Usuario:Chabacano/Números en distintos idiomas

Seguido una tabla de números del 0 al 10 en una muestra de lenguas y escrituras del mundo.


Idioma 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lenguas indoeuropeas ----
Lenguas germánicas ----
Inglés zero / nil one two three four five six seven eight nine ten
Danés nul en to tre fire fem seks syv otte ni ti
Holandés nul een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
Frisón nol ien twa trije fjouwer fiif ses san acht njoggen tsien
Alemán null eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
Islandés núll einn tveir þrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu
Noruego null en to tre fire fem seks sju/syv åtte ni ti
Escocés nocht ane twa three fower five sax sieven aicht nine ten
Sueco noll en (ett) två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
Lenguas itálicas y romances 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Latín unus duo tres quattuor quinque sex septem octo novem decem
Aragonés un dos tres cuatro zinco seis siet gueito nueu diez
Asturiano ún dos tres cuatru cincu seis siete ochu nueve diez
Catalán zero un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu
Francés zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
Italiano zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
Portugués zero um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez
Rumano zero unu doi trei patru cinci şase şapte opt nouă zece
Español cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Valón zérô onk / one deus troes cwate cénk shîjh set ût noûv dîjh
Griego 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Griego μηδέν
mithen
ένα
ena
δύο
dio
τρία
tria
τέσσερα
tessera
πέντε
pente
έξι
exi
επτά / εφτά
epta / efta
οκτώ / οχτώ
okto / okto
εννέα
ennea
δέκα
deka
Armenio 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Armenio meg yergou yerek tchors hink vetss yoteh outeh inneh dasseh
Lenguas ilirias 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Albanés zero një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë
Lenguas bálticas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Letón viens div trys cetiri penki šeši septini aštiuoni devini desmit
Lituano vienas du trys keturi penki šeši septyni aštuoni devyni dešimt
Lenguas eslavas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Búlgaro нула
(nula)
едно
(edno)
две
(dve)
три
(tri)
четири
(chetiri)
пет
(pet)
шест
(shest)
седем
(sedem)
осем
(osem)
девет
(devet)
десет
(deset)
Checo nula jeden dva tři čtyři pět šest sedm osm devět deset
Macedonio nula
нула
eden
еден
dva
два
tri
три
četiri
четири
pet
пет
šest
шест
sedum
седум
osum
осум
devet
девет
deset
десет
Polaco zero jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć
Ruso ноль
nol'
один
odin
два
dva
три
tri
четыре
chetyrye
пять
pyat'
шесть
shest'
семь
syem'
восемь
vosyem'
девять
dyevyat'
десять
dyesyat'
Serbocroata nula
нула
jedan
један
dva
два
tri
три
četiri
четири
pet
пет
šest
шест
sedam
седам
osam
осам
devet
девет
deset
десет
Eslovaco nula jeden dva tri štyri päť šesť sedem osem deväť desať
Esloveno nič ena dva tri štiri pet šest sedem osem devet deset
Ucraniano ноль
nol'
один
odyn
два
dva
три
try
чотири
chotyry
п'ять
p'yat'
шiсть
shist'
сiм
sim
вiсiм
visim
дев'ять
dev'yat'
десять
desyat'
Lenguas indo-iranias 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sánscrito eka- dau- traya- cetura- pancha- sas sapta- astau- naua- dasa-
Hindi 1 sunya / sifar ek do tin tchar (char) panch tché (chhah) sat at (ath) no (nau) das
Persa yek do se chahâr panj shesh haft hasht noh dah
Romaní jekh duj trin shtar pandzh shov efta oxto inja desh
Lenguas célticas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bretón zero unan daou (m)
diw (f)
tri
teir
pewar
peder
pemp c'hwec'h seizh eizh naw deg
Galés dim un dau (m) / dwy (f) tri / tair pedwar / pedair pump chwech saith wyth naw deg
Irlandés nialas aon do trí ceathair cúig seacht ocht naoi deich
Gaélico escocés neoni aon dhà trì ceithir còig sia seachd ochd naoi deich
Lenguas afro-asiáticas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Árabe 2 ٠
sifer
صِفْر
١
wâhid
واحِد
٢
ithnayn
إِثنان
٣
thalâtha
ثَلاثة
٤
arba`a
أرْبَعَة
٥
khamsa
خَمْسة
٦
sitta
سِتَّة
٧
sab`a
سَبْعَة
٨
thamâniya
ثَمانِة
٩
tis`a
تِسْعة
١٠
`ashara
عَشَرة
Maltés xejn wieħed tnejn tlieta erbgħa ħamsa sitta sebgħa tmienja disgħa għaxra
Hebreo אפס אחת
אחד
שתיים
שניים
שלוש
שלושה
ארבע
ארבעה
חמש
חמישה
שש
שישה
שבע
שבעה
שמונה
שמונה
תשע
תשעה
עשר
עשרה
efes aħat shtayeem shalosh arbah ħamesh sesh shehvah shmoneh tayshah esair
Amhárico ande hulet sost arat hammist siddist sebat semmint zetegn asar
Lenguas dravídicas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Malayalam onnu rantu mûnnu nâlu añju âru êru ettu onpatu pattu
Tamil onru irantu nru nku aintu âru êlu ettu onpatu pattu
Telugu okati rendu du nâlugu aidu âru êdu enimidi tommidi padi
Lenguas sino-tibetanas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Birmano toun-hnya thi hni toun lei ngha kyauk khun hni shhi khou seh
Cantonés 3 lihng
yat
yih/lehuhng
二/两
saahm
seih
ng
luhk
chat
baaht
gauh
sahp
Mandarín 3 líng

èr/liǎng
二/两
sān


liù


jiǔ
shí
Dialecto de Shanghai (variedad del dialecto chino wu) 3 rin
ich
ni/rian
二/两

si
ën
roch
chich
pach
ciou
zach
Taiwanés (dialecto del chino min) 3 ling5
tsit8
li7/nng7
二/两
sa
si3
gơ7
lak8
tshit4
peh4
kau2
tsap8
Tibetano klad kor gcig gnyis gsum bzhi lnga drug bdun brgyad dgu bcu
Lenguas tai-kadai 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tailandés
sŏon

nèung

sŏng

săm

sèe


hòk

jèt

phèt

gâo
๑๐
sìp
Lenguas austroasiáticas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Vietnamita số không / cê-rô một hai ba bốn / tư năm sáu bảy tám chín mười / chục
Lenguas caucásicas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Georgiano erti ori sami otkhi khuti eksvi shvidi rva tskhra ati
Lenguas urálicas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Estonio null üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Finés nolla yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Húngaro nulla egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Saami okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta cieza gavcci ovcci logi
Lenguas altaicas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mongol neg khoyor gurav duruv tav zurgaa doloo naim ies arva
Turco sıfır bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on
Lenguas austronesias 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cebuano usa duha tulo upat lima unom pito walo siyam napulo
Hawaiano `ole `ekahi `elua `ekolu `ehā `elima `eono `ehiku `ewalu `eiwa `umi
Indonesio satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
Maorí tahi rua toru whâ rima ono whitu waru iwa tekau
Rapanui katahi katoru karua kaha karima kaono kahitu kavau kaiva kaangahuru
Samoano tasi lua tolu fa lima ono fitu valu iva sefulu
Tagalog isa dalawa tatlo apat lima anim pito walo siyam sampu
Lenguas indias americanas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aimara maya, mä paya, pä kinsa pusi pisqa suxta paqalqu kinsa qalqu llätunka tunka
Guaraní peteï moköi mbohapy irundy po poteï poköi poapy porundy pa
Cheroqui sagwu ta'li jo'i nvhgi hisgi sudali gahlgwogi janela sohnela sgohi
Maya yucateco hun ca ox can ho uac uuc uaxac bolon lahun
Mapudungun kiñe epu küla meli kechu kayu regle pura aylla mari
Navajo láá'ii naaki táá díí` `ashdla` hastáá tsots`id tseebíí náhást`éí neezná
Quechua ch'usaq, illaq suk ishkay kimsa tawa, trusku pichqa suqta qantris pusaq isqun trunka
Lenguas aisladas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Coreano yeong
hana
하나
il
dul

i
set

sam
net

sa
daseot
다섯
o
yeoseot
여섯
yuk
ilgop
일곱
chil
yeodeol
여덟
pal
ahop
아홉
gu
yeol

sip
Japonés 4 〇/零
zero / rei
ゼロ / れい

hitotsu / ichi
いち

futatsu / ni

mittsu / san
さん

yottsu / shi
し / よん

itsutsu / go

muttsu / roku
ろく

nanatsu / shichi
しち / なな

yattsu / hachi
はち

kokonotsu / ku
きゅう

tô / jû
じゅう
Vasco bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar
Etrusco thu zal ci huth mak sa semph cezp nurph zal(ch)
Lenguas artificiales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Brithenig sero / rhen yn dew trui cathr cinc sei seth oeth noe deg
Esperanto nulo unu du tri kvar kvin ses sep ok naŭ dek
Klingon pagh wa' cha' wej loS vagh jav Soch chorgh Hut wa'maH
Kotava nedoy tanoy toloy baroy balemoy aluboy tevoy peroy anhustoy lerdoy sanoy
Lojban no pa re ci vo mu xa ze bi so pano
Nuirn ingen haon tuâ þrí fiòra féam stvac siù ácht naoi
Quenya úqua minë atta neldë canta lempë enquë otso tolto nertë cainen
Sindarin min tâd neled canad leben eneg odog toloth neder caer
Slovio nul din dva tri cxtir piat sxes siem vos dev des
Volapük nul bal tel kil fol lul mäl vel jöl zül bals
Wenedyk zero wyn dwu trze kotry cząk szej sieć ocy nów dzecz


1Las formas entre paréntesis son transcripciones distintas del hindi.
2A pesar de que en occidente se llame a los números "numeración arábiga", estos llegaron desde la India a través de los países árabes. Los países árabes usan otros símbolos también derivados de la numeración india con idéntica estructura decimal. La transliteración "th" debe leerse como una "Z" (pronunciación del norte de España). La transliteración "kh" debe leerse como una "J" (pronunciación del norte de España).
3Existen dos caracteres distintos para el dos.

  • èr (二) se usa en números ("el año 2000")
  • liăng (两) se usa para describir ("Tengos dos manzanas")

4Los japoneses usan normalmente la numeración arábiga, pero aun usan los caracteres kanji en caligrafía o en la escritura en columnas. La palabra shi (死) significa "muerte"; en algunos casos yon reemplaza shi (4) y nana reemplaza shichi (7).


Enlaces externosEdit

En inglés:

Última modificación el 13 abr 2011, a las 19:09