduire autour de Chuncheon, on y trouve de nombreux restaurants. A noter que beaucoup d'entre eux se spécialisent dans un plat particulier: par exemple, certains ne servent que du porc, d'autres du poulet, d'autres des nouilles, etc.

Le voyageur à petit budget peut facilement acheter pour pas cher des nouilles instantanées dans les supérettes, ou peut également tenter des rouleaux de kimbab (김밥) à partir de 1.000 ₩.

Boire un verre[modifier]

Chuncheon a de nombreux bars et de petits établissmeents locaux, appelés Hof (호프) qui servent de la bière, du café, et une petite variété de nourriture.

  • Sheriff's,(A l'arrière de l'Université Nationale de Kangwon). Avec de la musique correcte, deux jeux de fléchettes, et une bonne sélection de bières et cocktails, ce bar de style occidental est un lieu de rendez-vous populaire aussi bien auprès des étudiants que des expatriés travaillant à Chuncheon.
  • Tudari. Tudari est une grande chaîne de Hofs proposant essentiellement de la bière coréenne. En général propre, agréable et plutôt bon marché. Faciles à trouver partout dans Chuncheon.
  • Hard Rock, (A l'arrière de l'Université Nationale de Kangwon, en face du Johnny's Bar, dans la 'rue des bars') - Un bon bar de style occidental, avec un bon choix de cocktails et de bières importées, à la pression (Guiness, Sapporo, Heineken) et en bouteille. On y trouve notamment en bouteille des bières difficiles à trouver ailleurs, comme Duvel, XXXX, German weizens, et même de la bière nord-coréenne "Taedonggang".

Se loger[modifier]

  • Motels. On en trouve dans de nombreux endroits à Chuncheon, à des prix variables, la moyenne se situant dans les 40.000 ₩.
    • Hotel Q - Entre 40.000 et 70,000 ₩ la nuit. Chambres avec des lits doubles (queen size). Le prix comprend l'accès internet gratuit et le Wi-Fi. Hôtel convenablement situé près de la gare de Chuncheon, dans un quartier d'affaires. Indiquer au chauffeur de taxi le nom Hotel Q, mais si nécessaire vous pouvez ajouter que l'adresse est Hyoja-dong. (효자동 656-8 호텔큐). Tél. 033-256-4334.
  • Les Jjim Jil Bang (찜질방) sont une expérience typiquement sud-coréenne que vous ne rencontrerez nulle part ailleurs. Pour le visiteur, tout dépend de sa capacité à dormir! Typiquement, l'environnement consiste en une zone commune où on dort en famille ou entre amis. En outre, on y trouve des consignes, et des salles séparées pour les hommes et les femmes pour les douches et les bassins. On peut également y trouver des zones séprarées (H/F) pour dormir, des saunas, des salles de massages, des stands de restauration. La première nuit, vous pouvez avoir du mal à dormir, si vous n'avez pas l'habitude de dormir sur le sol dur, ou si vous ne supportez pas les ronflements.
    • Jasujung Bool Sauna (자수정 불사우나). 8.000 ₩ la nuit. A la réception, on vous remet une paire de vêtements de nuit. On peut également louer des couvertures, mais il faut le faire avant 00:30. Comprend également une salle de PC, une salle d'exercice, et un retaurant. Le nom du jjimjilbang devrait suffire au chauffeur de taxi, mais vous pouvez ajouter que c'est à Yaksadong (약사동) 150-10.

Aux alentours[modifier]

Les bus desservent régulièrement la plupart des grandes villes, y compris Séoul, depuis le terminal de bus de Chuncheon, au sud de la ville. Cela peut valoir la peine de s'y renseigner au préalable si vous n'êtes pas sûr des horaires.

Un endroit populaire auprès des Coréens et de certains touristes du sud-est asiatique est l'île de Nam-i, aux rues bordées d'arbres, très connue pour avoir servi de cadre au tournage d'un célèbre drama, Sonate d'hiver. Particulièrement romantique sous la neige, en particulier auprès des couples.



WikiPedia:Chuncheon