¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Guía de conversación catalán

De Wikitravel
Saltar a: navegación, buscar

El catalán se habla en Cataluña, Andorra, Islas Baleares, Comunidad Valenciana y en la ciudad de Alguer en Cerdeña.

Gramática[editar]

y también en Francia, en el sur

Lista de frases útiles[editar]

Frases básicas[editar]

Hola 
Hola ( )
¿Cómo estás? 
Com estàs? ( )
Bien, ¿y tú? 
Bé, i tu? ( )
¿Como te llamas? 
Com et dius? ( )
Me llamo ____ 
Em dic ____ ( )
Encantado de haberte conocido 
Encantat d'haver-te conegut ( )
Por favor 
 si us plau ( )
Gracias 
Gràcies ( )
De nada 
De res ( )
Sí 
Si ( )
No 
No ( )
Disculpe
Disculpi o dispensi ( )
Lo siento. Perdon! 
Ho sento. Perdó! ( )
Hasta la vista
A reveure ( )
Hasta luego
Fins després ( )
No domino la lengua catalana 
No domino la llengua catalana ( )
¿Hablas inglés? 
Parles Anglès? ( )
¿Hay alguien aquí que hable inglés? 
Hi ha algú aquí que parli anglès ? ( )
¡Socorro! 
Socors! ( )
¡Ten cuidado!
Compte! Tingues cura!( )
Buenos días 
Bon dia ( )
Buenas tardes
Bona tarda ( )
Hasta mañana 
Fins demà ( )
No entiendo 
No entenc ( )
¿Dónde está el baño? 
On és el bany? On és el servei? ( )

Problemas[editar]

Dejenme solo 
Deixeu-me sol ( )
No me toque 
No em toqui ( )
Llamaré a la policía 
Trucaré a la policia. ( )
Policía! 
Policia ( )
¡Al ladrón! 
Al lladre ( )
Necesito su ayuda 
Necessito el seu ajut ( )
Es una emergencia
Es una emergència ( )
Estoy perdido 
Estic Perdut ( )
He perdido mi maleta 
He perdut la meva maleta ( )
He perdido mi cartera
He perdut la meva cartera ( )
Estoy enfermo 
Estic malalt ( )
Me acaban de herir
M'acaben de ferir ( )
Llamen a un médico 
Truqueu a un metge ( )
¿Podría usar su telefono, por favor? 
Podria usar el seu telèfon, si us plau ? ( )

Numeros[editar]

zero ( )
u ( )
dos, dues ( )
tres ( )
quatre ( )
cinc ( )
sis ( )
set ( )
vuit ( )
nou ( )
10 
deu ( )
11 
onze ( )
12 
dotze ( )
13 
tretze ( )
14 
catorze ( )
15 
quinze ( )
16 
setze ( )
17 
disset ( )
18 
divuit ( )
19 
dinou ( )
20 
vint ( )
21 
vint-i-un ( )
22 
vint-i-dos ( )
23 
vint-i-tres ( )
30 
trenta ( )
40 
quaranta ( )
50 
cinquanta ( )
60 
seixanta ( )
70 
setanta ( )
80 
vuitanta ( )
90 
noranta ( )
100 
cent ( )
200 
dos-cents ( )
300 
tres-cents ( )
1000 
mil ( )
2000 
dos mil ( )
1.000.000 
un milió ( )
0,5 
zero cinc ( )
0,56 
zero cinquanta-sis ( )
número _____ (tren, bus, etc.
( )
medio 
mig ( )
menos/poco 
menys/poc ( )
más/mucho 
més/molt ( )

Tiempo[editar]

ahora 
ara ( )
tarde
tard ( )
después 
després ( )
antes de ___ 
abans de ___ ( )
mañana 
matí ( )
tarde 
tarda ( )
tarde-noche 
vespre ( )
noche
nit ( )
_____ minuto(s) 
minut(s) ( )
_____ hora(s) 
hora(hores) ( )
_____ día(s) 
dia(dies) ( )
_____ semana(s) 
setmana(setmanes) ( )
_____ mes(es) 
mes(mesos) ( )
_____ año(s) 
any(s) ( )

Días[editar]

hoy
avui ( )
ayer 
ahir ( )
mañana
demà ( )
esta semana 
aquesta setmana ( )
la semana pasada
la setmana passada ( )
la semana próxima 
la setmana entrant ( )
Domigo 
Diumenge ( )
Lunes 
Dilluns ( )
Martes 
Dimarts ( )
Miércoles
Dimecres ( )
Jueves
Dijous ( )
Viernes 
Divendres ( )
Sábado 
Dissabte ( )


Meses[editar]

Enero 
gener ( )
Febrero 
febrer ( )( )
Marzo 
març ( )
Abril 
abril ( )
Mayo 
maig ( )
Junio 
juny ( )
Julio 
juliol ( )
Agosto 
(agost )
Septiembre 
setembre ( )
Octubre 
octubre ( )
Noviembre 
novembre ( )
Diciembre 
desembre ( )( )

Transporte[editar]

Bus[editar]

¿Qué precio tiene un billete para _____? 
Quin preu té un bitllet per anar a ______ ( )
Un billete para _____, por favor 
Un bitllet per anar a _____, si us plau ( )

Direcciones[editar]

¿Donde puedo encontrar _____ ? 
On puc trobar ___ ( )
...la estación de tren? 
... l'estació de tren ? ( )
...la estación de autobus? 
... l'estació de l'autobús ? ( )
...el aeropuerto? 
... l'aeroport ? ( )

Alojamiento[editar]

¿Hay habitaciones libres? 
Hi ha habitacions lliures? ( )
¿Que precio tiene una habitación para una/dos personas? 
Quin preu te una habitació per a una/dues persones ? ( )
De acuerdo, me la quedo 
D'acord, l'agafo ( )
Me hospedaré aquí durante _____ noches
M'allotjaré aqui durant ___ nits ( )

Dinero[editar]

¿Acepta tarjeta de crédito? 
Accepta targeta de crèdit ? ( )
¿Dónde puedo cambiar divisas? 
On puc canviar divises ? ( )
¿Cuál es la tasa por cambio de divisa? 
Quina és la taxa per canvi de divisa ? ( )

Comer fuera[editar]

Una mesa para dos, por favor 
Una taula per a dos, si us plau ? ( )
Por favor, elija por mi
Si us plau, trii per mi ( )
Soy vegetariano 
Soc vegetarià ( )
No como cerdo 
no menjo porc ( )
Por favor no use demasiado aceite 
Si us plau, no faci servir massa oli ( )
Desayuno 
Esmorzar ( )
Comer
Dinar( )
Merendar
Berenar ( )
Cenar
Sopar( )


Pollo 
pollastre ( )
Pescado
peix ( )
Jamón Serrano
pernil salat o serrà ( )
Jamón York
pernil dolç ( )
Salchicha/s 
salsitxa/es ( )
Queso
formatge ( )
Huevos
ous ( )
Ensalada
amanida ( )
Pan 
pa ( )
Pasta 
pasta ( )
Arroz 
arròs ( )
Judias Blancas
mongetes ( )
Judias Verdes
mongeta tendra ( )
Zumo 
suc ( )
Agua 
aigua ( )
Cerveza
cervesa ( )
Vino blanco/tinto/rosado 
vi blanc/negre/rosat( )
Palillos Chinos 
bastonets ( )
Tenedor 
forquilla ( )
Cuchara
Cullera ( )
Cuchillo
Ganivet ( )
Servilleta/s 
Tovalló/Tovallons ( )
Mantel 
Estovalles ( )
Sal
sal ( )
Pimienta 
pebre ( )
Salsa de soja 
Salsa de soja ( )
La cuenta, por favor 
El compte, si us plau ( )

Bares[editar]

Para saber más[editar]

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas

otros sitios