Wikitravel:Babylon

Wikitravel

[muokkaa] Kielet

[muokkaa] kataalani (ca)

{{User ca-0}}	Malline:User ca-0
{{User ca-1}}	Malline:User ca-1
{{User ca-2}}	ca-2 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell mitjà de català.
{{User ca-3}}	Malline:User ca-3
{{User ca-4}}	Malline:User ca-4
{{User ca}}	Malline:User ca

[muokkaa] tanska (da)

{{User da-0}}	Malline:User da-0
{{User da-1}}	da-1 Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk.
{{User da-2}}	da-2 Denne brugers kendskab til dansk er på mellemniveau.
{{User da-3}}	da-3 Denne bruger kan bidrage på flydende dansk.
{{User da-4}}	Malline:User da-4
{{User da}}	Malline:User da

[muokkaa] saksa (de)

{{User de-0}}	de-0 Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
{{User de-1}}	de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{User de-2}}	de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
{{User de-3}}	de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
{{User de-4}}	de-4 Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.
{{User de}}	de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

[muokkaa] englanti (en)

{{User en-0}}	en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}	en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}	en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}	en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}	en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}	en This user is a native speaker of English.

[muokkaa] esperanto (eo)

{{User eo-0}}	Malline:User eo-0
{{User eo-1}}	Malline:User eo-1
{{User eo-2}}	Malline:User eo-2
{{User eo-3}}	Malline:User eo-3
{{User eo-4}}	Malline:User eo-4

[muokkaa] espanja (es)

{{User es-0}}	Malline:User es-0
{{User es-1}}	es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
{{User es-2}}	es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
{{User es-3}}	es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
{{User es-4}}	Malline:User es-4
{{User es}}	es Este usuario tiene el español como lengua materna.

[muokkaa] suomi (fi)

{{User fi-0}}	fi-0 Tämä käyttäjä ymmärtää suomea hyvin vähän tai ei yhtään.
{{User fi-1}}	fi-1 Tämä käyttäjä osaa suomea vähän.
{{User fi-2}}	fi-2 Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti.
{{User fi-3}}	fi-3 Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.
{{User fi-4}}	fi-4 Tämä käyttäjä osaa suomea äidinkielen tavoin.
{{User fi}}	fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.

[muokkaa] ranska (fr)

{{User fr-0}}	Malline:User fr-0
{{User fr-1}}	fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
{{User fr-2}}	fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
{{User fr-3}}	fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
{{User fr-4}}	fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
{{User fr}}	fr Cette personne parle français comme langue maternelle.

[muokkaa] kroatia (hr)

{{User hr-0}}	Malline:User hr-0
{{User hr-1}}	hr-1 Ovaj korisnik može pridonijeti osnovnim poznavanjem hrvatskog jezika.
{{User hr-2}}	Malline:User hr-2
{{User hr-3}}	Malline:User hr-3
{{User hr-4}}	Malline:User hr-4
{{User hr}}	Malline:User hr

[muokkaa] unkari (hu)

{{User hu-0}}	Malline:User hu-0
{{User hu-1}}	Malline:User hu-1
{{User hu-2}}	Malline:User hu-2
{{User hu-3}}	Malline:User hu-3
{{User hu-4}}	Malline:User hu-4
{{User hu}}	Malline:User hu

[muokkaa] italia (it)

{{User it-0}}	Malline:User it-0
{{User it-1}}	it-1 L'utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
{{User it-2}}	it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
{{User it-3}}	it-3 Questo utente può contribuire con un livello Avanzato di Italiano
{{User it-4}}	it-4 Questo utente è può contribuire con un livello quasi nativo di Italiano.
{{User it}}	it Questo utente è di madrelingua italiana.

[muokkaa] japani (ja)

{{User ja-0}}	Malline:User ja-0
{{User ja-1}}	ja-1 この利用者は簡単な日本語を話します。
{{User ja-2}}	ja-2 この利用者はある程度の日本語を話します。
{{User ja-3}}	ja-3 この利用者は流暢な日本語を話します。
{{User ja-4}}	Malline:User ja-4
{{User ja}}	ja この利用者は日本語を母語としています。

[muokkaa] hollanti (nl)

{{User nl-0}}	Malline:User nl-0
{{User nl-1}}	Malline:User nl-1
{{User nl-2}}	Malline:User nl-2
{{User nl-3}}	Malline:User nl-3
{{User nl-4}}	Malline:User nl-4
{{User nl}}	Malline:User nl

[muokkaa] norja (no)

{{User no-0}}	no-0 Denne brukeren snakker ikke norsk (eller har svært begrensede norsk-kunnskaper).
{{User no-1}}	no-1 Denne brukeren har basiskunnskaper i norsk.
{{User no-2}}	no-2 Denne brukeren har kunskaper på mellomnivå i norsk.
{{User no-3}}	no-3 Denne brukeren behersker norsk flytende.
{{User no-4}}	no-4 Brukeren snakker norsk på samme nivå som en innfødt.
{{User no}}	no Brukeren snakker norsk som morsmål.

[muokkaa] puola (pl)

{{User pl-0}}	Malline:User pl-0
{{User pl-1}}	Malline:User pl-1
{{User pl-2}}	Malline:User pl-2
{{User pl-3}}	Malline:User pl-3
{{User pl-4}}	Malline:User pl-4
{{User pl}}	Malline:User pl

[muokkaa] portugali (pt)

{{User pt-0}}	Malline:User pt-0
{{User pt-1}}	pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de Português.
{{User pt-2}}	pt-2 Este usuário pode contribuir com um nível médio de Português.
{{User pt-3}}	pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de Português.
{{User pt-4}}	pt-4 Este usuário tem domínio do português similar ao de um nativo.
{{User pt}}	pt Este usuário tem como língua materna o Português.

[muokkaa] romania (ro)

{{User ro-0}}	Malline:User ro-0
{{User ro-1}}	ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
{{User ro-2}}	ro-2 Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
{{User ro-3}}	ro-3 Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
{{User ro-4}}	Malline:User ro-4
{{User ro}}	ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

[muokkaa] venäjä (ru)

{{User ru-0}}	ru-0 Этот участник не понимает по-русски (или понимает с большим трудом).
{{User ru-1}}	ru-1 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке начального уровня.
{{User ru-2}}	ru-2 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке среднего уровня.
{{User ru-3}}	ru-3 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке высокого уровня.
{{User ru-4}}	ru-4 Этот участник владеет русским почти как родным.
{{User ru}}	ru Русский язык для данного участника является родным.

[muokkaa] ruotsi (sv)

{{User sv-0}}	sv-0 Denna användare saknar kunskaper i svenska (eller behärskar det mycket bristfälligt).
{{User sv-1}}	sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
{{User sv-2}}	sv-2 Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.
{{User sv-3}}	sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.
{{User sv-4}}	sv-4 Den här användaren talar svenska på samma nivå som en infödd.
{{User sv}}	sv Den här användaren talar svenska som modersmål.