¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Inglaterra

De Wikitravel
Saltar a: navegación, buscar

No hay que confundirla con el Reino Unido, del que Inglaterra es una nación constituyente.

Inglaterra es la más grande de las cuatro naciones británicas que conforman el Reino Unido. También es la más poblada de las cuatro, con casi 52 millones de habitantes (aproximadamente el 84 % de la población total del Reino Unido). En la isla de Gran Bretaña, Escocia se encuentra al norte de Inglaterra y Gales se encuentra al oeste. Irlanda del Norte (también parte del Reino Unido) e Irlanda se extienden a través del mar de Irlanda al oeste de Inglaterra (y Gales). Francia y las islas anglonormandas se extienden a través del canal de la Mancha al sur y, al este, se encuentra el mar del Norte.

Regiones[editar]

Inglaterra puede dividirse a grandes rasgos en tres secciones, con profundas raíces históricas y lingüísticas en cada una de ellas. Éstas pueden dividirse en regiones, que a su vez se componen de condados (la mayoría de los cuales también tienen una larga historia, pero ésta ha sido modificada en muchas ocasiones por razones administrativas).

Sur de Inglaterra[editar]

El sur de Inglaterra es aproximadamente el área al sur del río Támesis y el canal de Bristol.

Regions of England

Londres
Una región metropolitana grande y variada por sí misma, la capital tanto de Inglaterra como del Reino Unido, una capital global de las finanzas, la moda y la cultura.
Sureste de Inglaterra
En términos generales, el área de alrededor y del sur de Londres, incluyendo el territorio del Canal de la Mancha.
West Country
La península, escarpada en su mayoría, se extiende desde el suroeste hacia el Atlántico y los condados adyacentes. Cornualles se considera a veces como una entidad característica.









Midlands[editar]

Las Midlands, o parte central de Inglaterra, es la parte de Inglaterra al este de Gales (exceptuando Chesire que está en el noroeste) que llega hasta el mar del Norte.

Este de Inglaterra
Un territorio de baja altitud al noreste de Londres, en su mayoría rural.
Midlands del Este
El centro geográfico de Inglaterra, que llega hasta el mar del Norte.
Midlands del Oeste
El área industrial y rural al este de Gales.








Norte de Inglaterra[editar]

El norte de Inglaterra es todo aquello que se encuentra al norte de Staffordshire, al oeste y, en líneas generales, al norte del río Humber y al este, hasta la frontera con Escocia.

Yorkshire
Considerado como el condado tradicional más pintoresco, variado e interesante.
Noroeste de Inglaterra
Principales ciudades industriales y un paisaje impresionante entre Gales y Escocia.
Noreste de Inglaterra
Las áreas urbanizadas de Teesside y Tyne y Wear, más el gran condado de Northumberland en gran parte rural, con sus fronteras escasamente pobladas con Escocia y su bonito campo y costa.









Ciudades[editar]

Inglaterra tiene muchas grandes ciudades En esta lista se encuentran nueve de las más populares:

  • Londres — El área metropolitana más grande de Europa Occidental, y una capital global de las finanzas, la moda y la cultura.
  • Birmingham — La segunda ciudad más grande del Reino Unido (por el número de habitantes) en el corazón industrial.
  • Bristol — Música animada y panorama artístico, encantadores edificios históricos, un atractivo paseo marítimo y una atmósfera relajada, agradable, amable y apacible en la ciudad más grande del oeste del país.
  • Brighton — Balneario junto al mar estilo Regencia y ciudad universitaria con compras extravagantes, comida sabrosa, cultura rica y animada vida nocturna gay.
  • Liverpool — Próspera ciudad cosmopolita, famosa por sus monumentos históricos, el deporte, la música y la vida nocturna.
  • Manchester — La tercera ciudad más visitada del Reino Unido, un eje cultural, deportivo, de entretenimiento, con tiendas y medios de comunicación.
  • Nottingham — " La reina de Midlands ", hogar de Robin Hood, del bosque de Sherwood y del castillo de Nottingham.
  • Newcastle upon Tyne — una próspera ciudad del norte con una vida nocturna mundialmente famosa.
  • York — Antigua capital de Yorkshire, con ruinas romanas, vikingas y medievales.

Otros destinos[editar]

Inglaterra tiene muchos edificios históricos extraordinarios y sitios de interés. A continuación se mencionan nueve de los más notables:

  • El Muro de Adriano - Los romanos construyeron este muro de 87 millas de extensión (140 km) para proteger su reducto inglés de los invasores del norte.
  • Islas de Scilly - mágico archipiélago de pequeñas islas frente a la costa sur occidental de Cornualles.
  • Lake District National Park - maravillosas montañas, lagos y bosques; la tierra del poeta romántico Wordsworth.
  • Parque Nacional de New Forest - uno de los pocos restos de los grandes bosques de robles y carpes que en su día cubrieron el sur de Inglaterra.
  • Parque Nacional de North York Moors - con colinas cubiertas de brezo, bosques, impresionantes acantilados y playas solitarias, esta zona es una de las verdaderas joyas inglesas.
  • Parque Nacional del Distrito de los Picos - páramos escarpados y colinas que forman la columna vertebral del norte de Inglaterra.
  • Parque Nacional de South Downs - las colinas de caliza poco empinadas y onduladas del sur de Inglaterra.
  • Stonehenge - el emblemático monumento del Neolítico y la Edad de Bronce; tan misterioso como famoso.
  • Parque Nacional de Yorkshire Dales - encantadores pueblos de postal establecidos en algunos de los mejores paisajes de toda Gran Bretaña.

Interpretación[editar]

No hay que confundir "Inglaterra" con "Gran Bretaña" o "Reino Unido" que son más grandes; véase el artículo de Reino Unido para más detalles.

Clima[editar]

Inglaterra se ha estereotipado por ser fría, gris y lluviosa, desde que los antiguos romanos escribían a casa; pero ésta no es una idea del todo exacta. Las temperaturas rara vez llegan a ser muy frías o muy calientes, y aunque sí que llueve, en realidad no es tan húmedo como se rumorea. Londres tiene unas precipitaciones anuales inferiores a las de París, Nueva York y Sídney, y no es raro que en algunas partes del país no llueva durante semanas. Hay partes del sur de Inglaterra a menudo tienen restricciones de agua en verano debido a la falta de precipitaciones adecuadas durante el invierno anterior. Hay algunas posibilidades de salir de casa sin el impermeable, pero asegúrate de tener uno.

Las zonas del norte y el oeste son generalmente más húmedas que el resto de Inglaterra debido al viento predominante del noroeste que baja el aire frío y húmedo del Atlántico Norte, y las zonas más soleadas y más cálidas se encuentran en el extremo sur y sudeste.

El invierno y el otoño suelen ser las estaciones más húmedas en las que el clima es a menudo muy cambiante y en ocasiones bastante ventoso, sobre todo en el norte y el oeste, donde llegan los fríos vientos árticos. El tiempo en primavera es muy cambiante: a un día de cálido sol no es probable que le siga una semana de frío viento y lluvia y viceversa. Que nieve esporádicamente incluso hasta finales de mayo no es algo extraño en el norte de Inglaterra, pero la nieve se derretirá rápidamente. La nieve es particularmente poco común en el sureste. El verano es generalmente cálido en el sur, con temperaturas medias que oscilan por lo general ente los 18 y los 23°C, pero prepárate para el tiempo inestable en cualquier momento del año y asegúrate de informarte sobre la previsión meteorológica si vas a estar al aire libre.

Puede haber períodos cálidos de mayo a septiembre, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 30°C en las zonas más cálidas de Inglaterra, por lo general en Londres y en partes del sudeste. Europa central tiene veranos muy calurosos e inviernos muy fríos, pero Inglaterra es al mismo tiempo menos extrema (por estar rodeada por agua) y más suave en invierno (por estar influenciada por la calidez de la corriente del Atlántico Norte). Si no fuera por esta corriente, Inglaterra sería mucho más fría.

Fuertes y prolongadas, las nevadas son poco comunes y las temperaturas raramente se encuentran bajo cero durante más de unos pocos días. Algunos años habrá unos días en que la nieve causará problemas en las carreteras y en las líneas de tren - incluso la más mínima cantidad de nieve a menudo causa retrasos en el transporte público, especialmente en el ferroviario. Las condiciones climáticas extremas son poco frecuentes y normalmente se toman medidas correctivas de inmediato. Las inundaciones y las sequías no suelen afectar al viajero. Los fuertes vientos ocasionalmente interrumpen viajes, sobre todo cuando no es verano.

Se dice que los ingleses tienen una pasión por debatir sobre el clima: en realidad se trata normalmente sólo de una estrategia inicial para entablar conversación con un desconocido. Normalmente, estas formas de romper el hielo sólo se escuchan ahora entre los habitantes más mayores. La mayoría de las discusiones que involucran el clima por lo general incluyen críticas a éste - incluyendo (aunque tal vez no al mismo tiempo), tanto que hace "demasiado frío" como "demasiado calor". Algunas de las tácticas de conversación más conocidas (con el debido reconocimiento a Peter Kay) son: " Hace demasiado frío para que nieve"; "La lluvia fina es la que te empapa".

Habitantes[editar]

La gente de Inglaterra, al igual que su lengua, es un heterogéneo mixto que con regularidad se ha infundido con sangre nueva - de los romanos, hace casi 2000 años, cuando tomaron el control sobre los antiguos británicos de la región, a las posteriores influencias de los anglos, los sajones y otros pueblos de Europa, quienes crearon después la idea original de los ingleses, hasta los vikingos y luego los normandos hace aproximadamente mil años. Desde entonces, ha habido hugonotes, chinos, judíos que huyen de los pogromos, personas de las antiguas colonias británicas en el Caribe en los años 50 y 60, los indígenas expulsados ​​de las antiguas colonias africanas de reciente independencia, los trabajadores de los nuevos Estados miembros de la UE como Polonia, por no hablar de gente de otras naciones del Reino Unido y la República de Irlanda. La lista completa es muy larga, pero durante mucho tiempo los extranjeros han convertido Inglaterra en su casa - ¡incluso antes de que existiera Inglaterra! Al igual que en cualquier país te encontrarás con personas que son antipáticas con los visitantes extranjeros, pero Inglaterra se considera uno de los países más tolerantes de Europa, y el nivel de racismo es muy bajo si lo comparamos con otras naciones. Casi todo el mundo te tratará bien si eres amable y haces un esfuerzo por encajar. Sonríe, sé educado, no seas agresivo si puedes evitarlo: así te llevarás bien con los ingleses.

Los ingleses están muy habituados a los visitantes extranjeros y puedes esperar que sean amables y educados. Una cosa a tener en cuenta es que muchos ingleses, en su mayoría ancianos, tienen miedo de ofender y no les gusta mentir, así que intentarán evitar los posibles riesgos ciñiéndose a los temas de conversación prudentes (a menudo aburridos) y de vez en cuando hacer el delicado trabajo de evitar la ofensa evadiendo un asunto que les preocupa, y al mismo tiempo tratando de no ofender al negarse tajantemente a dar una respuesta. Este tipo de cosas por lo general desaparecen conforme la gente te conoce. Los más jóvenes son normalmente muy diferentes en cuanto a ofender se refiere.

Las grandes ciudades e incluso algunas zonas rurales tienen sus problemas sociales, como las de todas partes, pero Inglaterra es predominantemente un país rico con poca pobreza visible. En las zonas peligrosas de Inglaterra, como en cualquier país, hay gente peligrosa: asaltos, robo de automóviles, y otros delitos callejeros son desgraciadamente comunes en algunos distritos de muchos pueblos y ciudades, pero Inglaterra es por lo general un país muy seguro, siempre y cuando se utilice el sentido común.

En los destinos turísticos te encontrarás con gente en su mayoría amable que se tomará el tiempo necesario para responder a la pregunta de un extraño, y que puede que hable inglés de una manera peculiar o con acento, pero que estará dispuesta a normalizar y simplificar su discurso si te estás esforzando. Algunos dirían que hay una división entre el norte y el sur, siendo los del norte más amables y accesibles, mientras que los del sur (aunque en su mayoría sólo de Londres) son de una cultura más cerrada, con gente menos dispuesta a pararse y hablar, pero no te ofendas, recuerda que la mayoría de los londinenses que ves por la calle normalmente tendrá prisa para llegar a algún lugar (por ejemplo al trabajo) y simplemente no tiene tiempo para hablar. En todo caso, el sur de Inglaterra se divide entre el "acalorado" y superpoblado sudeste, y el más rural y amable sudoeste donde te verás atraído por su ambiente más tranquilo y cordial. La división entre norte y sur también se confunde un poco por el hecho de que Bristol (la ciudad más grande del sudoeste) tiene un ambiente muy relajado, tranquilo, despreocupado y apacible que es completamente diferente al implacable ambiente hedonista de la talla de Brighton y Bournemouth o el conservadurismo de muchas ciudades en el sur de Inglaterra. En las zonas rurales del sur, en particular en East Anglia y el oeste del país, la gente es generalmente mucho más calmada y disfruta tomándose el tiempo necesario para charlar con los extranjeros. En la mayor parte de Inglaterra verás que si eres educado y amable, obtendrás lo mismo a cambio.

Londres en sí es una ciudad muy internacional donde puedes encontrar una gran variedad de nacionalidades, dependiendo de en qué parte de la ciudad estés.

Lengua[editar]

Como era de esperar, el inglés es el idioma principal en Inglaterra, a pesar de que se habla con muchos acentos diferentes en todo el país. Generalmente, los acentos ingleses se pueden dividir a grandes rasgos en los acentos del norte y del sur, teniendo los nativos de Liverpool un acento muy particular y "chirriante" que es fácilmente diferenciable del de alguien próximo a Manchester.

No hay más idiomas que se hablen mucho, pero con la inmigración generalizada de Inglaterra en las últimas décadas, puede que también escuches otros idiomas como polaco, chino, alemán, varios idiomas del sur de Asia o incluso varias lenguas africanas que se hablan en sus respectivas comunidades.

El francés, el español (y en menor medida el alemán) se enseñan en los colegios y, por tanto, los entiende mucha gente y la mayoría de los ingleses hablan con fluidez en ambos idiomas, al menos a nivel de conversación. El hecho de que los ingleses vayan de vacaciones a Francia o España o tengan una propiedad allí, donde viven durante meses ha ayudado a mantener el francés o el español vivo.

Cuando un inglés dice Meet me at half five ("Nos vemos a media de cinco"), quiere decir "Nos vemos a las 17:30 ". Si las indicaciones dicen go to the top of the road ("ve a la parte superior de la carretera"), querrán decir el final de la carretera.

Algunas palabras significan una cosa para los estadounidenses y algo completamente distinto para los británicos. Cuando un hombre inglés dice que ha compartido un fag ("maricón") con su mate ("pareja") sólo significa que se ha fumado un cigarrillo con un amigo. Si añade que también tuvieron a gorgeous meal (una comida "magnífica"), significa que a ello le siguió una buena cena. Si echaron un shag (polvo)", significa que tuvieron relaciones sexuales después. Mira nuestro artículo sobre las variedades lingüísticas para ver más ejemplos.

También están las palabras únicas del inglés británico; a una sneaker o tennis shoe (zapatilla), por ejemplo, se le llama trainer.

Por otra parte, los contrastes de la historia del país, y la afluencia de diferentes culturas a lo largo de los siglos (por ejemplo, los vikingos, los normandos, los romanos, los celtas), han creado una gran variedad de acentos, y aún hay vestigios de dialectos regionales (vocabulario y gramática). Es mejor no imitar los acentos o parecerá que te estás burlando.

Un acento generalmente revelará de dónde es una persona - a veces dentro de una zona bastante pequeña (a un criminal se le capturó recientemente porque su acento en una grabación de una llamada telefónica fue atribuible a un solo barrio). Hoy en día, incluso a los profesionales bien educados les gusta mantener su acento regional: se han acabado los días infelices en que la gente de fuera de la región del sudeste sentía que tenía que ocultar su acento para "tener éxito". Ahora sólo la gente que va a colegios privados (es decir, de pago) aprende a hablar sin acentos geográficos (el "acento de clase alta" de los gobernantes coloniales, conocido por las viejas películas británicas o las parodias modernas). Las diferencias entre los acentos son un hecho: el visitante que está esperando oír un acento particular con el que está familiarizado gracias al cine o la televisión (quizás con el acento cockney de Dick van Dyke o con el acento de la flor y nata de los tontos, Hugh Grant) por lo general tiene que esperar un día o dos para acostumbrarse a los acentos reales que escuchan a su alrededor. Incluso a los ingleses, familiarizados con otros acentos de la televisión o que conocen a vecinos o compañeros de trabajo que se han trasladado desde otras áreas, les puede costar cuando están lejos de casa. El geordie, el acento o dialecto de Tyneside, es un famoso acento fuerte cuando se habla rápido entre un grupo de gente que no sabe que un extanjero está intentando enterarse. A la mayoría de la gente no le importa moderar (o reducir) su acento cuando un extranjero tiene problemas. Enfrentarse a un acento geordie cerrado puede ser muy difícil de entender para alguien que no está acostumbrado, e incluso hay varias palabras dialectales de uso común, tales como Hyem = home ("casa"), gan/gannin = going (" ir"), wor = our ("nuestro"), divvint = don't ("no") y howay = come on ("vamos").

Los dialectos existen, pero esto es sólo un dato de interés y su finalidad no es confundir. Gente de toda Inglaterra puede esperar entender a cualquier persona de cualquier otro lugar del país, debido a que las pocas palabras dialectales cotidianas se suelen conocer bien gracias a la televisión. Las diferencias son interesantes, pero no de vital importancia. Algunos ejemplos del norte de Inglaterra son: ey up" = hello" ("hola "), aye = yes (como en Escocia y el norte de Inglaterra) ("sí"); tha = you ("tú"), (al igual que thee y thou que todavía son comunes en el sur de Yorkshire). Las diferencias reales son de poca importancia a día de hoy: por ejemplo, las personas de Manchester, Leeds y Sheffield utilizan jennel, jinnel y ginnel en lugar de alley para llamar a un determinado tipo de callejón estrecho entre las casas. Otras palabras comunes son wee, bonnie, lass (small (pequeño), beautiful (bonito) y girl (chica) respectivamente en Escocia).

Algunas palabras útiles que pueden ayudarte a entender el inglés (particularmente en las Midlands y el norte) son: "ta" = thank you (gracias), "ta ra/ta ta" = goodbye (adiós), "summat/summit/summink" = something (algo), "nowt" = nothing (nada), "dunna/dunno" = don't know (no lo sé), "canna/cannit" = cannot (no se puede).

Prepárate para tener que utilizar el inglés para hacerte entender. Pocas personas aquí hablan un segundo idioma con fluidez. Sin embargo, la mayoría de la gente aprendió una segunda lengua (por lo general, francés, alemán, italiano o español) en el colegio, y posiblemente recuerde lo suficiente como para estar en condiciones de ayudar a un desconocido con problemas (si puede superar la vergüenza de que la vean "alardear" de sus conocimientos).

A causa de la inmigración, sobre todo de los países de la Commonwealth, se hablan muchas lenguas en las grandes ciudades. También hay lugares más pequeños en los que las lenguas particulares son comunes. Prepárate para escuchar conversaciones (e incluso ver señales) en urdu, punjabí, hindi, gujarati, polaco, italiano, griego, turco y en variantes del árabe. Debido a los vínculos con Hong Kong, viven aquí muchos chinos (concretamente, Londres y Manchester tienen grandes comunidades).

Otra peculiaridad del inglés es el uso de expresiones cariñosas para los extraños como darling (cariño), pet (mascota), love (amor), hun (diminutivo de honey, cariño), duck (pato), bab (cariño), mate (colega), sweetheart (cielo, amor), flower (flor), queen (reina) y algunos otros. Otra peculiaridad del inglés es el uso de expresiones cariñosas para los extraños como darling (cariño), pet (mascota), love (amor), hun (diminutivo de honey, cariño), duck (pato), bab (cariño), mate (colega), sweetheart (cielo, amor), flower (flor), queen (reina) y algunos otros.

Escucharás a los ingleses decir sorry (lo siento). Esto no se debe a la culpa o la inseguridad, sino que simplemente es un sinónimo de excuse me (perdón), y se utiliza para llamar la atención de alguien. También puede ser sinónimo de pardon (perdón). Cualquier comentario del tipo que "¿Por qué lo sientes?" carece de sentido.

Cómo llegar[editar]

Por carretera[editar]

Desde fuera de Gran Bretaña[editar]

Dado que Inglaterra está en una isla, no es posible entrar en coche directamente desde fuera de Gran Bretaña. Los automovilistas tienen dos opciones para entrar en Inglaterra desde fuera de Gran Bretaña: por varias rutas de ferry para automóviles o por el Eurotúnel (Channel tunnel).

Ferries de automóviles[editar]
  • Desde la parte continental de Europa. - hay una amplia variedad de rutas y operadores desde varios países. Rutas de ferry hacia la isla principal de Gran Bretaña.
  • Desde las Islas del Canal, Reino Unido. Los servicios conectan Jersey y Guernsey con el sur de Inglaterra.
  • Desde la Isla de Man. Los servicios conectan Douglas (Isla de Man) con el noroeste de Inglaterra.
  • Desde Irlanda. Sólo hay servicios de ferry de automóviles limitados que conecten Irlanda directamente con Inglaterra. Otra posibilidad es coger un ferry desde Irlanda hacia Gales o Escocia y luego continuar el viaje por carretera a Inglaterra.

Véase la sección "por barco" para mayor información.

Eurotúnel (Channel Tunnel)[editar]
  • Desde Francia. El Eurotúnel [1] pone a disposición un servicio frecuente de trenes desde Calais (Francia) hacia Folkestone que transporta vehículos y a sus pasajeros.

Desde otra parte de Gran Bretaña[editar]

Un gran número de carreteras atraviesan las fronteras de Inglaterra con sus vecinos británicos. Estas carreteras varían desde los carriles más simples a las autopistas. No hay controles fronterizos con Escocia o Gales. De hecho, en las carreteras más pequeñas es probable que ni siquiera se note la frontera.

Tampoco hay peajes para entrar a Inglaterra. Sin embargo, los conductores deben ser conscientes de que se deberá pagar un peaje en el cruce de Inglaterra con Gales a través de las autopistas M4 y M48 que transcurren por los puentes de Severn. Además, hay una autopista de peaje para evitar el tráfico de Birmingham (la segunda ciudad más grande de Inglaterra) en la M6, que es la autopista principal.

Las conexiones por carretera más importantes dentro y fuera de Inglaterra son:

  • La A1 desde Edimburgo al este de Escocia.
  • La M4 desde el sur de Gales.
  • La M74/A74/M6 desde el oeste de Escocia.
  • La A55 desde Gales del Norte.

En avión[editar]

Inglaterra cuenta con numerosos aeropuertos:

Londres y el sureste

  • London Gatwick [2]
  • Aeropuerto de Heathrow [3] - El aeropuerto más grande del Reino Unido y el tercer aeropuerto más transitado del mundo.

El sur

  • Southampton [4]
  • Bournemouth [5]

El sur

  • Southampton [6]
  • Bournemouth [7]

El sudoeste

East Anglia

Las Midlands

  • Birmingham International [13]
  • East Midlands [14]
  • Aeropuerto de Coventry [15]

El norte

  • Manchester International [16] - largest UK airport outside London
  • Liverpool John Lennon [17]
  • Newcastle International [18]
  • Leeds-Bradford [19]
  • Doncaster-Sheffield [20]
  • Humberside International [21]
  • Durham Tees Valley [22]
  • Blackpool [23]

En tren[editar]

Los servicios ferroviarios de Eurostar [24] conectan el continente europeo con Inglaterra. Los trenes circulan desde París ( Francia ) y Bruselas ( Bélgica ) (pasando por Lille y Calais) y atraviesan Inglaterra pasando por el Eurotúnel (deteniéndose a menudo o bien en Ebbsfleet o bien en Ashford) antes de continuar hasta la estación de St. Pancras en Londres. Algunos servicios ocasionales circulan desde otros destinos en Francia. Reserva lo antes posible, puesto que las tarifas pueden ser considerablemente más caras si se intenta reservar en el último momento.

Desde Gales y Escocia hay servicios regulares que atraviesan las fronteras hacia Inglaterra.

Los pasajes del BritRail también están disponibles para los ciudadanos extranjeros, y además, permiten al viajero disfrutar de viajes de tren ilimitados en Inglaterra con sólo un billete [25]. Wikitravel dispone de una guía para los viajes de tren en el Reino Unido sólo disponible en inglés (Rail travel in the United Kingdom).

En barco[editar]

Debido a sus costas kilométricas y a la gran cantidad de puertos, Inglaterra tiene extensos enlaces marítimos con muchos países del mundo. Los puertos principales son Dover, Folkestone, Harwich, Hull, Plymouth, Portsmouth, Southampton, Liverpool, Ipswich y Newcastle. Véase Ferry routes to British Mainland para más información sobre las rutas de ferry por el continente británico en inglés.

Si estás de visita por la zona de Cardiff, en Gales, durante el verano, tendrás entonces la oportunidad de navegar a los centros turísticos de North Somerset y North Devon como Minehead, Ilfracombe, Bideford y la isla de Lundy a través del Canal de Bristol (el estrecho en forma de embudo que separa las costas de Gales y el oeste del país) pasando por Waverly y Balmorar mediante barcos de vapor (normalmente también por Penarth, al oeste justo de Cardiff).Esto es altamente recomendable por varias razones. En primer lugar, la M5, la carretera principal hacia el oeste del país, es una carretera aburrida, lenta, letárgica y con frecuencia congestionada y agobiante, por lo que es muy propensa a tener atascos (estar metido en el coche durante un atasco de la M5 en un sofocante día de verano es, como mínimo, frustrante). En segundo lugar, en el viaje desde Penarth hacia Ilfracombe en un cálido día de verano, se puede apreciar una perspectiva marítima de Minehead, Porlock, los pueblos de Lynton y Lynmouth (que parecen sacados de una postal), el salvaje Valle de las Rocas (Valley of the Rocks) y la majestuosa "Great Hangman", una colina escarpada de 318 metros de altura con un acantilado de 250 metros, lo que hace que sea el acantilado más alto del sur de Inglaterra. Si se navega rumbo oeste desde Ilfracombe hacia la isla de Lundy se tiene la oportunidad de ver la majestuosa bahía inglesa de Nápoles (bahía de Weymouth), de estilo curvado como la bahía de Bideford, con sus magníficas playas surferas de Woolacombe, Croyde, Staunton and Westward Ho! en todo su esplendor. ¡Navegar desde Gales al oeste del país es, sin duda, mucho mejor que conducir por la terrible M5!

Cómo moverse[editar]

Inglaterra cuenta con un servicio de rutas por aire, por tierra y por mar.

Hay empresas de taxis en todas partes (muchas requieren reserva, por lo que debes encontrar el número de teléfono de la empresa local y llamar con antelación), y cada ciudad cuenta con un servicio de autobús. Los Black Cabs (taxis negros) también son comunes en las ciudades y se pueden parar desde la misma acera. A veces, en el centro de las ciudades, normalmente después de que cierren los pubs, se forman colas de taxis que suelen ser dirigidas por los alguaciles o por la policía.

Por tu propia seguridad, asegúrate de coger un taxi registrado o un black cab. A pesar de las medidas del gobierno, existen muchos taxistas ilegales no registrados y estos tienen fama de ser peligrosos, sobre todo si eres una mujer.

Inglaterra tiene una de las mayores densidades de líneas ferroviarias por metro cuadrado en el mundo. Ha habido una gran cantidad de mejoras y se ha invertido en los últimos años en la red ferroviaria y el material rodante, aunque de vez en cuando se producen retrasos y cancelaciones. La aglomeración de personas puede ser un problema en las grandes ciudades, especialmente en los momentos de "hora punta" (07:00h - 09:00h y 17:00h - 19:00h de lunes a viernes) así que lo mejor es evitar estas horas en las que los billetes también son más caros. Véase el artículo de los viajes en tren en el Reino Unido (disponible sólo en inglés).

Los autobuses son numerosos, frecuentes, fiables en la mayoría de los pueblos y ciudades de mayor tamaño y una forma ideal de moverse por la ciudad. Las zonas rurales están peor atendidas y, a menudo, la mejor opción para explorar el campo y aldeas es alquilar un coche.

En general, las carreteras son de excelente calidad (aunque algunas pueden estar deterioradas en las zonas rurales) y las señales y las líneas de señalización vial son claras. El principal problema de la conducción en Inglaterra es el gran volumen de tráfico en las carreteras. Desgraciadamente, esto no está limitado a los momentos de hora punta y a las grandes ciudades, y pueden producirse incluso algunas detenciones en las autopistas que atraviesan el país cuando se conduce por áreas urbanas. Prepárate para que los viajes duren más tiempo de lo esperado con relación al kilometraje. El límite de velocidad, a menos que se indique otra cosa, es de 30 o 40 millas por hora (50 km/h) en las zonas urbanas, 50 o 60 millas por hora (unos 95 km/h) en otros lugares y 70 mph (unos 110 km/h) en las autopistas y otras vías de acceso controlado. Hay un gran número de radares de control de velocidad y policías de tráfico, por lo que se recomienda tener precaución. El "autocontrol" y la cortesía tradicionales británicos pueden desvanecerse ocasionalmente bajo situaciones de estrés causadas por los atascos en las principales carreteras (especialmente con los problemas de tráfico de algunas de las ciudades más grandes de Inglaterra), pero, en general, conducir por Gran Bretaña es una experiencia placentera y es de buena educación agradecer la cortesía de otro conductor con una inclinación de cabeza o levantando la mano. Los conductores suelen hacer parpadear las luces de su coche para indicar que puedes salir o bien para dejarte paso y se considera de buena educación darle las gracias mediante un saludo o dando un rápido destello con las luces delanteras.

Encender las luces intermitentes (es decir, ambos indicadores al mismo tiempo) sólo se hace cuando se quiere indicar peligro. Por lo general, se utiliza para indicar que el coche está averiado o para advertir a otros conductores de que hay un peligro más adelante. Sin embargo, hacer parpadear los intermitentes un par de veces es otra forma de decir gracias.

Las señales de tráfico marrones y blancas indican que hay atracciones turísticas cerca, las azules con una "i" en medio indican que hay una oficina de información turística.

No hay tantos ciclistas en el Reino Unido como en otros países europeos, pero también es una gran manera de moverse por las ciudades. Verás muchas más cosas desde una bicicleta, tendrás la libertad de parar donde quieras sin los dolores de cabeza que produce aparcar y una vez que tengas la bicicleta, no tendrás que pagar nada más. Es, sin duda, la forma más rápida de moverse por Londres y las otras ciudades principales (tiene, por supuesto, sus peligros, pero merece la pena el riesgo).

Hay muchas rutas preciosas para ciclistas con las que se puede evitar el tráfico e impregnarse del paisaje urbano o rural. Algunos ejemplos sencillos de la duración de un viaje a una velocidad moderada son: desde el palacio de Buckingham al puente de la torre (Tower Bridge): 20 minutos; desde el palacio de Buckingham al palacio de Windsor: 2 horas; desde el centro de Londres a Oxford: 5 horas. Se puede encontrar un planificador de las carreteras nacionales en: Cycle Streets

Puedes alquilar una bicicleta en algunas tiendas locales de bicicletas o comprar una decente de segunda mano para uso privado desde 0 a 100£, puesto que el Reino Unido tiene un excedente de bicicletas viejas. Debes utilizar las luces si circulas por la noche: la policía puede multarte si no lo haces. Se requiere una luz blanca delantera y una luz trasera roja. Tanto las luces intermitentes de tipo LED como las bombillas para bicicletas cumplen con los requisitos legales. Los cascos no son obligatorios. Un buen candado es esencial, sobre todo en las ciudades donde el robo de bicicletas es un problema común.

Algunos de los trenes del metro de Londres y todos los trenes de superficie permiten la presencia de ciclistas fuera de los momentos de hora punta mientras que los buses locales y los tranvías no. Las líneas de trenes interurbanas y las de cercanías permiten el tráfico de bicicletas pero normalmente tienen restricciones en los momentos de hora punta o en los servicios más concurridos. Las políticas varían desde la reserva obligatoria del espacio para bicicletas hasta la prohibición de su uso durante los momentos de hora punta - es mejor comprobar en las páginas web de cada operador ferroviario y de cada red de transporte nacional las restricciones que puedan provocar un imprevisto en tu plan de viaje. Se puede viajar con bicicletas plegables en cualquier momento siempre y cuando estén completamente plegadas. Los autobuses de larga distancia te dejarán montarte con la bicicleta siempre y cuando no vayan demasiado llenos. Es mejor que llegues pronto a los autobuses para conseguir un hueco en el portaequipajes.

Qué ver[editar]

Londres es el punto de inicio y de final para la mayoría de los turistas internacionales. Hay infinidad de museos y lugares de interés histórico. Sin embargo, para vivir realmente la experiencia de Inglaterra, deberás salir del ajetreo y el bullicio de la capital y ver lo que el resto de Inglaterra tiene que ofrecer. Encontrarás que el resto de Inglaterra es muy diferente respecto a su capital. De hecho, si sólo visitas Londres, no habrás visto "Inglaterra", sino una ciudad que tiene pocas similitudes con el resto del país.

Si dispones de poco tiempo, puede que sea más conveniente alojarse en una ciudad regional y hacer excursiones de un día a los parques nacionales, la costa y las ciudades más pequeñas. Si dispones de mucho tiempo puedes alojarte en B&B (Bed and Breakfast, cama y desayuno) en cualquiera de los lugares mencionados anteriormente. Encontrarás que tanto el transporte público para llegar a las ciudades y a los pueblos grandes como el urbano es aceptable. Sin embargo, deberás tener cuidado a la hora de diseñar un plan de viaje para llegar a los lugares pequeños más alejados e incluso considerar la posibilidad de alquilar un coche.

Los lugares para visitar más frecuentados incluyen los condados de Yorkshire y Cornualles, los parques nacionales mencionados anteriormente y las ciudades históricas como York, Bath y Lincoln.

Si dispones de poco tiempo puedes alojarte en las grandes ciudades y hacer desde allí excursiones de un día, desplazándote tanto en tren como en autobús. Si dispones de poco tiempo puedes alojarte en las grandes ciudades y hacer desde allí excursiones de un día, desplazándote tanto en tren como en autobús.

Del mismo modo, Plymouth también es un buen sitio para alojarse y explorar Dartmoor al mismo tiempo que realizas excursiones a Cornualles, además de ofrecer también una gran variedad de atracciones y museos.

Bristol, la ciudad más grande del oeste del país, es un sitio ideal para realizar una placentera escapada de fin de semana. Bristol, la ciudad más grande del oeste del país, es un sitio ideal para realizar una placentera escapada de fin de semana. Aunque Bristol no tiene ningún lugar de interés específico (aparte del puente colgante de Clifton), es una ciudad para explorar y recorrer en tu tiempo libre y disfrutar así del ambiente dulce y relajado de una de las ciudades más tranquilas de Gran Bretaña.

Si dispones de un poco más de tiempo, puedes pasar una semana en un lugar más específico y podrás, por ejemplo, alojarte en Ambleside, en el parque nacional del Distrito de los Lagos.

Si prefieres las playas de arena blanca, el mar turquesa, una atmósfera de la época del rey Arturo y un paisaje celta salvaje y neblinoso, dirígete a la costa este del país hacia Devon y Cornualles, sobre todo hacia las magníficas playas surferas de la bahía de Bideford de North Devon y hacia el lugar de nacimiento del rey Arturo en la costa atlántica norte de Cornualles (Bude, Tintagel, Padstow, Polzeath, etc).

Fundaciones para la preservación[editar]

Una serie de organizaciones "paraguas" (también conocidas como organizaciones globales) se dedican a la preservación y al acceso del público y del patrimonio tanto cultural como natural. Afiliarse a ellas, incluso de forma temporal, significa el acceso gratuito a todas sus propiedades a partir de entonces (los viajeros en Inglaterra que pretenden ver un gran número de lugares de interés harían bien en unirse a una o más de ellas):

  • English Heritage (Patrimonio británico) [26].
  • La National Trust (Fundación nacional)([27].

La fundación English Heritage tiene un gran número de atribuciones y gestiona más de 400 edificios y monumentos signficativos de Inglaterra. También conservan un registro de los miles de edificios que tienen en su "lista": [28], que son aquellos que se consideran los más importantes para el patrimonio histórico y cultural de el país.

Qué hacer[editar]

  • Golf
  • Senderismo - Inglaterra cuenta con muchos lugares para pasear por el campo a los que se les llama hillwalking o fellwalking en algunas zonas. El parque nacional del Distrito de los Lagos y el Distrito de los Picos (Peak District) son algunos de los lugares para hacer paseos más profesionales. El Pennine Way (463km) y el Coast to Coast Walk (camino de costa) (309km) son los dos paseos de larga distancia más conocidos. También hay caminos públicos y caminos públicos de herradura (para caballos) por todo el país, y la mayoría de zonas de terrenos, en general, se han designado como zonas de acceso ilimitado (esto es más perceptible en las zonas de montaña). La gente tiene el derecho de caminar a lo largo de estos caminos y los ayuntamientos están obligados a mantener un registro de las rutas así como a mantener el acceso abierto, pero no se encargan de su mantenimiento. En general, los caminos están señalizados cuando éstos están cerca de la carretera, pero no se puede señalizar en las zonas de campo. Las rutas de acceso pueden verse en los mapas de la Ordenance Survey Explorer (la agencia nacional de mapeado de Gran Bretaña) (1:25000) y de la Landranger (otra agencia de mapeado). Para saber más detalles sobre los mejores caminos y el equipamiento que necesitarás llevar (botas, impermeables, etc.), pregunta a los ciudadanos de la zona.
  • Playas. Cornualles y Devon tienen unas espectaculares playas naturales que pueden competir con las de Australia y California, aunque a menudo son mucho más frías.

Qué comer[editar]

Inglaterra cuenta con platos tradicionales famosos en todo el mundo, desde el Buey Wellington y el Steak and Kidney Pie hasta los humildes sándwiches. Sin embargo, la lasaña o el pollo Tikka Masala pueden ser también comidas inglesas modernas, además de las comidas italianas e indias tradicionales que adoptan un sabor totalmente inglés. A lo largo de los años, los ingleses han incorporado la cocina de otros países. Hay muchos establecimientos de baja calidad y cadenas de restaurantes mediocres, y las áreas de servicio de las autopistas todavía consiguen vender comida apenas comestible. Sin embargo, generalmente se puede esperar que en los pubs y en los restaurantes se sirvan comidas apetitosas y bien presentadas.

Un "meal out" es la forma habitual de celebrar un evento especial en familia, y la gente espera que la comida esté a la altura de la ocasión. Los programas de cocina se encuentran ahora entre lo más visto de la televisión. Los supermercados han convertido muchos alimentos anteriormente desconocidos en productos de uso diario. Las Farm Shops (tiendas que venden productos directamente provenientes de la granja) y los Farmer's Market (mercados al aire libre donde los agricultores venden directamente al público) han sorprendido a todos los medios al haberse convertido en destinos de ocio muy populares para el fin de semana, donde la gente puede comprar carne, fruta y verdura locales de calidad.

Comida típica/tradicional inglesa:

  • Fish and chips — pescado frito empanado (generalmente bacalao o eglefino) con patatas fritas. Donde mejor se sirve es en los establecimientos especializados en "fish and chips" (muy diferente del "fish and chips" que se sirve en los restaurantes comunes o en los bares). Este plato está disponible en todo el Reino Unido (véase este artículo para más información sobre cómo encontrar el perfecto fish and chips).
  • Roast dinner — (también conocido como el "Sunday roast", asado de domingo, por el día de la semana en que tradicionalmente se consume) está disponible entre la hora del almuerzo y la media tarde en, prácticamente, cualquier bar inglés que sirva comida. La calidad de este plato variará en gran medida dependiendo de si está recién hecho o no (la comida casera es siempre mejor).
  • Yorkshire Pudding — un pudín empanado servido con carne asada (generalmente carne de vaca); originalmente servido en lugar de un plato y digerido junto a la comida principal. Su versión gigante se puede encontrar a menudo en los (no muy refinados) menús de los bares, como una parte principal de la comida, con un "relleno" ("Yorkshire Pudding gigante relleno de estofado de carne").
  • Toad in the Hole — salchichas rebozadas en el pudin tradicional de Yorkshire.
  • Steak and Kidney Pie — pudín a base de sebo hecho con riñón y filete de carne de vaca.
  • Lancashire Hotpot — estofado saludable a base de verduras y carne de Lancashire
  • Cornish Pasty — (y otras formas de pastel de carne del país) ternera y verduras envueltas en masa de hojaldre
  • Desayuno completo inglés — (a menudo abreviado a: "no te alarmes si el camarero del hotel te pregunta durante el desayuno «¿Quieres el inglés completo?»). En su versión "más completa", puede consistir en bacón frito, huevos fritos, salchichas fritas, pan frito, pudín negro frito, setas, huevos revueltos, judías al horno en salsa de tomate y pan tostado con mantequilla - todo esto "bañado" con una gran cantidad de fuerte té caliente o café con leche. Hoy en día, está emergiendo una nueva versión americanizada de este desayuno, que sustituye el pan frito por las croquetas de patata. Sus versiones menos refinadas se sirven en las áreas de servicio para camioneros, y las más elegantes en los hoteles (donde a menudo habrá un bufet de autoservicio con todos estos alimentos). A veces se dice que esta comida es sólo una leyenda impuesta a los turistas, ya que actualmente los ingleses están demasiado ocupados para preparar el desayuno. Sin embargo, normalmente, los ingleses conciben el 'fry-up' (como se denomina también al desayuno completo) como una comida apropiada para los días de resaca o como premio de fin de semana. Cualquier cafetería barata (del tipo de las que tienen carteles fluorescentes con los precios en la ventana, y cuyo nombre se pronuncia "caff" en el norte de Inglaterra) tendrá este desayuno durante todo el día en el menú (para ejemplos más exactos, busca la web de EBCB).

Los bares son un buen lugar para comer a precios razonables, aunque la mayoría deja de servir comida alrededor de las 21-21:30h. La comida de los bares se ha vuelto muy sofisticada en los últimos años y, además de servir la comida inglesa más tradicional, ahora también se preparan platos más exóticos en la mayoría de los pubs más grandes y los "gastropubs" especializados.

La gastronomía inglesa ha sido recientemente objeto de una revolución en la que se ha premiado a muchos restaurantes de ciudades grandes dirigidos por muchos chefs 'famosos' de televisión que ahora forman parte de la obsesión inglesa por la comida. Salir a comer a un restaurante de alta calidad puede ser una experiencia costosa: en el nivel superior de estrellas de Michelín, no esperes pagar menos de 100£ por cabeza, incluyendo el vino. Una comida decente de tres platos en un restaurante respetable normalmente cuesta alrededor entre 30-40£ por cabeza incluyendo el vino.

Si prefieres la buena calidad y la comida a un precio más bajo, prueba uno de los muchos restaurantes étnicos como el chino, el asiático o el mexicano. Comer curry o balti en un restaurante hindú es una obsesión inglesa. Estos restaurantes se encuentran en todas partes - incluso los pueblos más grandes cuentan con ellos - y por lo general la comida es de buena calidad y está dirigida a todos los gustos. Un buen curry con guarnición se puede comer por alrededor de 10 a 15£ por persona, y los establecimientos que no tienen licencia para vender alcohol te permiten traer tus propias bebidas alcohólicas. Salir a comer curry es un evento social y, con frecuencia, se pueden encontrar hombres que tratan de desafiar sus papilas gustativas, optando por un curry más picante del que pueden soportar. En los pueblos y ciudades, estos restaurantes suelen estar abiertos hasta tarde (especialmente las noches de los viernes y los sábados) para atender a la gente que acude tras el cierre de los pubs. Es en este momento cuando pueden llegar a estar muy concurridos y animados, así que si quieres evitar las multitudes es mejor que visites los restaurantes antes de que los pubs locales cierren.

A diferencia de muchos otros países europeos, la comida vegetariana (y, en menor medida, vegana) está ampliamente valorada y se encuentra disponible en bares y restaurantes que disponen de varios platos que, por lo general, aparecen en el menú junto a las opciones de carne y pescado más habituales. Sin embargo, para los vegetarianos esta variedad de platos puede ser todavía bastante limitada - particularmente en los bares, donde ciertos platos como la lasaña "veggie" (vegetariana) o la stroganoff de hongos aparecen con demasiada regularidad.

En general, en los restaurantes se espera recibir propina, a menos que ya se haya añadido este cargo a la cuenta, que según la norma, suele ser del 10%. Dar propina en bares y cafeterías es menos común.

Qué beber[editar]

Lugares[editar]

El establecimiento de bebidas tradicional es el pub (abreviatura de public house, que significa "casa pública"). A éstos normalmente se les pone el nombre de algún evento o acontecimiento local, y la mayoría cuenta con un símbolo heráldico (o pseudo-heráldico) en el cartel de la entrada. Los establecimientos más recientes, sin embargo, se burlan de esta tradición (por ejemplo, "The Queen's Head", con un retrato de Freddie Mercury, cantante principal de la banda de rock Queen). Inglaterra cuenta con un increíble número de pubs. En una ciudad, por lo general, nunca estarás a más de 5 minutos a pie de uno.

El pub es una institución inglesa, aunque una institución en decadencia. Los gustos están cambiando, se ha prohibido fumar dentro de los pubs, la cerveza es cada vez más barata en los supermercados, conducir bajo la influencia del alcohol está prohibido y los propietarios los de bares a menudo se ven presionados por la astuta labor de las grandes empresas que suministran cerveza y, que a su vez, son propietarias de muchos locales de pubs.

Hay muchos tipos diferentes de pubs. Algunos son "locales" tradicionales, y una parte real de la comunidad. En la mayoría de los pubs de barrio, se puede encontrar gente de todas las generaciones mezcladas, lo que a menudo proporciona a los clientes un cierto sentimiento de comunidad. No sería raro ver a tres generaciones de una misma familia congregándose en uno de estos pubs. Sin embargo, el carácter de los pubs puede variar en gran medida. Dependiendo de la zona, se puede encontrar tanto un ambiente cálido y acogedor como jóvenes borrachos con ganas de armar jaleo.

Sin embargo, los bares se están especializando cada vez más. En los centros de las ciudades, muchos han sido adquiridos por grandes cadenas; en algunos el ambiente es monótono, en otros es moderadamente agradable. Algunos pubs independientes se han convertido en bares especialistas en vino o en bares de copas. Quizá los menos agradables sean los bares que albergan de manera abarrotada a los clientes en su camino a la discoteca, con música fuerte, sin espacio y con bebidas súper baratas para asegurarse de que sus clientes están lo más borrachos posible sobre las 23:00h.

Sin embargo, muchos pubs están evolucionando en una dirección más saludable. En la actualidad, hay muchos pubs que pueden presumir de servir 'real ales' - cerveza de barril tradicional, es decir, fabricada a menor escala siguiendo el método tradicional inglés. Cualquier turista amante de la cerveza debe saber dónde encontrarla. Muchos pubs, tanto en el campo como en las ciudades, han ido mejorando su servicio y ofrecen ahora una comida de mayor calidad. Y, mientras que la mayoría de los pubs sirven comida, es en estos "gastropubs donde encontrarás comida bien preparada, que consistirá generalmente en una mezcla de platos tradicionales ingleses con influencias internacionales. Los precios tienden a ser los mismos.

Todo pub tiene un poco de su propia identidad. En cualquier buen pub, el servicio siempre se encontrará en la barra. Es de buena educación entablar una conversación con las personas que estén de pie o sentadas en ésta. Y si alguien te invita a una copa, esperarán que contestes con un 'stand your round' más adelante, es decir, tendrás que invitar a las personas con las que estés bebiendo. Si tienes pensado irte pronto o no tienes suficiente dinero, debes rechazar educadamente la oferta.

Aunque las leyes tradicionales de concesión de licencias de pub restringían severamente sus horas de apertura y cierre, las leyes promulgadas en 2005 permiten a los pubs solicitar horarios más flexibles. Pocos pubs han solicitado algo parecido al "24 hour drinking" (beber durante 24 horas), lo cual es teóricamente posible. Sin embargo, como regla general, los pubs más tradicionales suelen cerrar todavía a las 23:00h. Algunos de los bares más de moda cierran sobre la 1:00h, creando un nicho en el mercado entre el pub tradicional y la discoteca. Sin embargo en la mayoría de las ciudades y muchos pueblos, los pubs del centro y los bares permanecen abiertos desde las 2:00h hasta las 6:00h, especialmente los viernes y sábados por la noche. A su vez, en los días festivos, muchos bares amplían sus horarios de cierre - sobre todo en la víspera de Año Nuevo.

Bebidas alcohólicas[editar]

Inglaterra es el hogar de una gran variedad de bebidas alcohólicas. Además de los vinos y licores (principalmente importados, pero "algunos" locales), todos los pubs sirven varias cervezas y, al menos, un tipo de sidra. Los principales tipos de cerveza que se encuentran son lager (rubia),bitter (amarga) y stout (negra). La Real Ale no está clasificada aparte, se refiere a la cerveza elaborada y servida siguiendo los métodos tradicionales.

Lager — Predominantemente del tipo pilsner: pálida, con gas y fría. Debido a la popularidad de este tipo de cerveza entre los jóvenes, hay muchas marcas nacionales del mercado popular elaboradas en el Reino Unido (y ampliamente anunciadas con carteles del tipo "diviértete") que pueden decepcionar a todo aquél que quiera algo más que alcohol frío y con gas. Algunas de las marcas nacionales son mucho mejores, y con frecuencia más fuertes. La cerveza se puede vender en botellas, así como en barril. Los puristas prefieren a menudo la cerveza rubia importada que se elabora en Europa.

Bitter — El ejemplo más común del tipo de cerveza inglesa que técnicamente se llama "ale" (ver abajo). Por lo general es más oscura que la cerveza rubia - se llama "bitter" (amargo) porque contiene más lúpulo que la "mild" (otro tipo menos común de cerveza). Una vez más, hay marcas nacionales que están bien anunciadas por los grandes mercados, por lo general menos fuertes que la "lager". Actualmente, la mayoría no son real ales: no se dejan madurar en el barril, se las suele calificar de "suaves" o de "crema" (lo que significa que se les suministra nitrógeno para que puedan tener algo de espuma) y a menudo se sirven muy frías desde un pequeño grifo situado en un soporte alto e iluminado.

Stout — Cerveza oscura, fuerte y normalmente muy amarga. Originalmente denominada "Porter". Arthur Guinness decidió que podía elaborarla mejor y creó la Guinness, a la que nombró "Stout Porter". Guinness es una marca irlandesa conocida mundialmente que se puede encontrar prácticamente en cualquier lugar de Inglaterra, a menudo en las versiones "extra fría" y "normal".

Todos los tipos de mercado popular mencionados anteriormente se pueden comprar en latas - a menudo con un "artilugio" que hace que, cuando se abre la lata, las burbujas de nitrógeno de la cerveza simulen que se trata de cerveza de barril.

Ale — Ésta no es simplemente otra palabra para referirnos a "bitter" o "cerveza". Técnicamente, se refiere simplemente a cualquier cerveza que no sea "lager" (es decir, se trata de una cerveza elaborada a temperatura de bodega utilizando levadura, como con las bitters, milds y stouts). Sin embargo, hoy en día la "ale" se utiliza a menudo un poco auto-conscientemente, ya sea como una palabra "afable" para cualquier tipo de cerveza ("¿Os apetecen unas ales?") o de una manera consciente y "tradicional" (Prueba una pinta de buen "ale" inglés). Pedir: "Una pinta de cerveza, por favor" sonaría a guión de una película de época. Sin embargo, "real Ale" es un término aceptado, así que preguntar "¿Qué "real ales" tenéis?" sería bastante normal.

Real Ale — La Campaña por la Real Ale (CAMRA en sus siglas en inglés) ha sido una campaña muy exitosa que han llevado a cabo los consumidores y cuyo objetivo ha sido asegurar que las cervezas de los grandes mercados no causen la retirada total de las cervezas hechas de forma tradicional. CAMRA creó el término "Real Ale" para resumir el tipo de cerveza que querían mantener viva: se tiene que permitir que continúe madurando después de salir de la fábrica (es decir, no ser pasteurizadas o filtradas para eliminar la levadura viva), ser almacenada y servida sin gas añadido (es decir, que no contenga dióxido de carbono o nitrógeno) y a la temperatura adecuada para cada estilo: las cervezas tradicionales no se sirven generalmente calientes, como mucha gente cree, sino a la temperatura 'fresca' de la bodega en la que se ha ido madurando durante varios días (lo ideal es de 8 a 12°C). La mayoría de las real ales se sirven directamente desde las conocidas "handpumps" (bombas manuales) que permiten que una pinta pueda ser "extraída" desde la bodega mediante una serie de tirones manuales que requieren un esfuerzo visible por parte del camarero. La mayoría de las "real ales" que se sirven en bares normales son amargas, pero éstas vienen con una amplia variedad de intensidad, color y amargor. La mayoría de los bares sirven ahora por lo menos una o dos marcas nacionales de real ale, y tal vez una o incluso dos marcas locales.

Real Ale Pubs — En un pub que atiende especialmente a los amantes de la auténtica cerveza, o incluso en un festival de la cerveza, habrá más variedad de marcas locales (y algunas "invitadas" de zonas más alejadas), así como una gama más amplia en el grado de amargor e incluso una buena selección de otros tipos. Prepárate para ver cervezas de verano, cervezas de invierno, cervezas exóticas (que contienen ingredientes como brezo, miel o jengibre), milds ligeros, milds oscuros, lagers, stouts y cada vez más porters (como un mild oscuro más fuerte o un stout más suave y dulce). Éstas son servidas a partir de una larga hilera de bombas manuales o, de manera aún más tradicional, directamente de los barriles que se encuentran en el bar o (especialmente en los festivales de la cerveza) en los estantes. También hay una amplia variedad de cervezas en botella ("real ale in a bottle"), ya sea por lo general versiones inglesas de bitter, a menudo llamadas "pale ale" o cervezas muy fuertes procedentes de Francia o Bélgica. También hay varias sidras y "perries" (sidra de pera).

Sidra — En Inglaterra es sinónimo de una bebida alcohólica hecha a partir de manzanas (a menudo mucho más fuerte que la cerveza). Se elabora generalmente en la zona oeste (Somerset, Devon y Cornwall), pero no de forma exclusiva, ya que Herefordshire es también otra región famosa por su sidra. Las marcas más comerciales de sidra, que se sirve a partir de barriles presurizados y accesibles en cualquier pub, son de un color claro, gaseosas, frías y bastante fuertes (por lo general son moderadamente dulces o muy dulces, por lo que el alto contenido de alcohol puede pasar desapercibido a un novato). Un pub de real ale suele vender por lo menos una sidra "real", sin presión, probablemente de un barril que se encuentre en la misma barra. Puede ser transparente o ligeramente turbia, pero casi con toda seguridad será muy fuerte y no demasiado dulce (el contenido medio de alcohol para este tipo de sidra es del 7%). La sidra más tradicional se llama "'Scrumpy"' y es por lo general muy fuerte, muy turbia y posiblemente (pero no siempre) más bien amarga. Algunas sidras comerciales llevan "scrumpy" como nombre, pero no son "exactamente" lo mismo que comprarle una jarra de 4 litros a un granjero en la puerta de su casa.

Perry — De manera similar a la sidra, pero hecha a partir de peras (a veces se le llama pear cider, sidra de pera, especialmente si es importada). Comprar perry directamente de la granja ha sido siempre difícil fuera de la zona oeste de Inglaterra, pero esto está mejorando, y hoy en día casi siempre habrá una cierta cantidad disponible en cualquier festival de cerveza. Los amantes de esta sidra pueden percibir el sabor dulzón "secreto" que añaden las versiones comerciales: se anuncian por todo el país con un eslogan del tipo "noche de chicas" y se venden en botellas con forma de botella de vino con etiquetas de "vino blanco barato" que llevan la inscripción "Perry" en letra pequeña.

Bebidas no alcohólicas[editar]

El se bebe de manera habitual en todo el país, casi siempre caliente, por lo general fuerte o con leche, y muy a menudo con azúcar. Hay muchas marcas populares (las más reconocidas son PG Tips y Tetley). El té se bebe normalmente en casa o en el trabajo o para acompañar el desayuno en restaurantes baratos (donde se suele servir junto a una jarra aparte con leche), o con el té de la tarde (bollos, crema, mermelada y pasteles) en un "salón de té" (menos frecuente hoy en día, excepto en hoteles elegantes o zonas de vacaciones). Suele ser la bebida más barata en las cafeterías. El té se sirve a menudo en pubs y bares.

El café es tan popular como el té. El café instantáneo (preparado con agua caliente, leche caliente, o "mitad y mitad") se toma tanto en los hogares como en el trabajo y en restaurantes baratos. Si se hace sólo con agua caliente, es "black coffee" (café solo); con leche fría añadida se convierte en "white coffee" (café con leche). Las cafeteras no se usan demasiado, y las máquinas con filtros de papel son menos comunes de lo que una vez fueron: a menudo llenan un restaurante con el aroma a café, pero en un restaurante ordinario se suele dejar el café hecho hirviendo durante mucho tiempo. Por lo tanto, en las cenas o en los buenos restaurantes, la "french press" o "cafetiere" se ha convertido en la forma estándar de servir café "real" ("molido"): el cliente puede dejar el café en infusión hasta que esté lo fuerte que quiera para, a continuación, presionar el filtro hacia abajo para detener la infusión e impedir que el café molido entre en el vaso. Luego añade su propia leche (a menudo se sirve leche caliente; o, con menos frecuencia, crema) y el azúcar. Los bares de café al estilo Seattle sirven los tipos habituales de café espresso (pero con una elección más normal de combinaciones de café, leche, azúcar y aromas). El café descafeinado está disponible, pero no es muy común. Un pub también "puede" servir café, y de hecho las cadenas (especialmente Wetherspoons) lo hacen constantemente, pero los pubs con barra (en un momento del día en el que no estén muy llenos) son una mejor opción. Las coffeshops internacionales como Starbucks, Costa's y Cafe Nero son muy comunes en las ciudades y en los pueblos grandes. A menudo, éstos sirven una amplia variedad de cafés, tés y chocolates calientes.

  • Chocolate caliente
  • Los zumos de frutas son muy populares, especialmente los de manzana. Los smoothies se están volviendo también muy populares; y se pueden encontrar muchas variedades en lugares como Starbucks.

Dónde dormir[editar]

Inglaterra ofrece el habitual surtido de opciones occidentales para dormir, lo cual incluye:

  • Albergues. Tanto instituciones privadas como redes hoteleras (que pueden exigir ser miembro, así que asegúrate de reservar con antelación) ofrecen, generalmente, un alojamiento al estilo de los dormitorios universitarios, que a veces cuenta con un simple desayuno (tostadas y té). Muchos de los albergues de las ciudades de destino más populares se llenan durante la temporada de verano, así que intenta reservar con antelación o, al menos, llama antes de llegar.
  • Casas de campo (comida no incluida). Varias organizaciones históricas del país, como la National Trust (Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural) y Landmark Trust, ofrecen edificios históricos restaurados como alojamiento. Dichas casas han sido renovadas para cumplir con un estilo de vida moderno, pero las fundaciones también ofrecen la oportunidad de alojarse en muchos lugares que normalmente no cabría la posibilidad de explorar, como casas de campo de lujo, antiguas estaciones de tren, colegios, entre otros.
  • Bed and breakfast. Con esta modalidad de alojamiento puedes optar desde una habitación individual en una casa privada hasta grandes edificios históricos con decenas de habitaciones. En muchas ciudades, la oficina de turismo dispone de una lista de las habitaciones disponibles. Puedes hacer alguna llamada para informarte.
  • Hoteles en ciudades y pueblos y cerca de los cruces de autopistas, así como algunos grandes "Hoteles de casas de campo". Cadenas hoteleras baratas (pero, aún así, excelentes), como 'Travelodge' y 'Premier Inn'. Son lugares simples, pero limpios y cómodos.
  • Moteles. La gran mayoría forman parte de grandes cadenas como Travel Inn y Travelodge, con cientos de ellos repartidos por todo el país.
  • Camping. Existe una amplia red de zonas rurales para campings que permiten tiendas de campaña, caravanas o autocaravanas. Estos sitios aceptan escoger todas estas opciones o sólo algunas de ellas. Pero no esperes encontrarlos cerca de las ciudades y de las principales atracciones turísticas.
  • Universidades. Es posible alojarse en algunas universidades y facultades fuera de plazo escolar y por un tiempo. No obstante, [29] es un poco mejor que la mayoría de los sitios mencionados anteriormente, ya que proporciona buena información y consejos sobre los lugares que abarca, entre los cuales están Oxford y Cambridge. Sin embargo, ésta no cubre todos los lugares donde hay alojamiento disponible.

Aunque las habitaciones son generalmente cómodas, las habitaciones más baratas pueden ser pequeñas y, por lo general, no cuentan con aire acondicionado, televisión por cable, máquinas de café ni otras comodidades. En los alojamientos muy baratos, por ejemplo, en los albergues del estilo de un dormitorio, puede que las toallas o el jabón no estén incluidos. La mayoría de los hoteles que ofrecen desayuno dan a elegir entre un desayuno inglés completo (véase más arriba) o uno continental. El desayuno continental consta normalmente de bollos, croissants, cereales, napolitanas y embutidos como el jamón o el salami. También se sirven bebidas, como zumos de frutas, té, café y chocolate caliente.

Cómo comprar[editar]

La moneda oficial es la libra esterlina (GBP). En general, no se aceptan euros, excepto en circunstancias muy excepcionales. Si viajas desde Europa continental, deberás cambiar los euros a libras esterlinas. Ten en cuenta que, a pesar de que los billetes del Banco de Inglaterra son aceptados en todo el Reino Unido, es posible que tengas problemas si intentas usar billetes irlandeses o escoceses en el norte de Inglaterra, ya que los empleados de las tiendas pueden no estar familiarizados con ellos. De todas maneras, si llegas a encontrarte en tal situación, deberás argumentar que dichos billetes son legales y, por tanto, son perfectamente válidos para tu compra.

Las tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de tiendas y restaurantes. Visa y Mastercard son las más comúnmente aceptadas, aunque también aceptan tarjetas de débito con el logotipo de Maestro. Las tarjetas de American Express son aceptadas en un menor número de establecimientos, pero la mayoría de los restaurantes no tendrán problemas con ellas. Las tarjetas de crédito con chip y PIN se han convertido en un requisito casi obligatorio. La mayoría de los acuerdos de las tarjetas de crédito solicitan que los comerciantes las acepten simplemente pasándolas por la máquina y firmando, sin embargo, es aconsejable llevar suficiente dinero en efectivo en caso de que el vendedor no cumpla con este acuerdo.

Algo a tener en cuenta es que, debido a los recargos en las tarjetas de crédito, algunos establecimientos y tiendas sólo permiten usarlas (incluyendo las tarjetas de débito) en compras de más de 5£ y 10£.

Enseñanza[editar]

Inglaterra ofrece muchas opciones de aprendizaje para los estudiantes extranjeros; desde aprender la lengua, la historia y cursillos culturales hasta la obtención de títulos avanzados en universidades con un reconocido prestigio internacional. La mayoría de las ciudades tienen al menos un instituto de enseñanza superior.

Los estudiantes procedentes de países de la Unión Europea o Suiza no necesitan un visado para estudiar en Inglaterra. Las tasas universitarias tienen dos niveles, un precio para los estudiantes del Reino Unido y de la Unión Europea, actualmente de un máximo de 9000£ + el precio de la inflación por año, y un nivel más alto para los estudiantes de fuera de la Unión Europea, a partir de 9.000£ hasta 35.000£ por año.

Trabajo[editar]

Entre las opciones para un empleo a corto plazo están la de camarero, así como trabajos más especializados como en la industria de alta tecnología o la informática. A los visitantes de los países de la Commonwealth les será mucho más fácil conseguir un permiso de trabajo, sobre todo a los menores de 30 años, ya que hay varios programas para ellos.

Los ciudadanos de países pertenecientes a la Unión Europea (Alemania, Francia, España, etc.) no necesitan un permiso y tienen la libertad de vivir y trabajar en Inglaterra. Sin embargo, actualmente sí se aplican algunas restricciones a ciertos estados miembros nuevos de la Unión Europea (como Bulgaria, Rumanía, etc.), por lo que tendrás que comprobar esto en la web de la Agencia de Fronteras del Reino Unido [30] antes de realizar tu viaje.

Los visitantes que cuenten con una visa de estudiantes [31] pueden trabajar hasta 20 horas por semana mientras estudian y 40 horas semanales durante las vacaciones.

Cómo mantenerse seguro[editar]

En caso de emergencia llama al 999 o al 112 (desde un teléfono fijo a ser posible) y cuando contactes solicita una ambulancia, el servicio de los bomberos, la policía o la guardia costera. Si necesitas más de un servicio que incluya una ambulancia (por ejemplo, un accidente de tráfico), solicita primero la ambulancia y ésta se pondrá en contacto con los demás servicios necesarios.

En general, Inglaterra es un lugar seguro para vivir y visitar. Los delitos violentos contra los turistas no son muy frecuentes; sin embargo, siempre hay que usar el sentido común para no meterse en problemas. En la mayoría de las ciudades principales encontrarás zonas suburbanas en la periferia y áreas interiores donde la pobreza, la delincuencia y la violencia de las pandillas callejeras son habituales. Estas áreas pueden ser particularmente peligrosas (según los estándares occidentales) y deben evitarse. Una vez más, el sentido común es la mejor manera de mantenerse alejado de este tipo de ambientes, aunque en cualquier caso es muy poco probable que un turista acabe en zonas como éstas. En una situación en la que no te sientas seguro por la calle (por ejemplo, si una banda de jóvenes te bloquea el paso y se comporta de manera intimidante), lo mejor será que simplemente cruces la calle, pases por delante y no les respondas, ya que, por lo general, no buscan acosar a la gente, aunque pueda parecer que sí. En la mayoría de los casos acabarán ignorándote.

Los índices de delincuencia son generalmente muy bajos en las zonas rurales, aunque en algunos pueblos pequeños más pobres este índice puede ser sorprendentemente grave. Ten cuidado al conducir por los caminos del campo, ya que pueden llegar a ser muy estrechos y aquellos que no suelen ser transitados muy a menudo se encuentran en mal estado.

Cabe tener especial cuidado con el transporte público por la noche, ya que los borrachos pueden suponer un problema. También, en algunas ciudades, se han producido incidentes a manos de bandas callejeras que por la noche han llevado a cabo robos en autobuses y en trenes. Los turistas no deben preocuparse por esto, ya que se trata de casos muy puntuales.

Se recomienda tener cuidado por la noche en los centros de algunas ciudades y pueblos, sobre todo los viernes y sábados, ya que el nivel de embriaguez de algunas personas puede ser bastante elevado. Los ingleses cuando están borrachos pueden llegar a ponerse muy agresivos, y a día de hoy se han dado muchos casos de violencia sin motivo; pero de nuevo el sentido común puede ayudar a evitar problemas con la gente ebria. Por la noche, también se recomienda utilizar taxis o mini taxis con licencia. Los taxis están disponibles tanto en sus respectivas paradas como a través de su servicio por teléfono, mientras que los mini taxis sólo funcionan mediante reserva telefónica. Normalmente se pueden conseguir preguntando por ellos en cualquier bar. Los mini taxis no registrados o sin licencia que rondan las calles buscando clientes tienen la reputación de ser especialmente peligrosos para las mujeres que van solas (y, en raras ocasiones, también para los hombres). El incidente más común es que el taxi conduzca hasta una zona aislada y viole al pasajero.

Cómo mantenerse sano[editar]

En el Reino Unido, para los pacientes que cuenten con un seguro médico estos servicios son totalmente gratuitos, gracias al sistema del estado del bienestar. En caso de una emergencia médica, llame al 999. Este número es gratuito desde cualquier teléfono. Para recibir asesoramiento médico sobre problemas que no supongan una emergencia, puedes llamar al 111 del Servicio Nacional de Salud disponible las 24 horas del día o consultar su página web [32]. Sin embargo, los hospitales son bastante cautelosos con los "turistas sanitarios" y, si no eres de Inglaterra, puede que te pregunten de dónde eres y si perteneces a la Unión Europea, para comprobar tu Tarjeta Sanitaria Europea (TSE).

Las emergencias pueden ser atendidas por el Servicio Nacional de Salud y en cualquier hospital con una unidad de urgencias. Si tu urgencia médica no es demasiado grave, prepárate para tener que esperar hasta 4 o 5 horas, en los días de más trabajo, hasta que seas atendido. Por supuesto, las dolencias más graves se suelen tratar de inmediato. Estas unidades están normalmente más concurridas por las tardes, especialmente los viernes y sábados y en los centros urbanos.

Para pedir consejo sobre dolencias menores y medicamentos sin receta, puedes preguntarle a un farmacéutico (hay muchas farmacias en las calles principales). Para poder ser identificados, estos establecimientos utilizan cada vez más señales verdes similares a las que se pueden ver por Europa. Dentro de los grandes supermercados se pueden encontrar también pequeñas farmacias. Las principales farmacias son Boots y Lloyds. Al menos una de ellas se puede encontrar en cualquier ciudad o pueblo e incluso en algunos pueblos más pequeños. Estas dos empresas pueden distribuir las medicinas recetadas por un médico, así como cualquier otro medicamento de venta libre. Superdrug, Semi -Chem, Bodycare y Savers sí que ofrecen medicamentos de venta libre, pero no son los lugares más idóneos para acudir en busca de consejo sobre dolencias menores. En muchos supermercados se puede encontrar una gama más pequeña de medicamentos. Generalmente, para poder comprar medicamentos, se necesita el DNI o cualquier documento que te identifique si eres menor de 25 años.

Está prohibido fumar en todos los edificios públicos. Todos los lugares de trabajo cerrados están legalmente obligados a ser libre de humos. Algunos restaurantes ofrecen salones separados para fumadores y muchos bares tienen zonas al aire libre donde se permite fumar, mientras que en otros establecimientos se pueden encontrar grupos de personas fuera fumando y de pie.

En Inglaterra, el agua del grifo de los restaurantes, bares y casas es apta para su consumo.

Educación[editar]

Véase el artículo de Reino Unido para obtener más información.

Los ingleses son, en general, muy educados, y como en muchos lugares, se considera de mala educación no decir "por favor" (please), "gracias" (thank you), "salud" (cheers) o "lo siento" (sorry). A menudo, un asentimiento con la cabeza o una sonrisa también sirven de respuesta. Los ingleses se disculpan mucho, tanto si es culpa suya como si no. Te recomendamos hacer lo mismo, incluso para las cosas sin importancia. A veces, los extraños y los amigos se dirigen unos a otros de manera informal con la palabra "mate", que significa "colega", pero este término no se debe utilizar con personas cuyo estatus es más alto que el tuyo.

Si viajas a las diferentes regiones de Inglaterra, encontrarás una gran variedad de acentos, como el de Liverpool, el acento geordie del noreste de Inglaterra e incluso el acento cockney de Londres. Puede que a algunos ingleses no les siente bien que se les hable con un acento formal y tradicional. Asimismo, aunque pueda parecer tentador, no trates de copiar sus acentos regionales cuando te comuniques con ellos, ya que puede que piensen que te estás burlando o riendo de ellos.

Los ingleses a menudo son definidos como reservados y reacios a comunicarse con extraños, pero esto no es cierto. Descubrirás que a la mayoría de la gente le gusta entablar una pequeña conversación con desconocidos sobre tu procedencia, si estás disfrutando de tu visita, etc. El tiempo y el fútbol (más entre los hombres) son temas sencillos con los que iniciar una conversación. Sin embargo, como en muchos otros países, es mejor evitar ciertos temas delicados, como la política.

Algo a tener en cuenta es la estima que le tienen los ingleses a su intimidad, probablemente más que en cualquier otro país. Las primeras veces que quedes con ellos, evita las preguntas personales. La cuestión de la edad es algo obvio (lo mismo pasa en la mayoría de los demás países), pero tampoco preguntes sobre su estado civil o si tienen novia o novio. Algunas de las preguntas que se consideran normales en otros países se consideran "demasiado personales" en Inglaterra, como por ejemplo, dónde vives o en qué trabajas. No es raro que durante mucho tiempo una persona inglesa no sepa en qué trabajan sus vecinos. Un buen consejo para los extranjeros es el uso de la regla del espejo: si te hacen una pregunta personal, es "seguro" devolvérsela, (¡pero siempre contestando su pregunta primero!).

Se dice que los ingleses inventaron las colas, y que les molesta mucho si alguien se salta su turno; aunque probablemente esto también suceda en la mayoría de los países. Sin embargo, no se suelen ver colas en las paradas de autobuses o en los andenes de tren, lo cual no significa que puedas pasar por delante de todos los que se encuentren allí. Debes dejar siempre que las personas se suban antes que tú en los autobuses y en los trenes y, después, que los pasajeros que tengas delante se bajen primero.

Cuando te encuentres en un restaurante o hayas sido invitado a casa de alguien para una comida, sólo se exigen unos modales básicos (a menos que se trate de un restaurante de primera categoría). Normalmente, cuando visitas una casa, el anfitrión te preguntará si deseas una taza de té o de café; cuando vivas en Inglaterra, deberás hacer lo mismo cuando invites a un inglés a tu casa. No pasa nada si le haces saber a tu anfitrión que eres vegetariano o que tienes algunas necesidades dietéticas. Por otro lado, es de mal gusto especificar qué es exactamente lo que te gustaría comer. Del mismo modo, cuando invitas a gente inglesa a tu casa, además de averiguar si son vegetarianos, debes preguntar también si son alérgicos a cualquier tipo de alimento, ya que muchos ingleses padecen alergias de diferentes tipos, como a las nueces, al trigo, etc.

Existen muchas normas tradicionales con respecto a los modales en la mesa, pero estas indicaciones son cada vez menos importantes y quizás sólo se apliquen a eventos formales o si se está en presencia de ciudadanos ingleses de más edad, de lo contrario, nadie las tendrá en cuenta. Sin embargo, sí que hay un par de reglas que vale la pena tener en cuenta: En primer lugar, no empezar a comer cuando los demás todavía no lo hayan hecho. En segundo lugar, a la hora de comer con otras personas no se debe utilizar constantemente el teléfono, ni para mandar mensajes ni para estar conectado a Facebook.

Cuando comas en un restaurante de gama media-alta, el camarero puede que te pregunte: "¿cómo está la comida?", limítate a contestar: "bien, gracias".

Cuando te encuentres en un pub o en un bar con amigos ingleses, sé consciente de que existe una costumbre sobreentendida de que cada uno "pague una ronda". Esto funciona bien normalmente si se trata de un grupo pequeño. Sin embargo, si el grupo es grande, la "ronda" podría llegar a ser muy cara y podría terminar en una buena "borrachera". Por cierto, es perfectamente aceptable tomar bebidas no alcohólicas. Mejor aún, intenta quedar con tus amigos en restaurantes o cafés que sean muy populares en Inglaterra.

Cómo mantenerse conectado[editar]

Véase la entrada "Mantenga contacto" de la página Reino Unido para obtener información nacional en el teléfono móvil, Internet y servicios postales. Cuando viajes al Reino Unido, a pesar de que llevar contigo tu teléfono móvil puede parecerte una buena idea, no deberías descartar los beneficios de las tarjetas de llamada para hablar con personas de tu país. Antes de hacer las maletas para tu viaje, hazte con una tarjeta de llamada del Reino Unido [33].

Considera también la opción de comprar una tarjeta SIM "Pay-as-you-go" para tu teléfono móvil. Puedes comprar una en la mayoría de las tiendas locales por alrededor de 0.99£. Te será muy útil si vas a quedarte más de 1 o 2 semanas y, sobre todo, si necesitas un móvil con Internet. La cobertura suele ser muy buena en toda Inglaterra, excepto en algunas zonas de campo. Puede que la señal caiga con mucha frecuencia si se viaja en tren o en coche.

Las principales compañías de telefonía móvil son EE, Vodafone, Three y O2. Sin embargo, hay una gran cantidad de operadores móviles virtuales que utilizan la infraestructura de estas redes. Éstos ofrecen a menudo planes personalizados para emigrantes y turistas que desean llamar al extranjero. Las principales plataformas son LycaMobile, Lebara y Giffgaff. La mayoría de estas tarjetas SIM se pueden comprar en las tiendas locales. Sin embargo, Giffgaff no se vende en tiendas y sólo funciona con tarjetas SIM de fuera del Reino Unido. Por lo tanto, si quieres una Giffgaff SIM en el extranjero puedes pedir una en su página web: -free-giffgaff-sim-abroad. Si para ti es una prioridad estar conectado a Internet, quizá te interese comparar los datos de velocidad de las diferentes redes. Open Signal proporciona a Londres un amplio esquema de cobertura.

En el Reino Unido, los códigos de área o prefijos telefónicos son de dos, tres, cuatro, o, rara vez, de cinco dígitos de longitud (después del cero inicial). Las regiones con los códigos de área más cortos, por lo general las grandes ciudades, permiten asignar más números de teléfono cuantos más dígitos tenga la parte correspondiente al número local. Los números de los clientes locales tienen entre cuatro y ocho dígitos. El número total de dígitos es diez, pero en algunas áreas el total puede ser de nueve dígitos (después del cero inicial). En el Reino Unido, el "código de área" (area code) también se conoce como STD (code), subscriber trunk dialling o "dialling code".

El código asignado a la población más grande, Londres, es (020). El código asignado a la zona más grande, Irlanda del Norte, es (028). El plan de marcación del Reino Unido también se aplica a las tres Dependencias de la Corona británica - Jersey, Guernsey y la Isla de Man, a pesar de que no son realmente parte de Reino Unido.

Véanse las entradas sobre cómo mantenerse en contacto en cada ciudad para obtener información local.

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas

otros sitios