¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Hondarribia

De Wikitravel
(Redirigido desde «Fuenterrabía»)
Saltar a: navegación, buscar
Archivo:Fuenterrabía Iglesia.jpg
Vista de Fuenterrabía desde el río Bidasoa

Hondarribia (euskera y nombre oficial: Hondarribia, francés Fontarabie) es una ciudad situada en la provincia de Guipúzcoa, Comunidad Autónoma del País Vasco, en la Bahía de Txingudi, en la frontera entre España y Francia. 15.000 habitantes. Longitud 01º 47,4’ W Latitud 43º 23,2’ N , a 9 millas náuticas de Donostia-San Sebastián y a 4 millas de San Juan de Luz.

Escudo de la ciudad de Fuenterrabía sobre la Puerta de Santa María, en las murallas
Ciudad amurallada de Fuenterrabía

Comprenda[editar]

Fuenterrabía es la denominación en castellano y que también se usa para denominar a la ciudad de Hondarribia, situada en Guipúzcoa, (País Vasco). El que Hondarribia sea la única denominación oficial (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), en lugar de indistintamente Hondarribia y Fuenterrabía se debe a la política de las instituciones vascas de dar prioridad al euskera en la toponimia, de forma que Fuenterrabía no aparece en las señalizaciones. A pesar de ello Fuenterrabia todavía se usa, ya que aplicando la normativa de la Real Academia Española, deben usarse cuando se habla en español las acepciones españolas de los topónimos, si existieran. Por ello se dice Londes y no London o Nueva York y no New York.

Fuenterrabía es actualmente la única ciudad amurallada de Guipúzcoa. Cuenta con un precioso casco antiguo muy bien conservado, entre las murallas, y un típico barrio de pescadores, la Marina.

Originalmente fue un poblado de población heterogénea, compuesta principalmente por vascones y várdulos, y fuertemente romanizada debido a su cercanía con la ciudad romana de Oiasso. Durante el máximo poder del reino de Navarra en la Edad Media estuvo nominalmente bajo su dominio, pero fue ascendida en 1203 por el rey de Castilla, Alfonso VIII, a la categoría de villa, y sus habitantes se incorporaron al Reino de Castilla recibiendo en su Carta Puebla numerosos privilegios, debido a la importancia estratégica de su ciudad, al estar situada en la desembocadura del río Bidasoa.

Los habitantes de Fuenterrabía, como buenos guipuzcoanos, hacen honor al lema del escudo de Guipúzcoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam superata" (Bardulia, la más fiel, nunca conquistada).

Contra el deseo de los habitantes de Fuenterrabía, los reyes de Navarra, unas veces solos y otras veces aliados con franceses, no cesaron en su intento de tomar por la fuerza la ciudad, que resistió valerosamente hasta la actualidad a todos los intentos de conquistarla, siendo la victoria más notable la de 1638, que se conmemora anualmente en su fiesta mayor, el Alarde.

Después de que Henri Bourbon y Albret, pretendiente francés al trono de Navarra, accediese al trono de Francia como Henri IV, él y sus sucesores promovieron guerras una y otra vez contra España para apoderarse de Fuenterrabía, al ser el puerto costero más próximo al reino de Navarra que querían conquistar por la fuerza.

Sólo con la Paz de los Pirineos, firmada en la Isla de los Faisanes entre Felipe IV de España y Louis XIV de Francia en noviembre de 1658 cesarán las reivindicaciones de los reyes de Francia.

Como garantía de este tratado de paz, en 1659, la infanta María Teresa de Austria, hija del rey Felipe IV, se casará con Louis XIV en San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), celebrándose la boda por poderes en la iglesia de Fuenterrabía. La noche anterior, la Infanta con su séquito duermen en Hondarribia en el palacio de Casadevante, hoy convertido en el hotel con más encanto de la ciudad.

La ciudad tiene dos zonas de mucho interés, claramente diferenciadas:

La calle mayor de Fuenterrabía, con el palacio Casadevante y la iglesia
  • La ciudad antigüa: aún amurallada, cuenta con palacios como el de Zuloaga, el Palacio de Casadevante en la calle Mayor (Nagusi kalea), la iglesia gótica de Nuestra Señora del Manzano, el castillo de Carlos V, la calle Pampinot....
palacio Zuloaga en la calle Mayor de Fuenterrabía
  • El barrio de la Marina: situada junto al antiguo puerto pesquero (Kai Zahar), con las casas multicolores de los pescadores en la calle San Pedro y en la calle Santiago
La flota pesquera amarrada en el Puerto de Refugio de Fuenterrabía

La playa, el puerto deportivo, el nuevo puerto pesquero, el puerto de refugio, el faro, la playa de Ondarraitz al otro lado de la bahía, en Endaya y las laderas del Jaizkibel, son igualmente atractivos, y explican el interés que Fuenterrabía ha tenido, desde principios del siglo XX, como lugar de vacaciones.

Llegar[editar]

A 15 kms de San Sebastián, a 20 kms de Biarritz. A 100 kms de Bilbao. A 80 kms de Pamplona. A 120 kms. de la comarca vinícola de Rioja.

Autopista A8 y la carretera N1.

En avión[editar]

Un lugar de acceso inmejorable gracias a los aeropuertos de San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (a 20 km), Bilbao ( a 80 km) y Vitoria (a 100 km).

  • Aeropuerto de San Sebastián, [1]. Está situado justo en la entrada de la ciudad, y tiene acceso de lurraldebus( autobus) cada 15 min entre semana y 30 min los fines de semana y festivos. la parada esta justo enfrente del aeropuerto y el autobus va hasta Donostia-San sebastian, pasando por ciudades como Irun. Hay vuelos directos para Barcelona, Madrid, Málaga, y Sevilla

En tren[editar]

  • Estación de Irún (Paseo de Colón) - RENFE y EuskoTren . A 3 km de la ciudad.
  • Estación de Hendaya (Francia) - SNCF y TGV. A 3 km.

En bus[editar]

Sólo hay buses locales Hondarribia-Irún o Hondarribia-San Sebastián

Desde Irún (Estación Renfe) o desde San Sebastián (Estación autobuses) hay líneas que conectan con Bilbao, Asturias, Galicia o Madrid entre otros destinos.

En coche[editar]

A partir de Donostia-San Sebastián, tomar la autopista A-8, dirección Pasaia-Irún-Frantzia

Tomar la salida nº 2: Irún-MerkatalZentrua/Centro Comercial-Hondarribia-Aeropuerto

Una vez pasado el Aeropuerto, en la primera rotonda puede optarse por dirigirse al Centro de la Ciudad o tomar una desviación que nos llevará a la Playa, al Puerto Deportivo, al Puerto de Refugio (Puerto Pesquero) y al Faro.

Viniendo de Francia, por al autopista A-63 pasar la frontera sin salir de la autopista, tomar la salida nº 2 Irún-Hondarribia-Aeropuerto

Vea[editar]

Museos[editar]

Aunque en Hondarribia no hay ningún museo de arte, en un radio de 100 kms. encontramos tres referencias fundamentales para el arte moderno:

Y, en las cercanías:

  • En Irún el Museo Romano Oiasso[3] que reúne los restos de la época romana hallados en torno de la ciudad de Oiasso, y los encontrados bajo las aguas en la Cala Asturiaga, bajo el cabo de Higer
  • Acuarium de San Sebastián[4]Un museo y 700 años de Historia Naval

Paseos[editar]

  • La Marina, barrio de casa típicas de pescadores, declarado Conjunto Monumental, que actualmente está lleno de bares, terrazas, dónde cenar al aire libre o disfrutar con los pintxos.
Casas de pescadores en la calle San Pedro de Hondarribia


  • Paseo Butrón

Comienza a lo largo del río, con la ciudad de Hendaia al otro lado. Se llega paseando hasta la playa y el puerto deportivo y continuando más adelante hasta llegar al pequeño Puerto de Refugio dónde fondea la flota pesquera.

Sobre el Puerto de Refugio, el castillo de los Piratas, o de San Telmo. Un sendero hacia la izquierda nos llevará hasta la Playa de los Frailes, poco concurrida.
Castillo San Telmo, sobre la Bahía de Txingudi

Siguiendo la carretera llegaremos hasta el Faro con unas vistas extraordinarias sobre el mar: la Bahía de San Juan de Luz, el faro de Biarritz, las Landas.

De ahí, vuelta hacia el pueblo, esta vez por la carretera de la cornisa lo que nos permitirá desviarnos hacia Guadalupe, una pequeña iglesia con la Vírgen de Guadalupe y, de nuevo, vistas extraordinarias sobre el mar o sobre la Bahía de Txingudi.

Desde Guadalupe podríamos, también, tomar la carretera que bordeando el mar llega hasta Lezo y Pasai Donibane, un pueblo, este último, que no deberíamos perdernos.

  • El segundo itinerario, o el primero según los gustos, nos lleva al casco antiguo, entre las murallas que aún siguen en pie.
Entrada a la calle Mayor por la Puerta de Santa María en Hondarribia
Podemos entrar por la Puerta de Santa Maríay subir por la calle Mayor (Nagusi kalea), donde veremos, a la izquierda la casa consistorial en un palacio barroco del XVIII, a la derecha el Palacio de Casadevante, a la izquierda de nuevo el Palacio Zuloaga y, a la derecha, la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano, con una vírgen negra, la vírgen de Guadalupe. Al final de la calle Mayor desembocamos en la Plaza de Armas dónde veremos la mole del castillo llamado de Carlos V (hoy Parador Nacional).

Desde la Plaza de Armas deberíamos deambular por detrás de la iglesia hasta la plaza del Obispo, tomar la calle transversal para llegar a la calle del Sol, a la calle Pampinot, a la calle Tiendas y descender luego por la calle Juan de Laborda hasta la plaza de Gipúzkoa, la Polboriña y finalmente, pasando por la oficina de Turismo hacia la Marina.

Además de los palacios citados encontramos en la calle San Nicolás,en el número 13 la casa Mugarretenea, de 1.665, la casa Eguiluz, en Juan de Laborda, dónde se alojaron Juana la Loca y Felipe el Hermoso, en viaje de Bruselas a Toledo para ser proclamados príncipes herederos de Castilla, la casa de Arsu, en el número 4 de la calle Ubilla, la casa Rameri en el nº 16 de la calle Pampinot (hoy sede de la Sociedad de los Amigos de la Historia de Hondarribia ), la casa Palencia, dónde nació Cristóbal de Rojas capellán de Carlos V.

Y, en las murallas, el bastión de la Reina, recientemente restaurado.

Pasando la frontera, en el País Vasco-francés, muy cercanos podemos visitar:

  • Château d'Urtubie[5]: en Urruña, a 3 kms. de San Juan de Luz: visita al Parque y al Castillo, construído en 1.341 con ampliaciones en los siglos XVI y XVIII
  • Château d'Abbadia[6]: en Hendaia, construído para Antoine d'Abbadie entre 1.864 y 1.879
  • Cuevas de Sara[7]: con espectáculo de luz y sonido, museo y sala multimedias
  • Museo del mar[8], en Biarritz
  • Tren de Larrun [9]Para contemplar desde la cima del monte Larrun (905 m.) las cumbres pirenaicas, San Sebastian, Biarritz y la costa atlántica

Haga[editar]

  • Itsas Gela[10]en la cercana Pasai San Pedro, ofrece salidas a la mar, Talleres Marinos, Visitas didácticas en el atunero tradicional Mater, buque escuela para la docencia e investigación alrededor de la forma de vida de los pescadores vascos
  • Casino Kursaal [11], en Donostia-San Sebastián, si le divierte el juego ( Ruleta inglesa, Ruleta americana, Black Jack, Póker, máquina de azar...)
  • En Agosto, el Hipódromo de San Sebastián ofrece su temporada de carreras de caballos



Eventos[editar]

  • Feria Medieval (Junio)
  • 25 de Julio - En este día se transportan las actas de la Cofradía de Mareantes desde la Iglesia de Nta. Sra. de la Asunción y del Manzano hasta la propia Cofradía. El arca la lleva una jóven sobre su cabeza. La jóven ha de ser familiar de algún arrantzale (pescador) y debe dar tantas vueltas sobre sí misma como pueda. La tradición dice que cuántas más vueltas dé mejor será la campaña pesquera.
  • Regatas de Traineras - Agosto y Septiembre.
    Regatas de traineras. Agosto 2007
  • Alarde Día 8 de Septiembre. Se conmemora el levantamiento del sitio de Hondarribia en 1.638 por las tropas mandadas por el Príncipe de Condé.Se acordó en esa fecha acudir, en agradecimiento, a la ermita de la Vírgen de Guadalupe. Con este motivo se celebra el Alarde en el que participa una gran parte de los hombres del pueblo, formados en compañías, acompañando a una Cantinera. El desfile es de gran vistosidad.

Actividades[editar]

  • Senderismo
  • Pesca deportiva
  • Vela: El Club Naútico de Hondarribia ofrece cursos de vela (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel Charter[12] ofrece navegación por el Cantábrico, cursos de crucero, salidas de pesca y otras actividades marineras
  • Piragüismo: la Sociedad Deportiva Santiagotarrak (situada en Irun, junto al puente internacional de Santiago (a 10 minutos de Hondarribia)[13] ofrece alquiler de piraguas con o sin monitor y cursos de verano de Remo y Piraguismo
  • Golf: en un radio de 30 kms. alrededor de Hondarribia encontramos numerosos campos de Golf, entre ellos:
  • Real Club Golf San Sebastián [14], situado en Hondarribia
  • Anglet
  • Arcangues
  • Bassussarry
  • Biarritz
  • Bidart
  • Ciboure
  • Saint-Jean-de-Luz


  • Thalasoterapia: Serge Blanco[15], en Hendaia
  • Playas

La playa de Hondarribia, apenas a 1 km. del casco urbano es una playa resguardada, sin oleaje, con Bandera azul, aunque a veces con el agua ligeramente turbia. Tiene servicios de socorrismo, duchas, etc. Están prohibidos animales de compañía. El aparcamiento, en verano, es de pago y más bien caro como todos los aparcamientos en la ciudad.

La playa de Ondarraitz, en Hendaia, es extraordinaria, abierta al mar Cantábrico y limpia, de gran extensión. Desde Hondarribia se llega atravesando la ría en una embarcación, o bien en coche. Pero es más sencillo y se evitan problemas de aparcamiento, importantes en verano, si se pasa la ría en el bote de motor.

Las cercanas playas de San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), de Biarritz, con olas muy buenas para el surf y, ya más lejanas después de Bayona, las playas interminables de las Landas, paraíso de los surfistas.

Debajo del Faro de Hondarribia, llegando por un camino de tierra a partir del castillo de San Telmo, se encuentra la Playa de los Frailes, una pequeña cala de piedras y rocas, con aguas claras, muy buena para el snorkel, y poco frecuentada.

A partir del Faro, por la ladera del Monte Jaizkibel y hasta el puerto de Pasajes hay preciosas calas solitarias, de piedras y roca, con difícil acceso pero, por eso mismo, con escasos visitantes. Ideales para la pesca submarina, o simplemente el snorkel.

Aprenda[editar]

Trabaje[editar]

Se puede encontrar trabajo, más o menos temporal, en la hostelería y, hasta ahora al menos, en los barcos de pesca.

La ciudad no tiene industria y las empresas importantes se sitúan en los alrededores: Irún, Oiartzun, Rentería, Donostia-San Sebastián

Compre[editar]

  • Recuerdos, artesanía, artículos de pesca en Lehendabisiko Etchea, la tienda de Rosario Berrotaran. Una visita que no hay que perderse en ningún caso, compre o no compre. Una tienda única, de las que ya no quedan.
  • Galería de arte y Antigüedades Chelines FACEBOOK [16]en la calle Javier Ugarte ,6.
  • Bisutería,Complementos y Joyas en plata Enara FACEBOOK [17], en la calle San Pedro ,6.
  • Delicatessen en Jon Alzaga, también en la calle San Pedro
  • Tienda de ropa´´KOTTE´´ FACEBOOK[18],en la calle San Pedro ,6.
  • ¡Alpargatas!, de las de siempre, en la calle Mayor frente a la Iglesia, en la marina ( c/San pedro)
  • ¡¡ Pasteles!! en las muchas pastelerias de Hondarribia. Muchas de ellas estan en la Marina. Recomendada, Hawaii

Coma[editar]

No es fácil, en un país donde se come tan bien en casi todas partes, hacer una selección de los restaurantes de Hondarribia.

  • Restaurante Alameda, con una estrella en la Guía Michelin
  • Restaurante Gran Sol, al final de la calle San Pedro. Pintxos extraordinarios, pero también menú del día.
  • Ramón Roteta, un clásico de Hondarribia, y antes en Madrid.
  • Restaurante Sebastián, en el casco antiguo. A destacar, el edificio, y los frescos de Gaspar Montes Iturrioz.
    Restaurante Sebastian.Hondarribia
    Restaurante Zeria.Hondarribia
  • Restaurante Zeria, en la calle San Pedro. Un restaurante encantador, en una casa de 1.575, muy bien conservada, con una terraza deliciosa en verano, primavera y otoño. Parte de un esqueleto de ballena, encontrado en el propio subsuelo, está a la vista.
  • Restaurante Abarka un clásico y siempre cuidando tanto la carta como la estética, se lo gana a pulso. Estupenda cocina
  • Una novedad Restaurante SUGARRI bajo la batuta de Bixente Muñoz (Gran Sol) es una apuesta por el buen gusto y la defensa de los sabores indagando en los productos de la tierra. El restaurante tiene un porche muy agradable. No perdérselo, situado en el mismo Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Beba y salga[editar]

  • Bar Gran Sol
  • La Calle San Pedro - Para pintxos, terrazas.


  • Hasta las 3 de la mañana, hay bares de ambiente en la calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona y alguno más. Cerca del paso Butrón también hay varios bares de ambiente como el Uxoa. Para cuando cierran los bares, el único sitio abierto hasta las 5:30 es el Truck, cercano al Puerto deportivo, junto al polideportivo, lugar de encuentro para bailar y tomar copas hasta la madrugada.

También hay más terrazas de bares en las áreas de la playa y el puerto deportivo.

Duerma[editar]

Económico[editar]

  • Hotel San Nikolas - Bien situado en la plaza de Armas, dentro de las murallas.
  • Hotel Palacete - Situado en la plaza de Gipuzkoa en el casco histórico de la ciudad de Hondarribia.

Medio[editar]

  • Hotel Jaizkibel, de 95 € (temporada baja) a 175€ (temporada alta) para habitación doble. Una estancia inolvidable!!!
  • Hotel Obispo, en un palacio del siglo XIV es, también un hotel histórico a un precio razonable, con un personal encantador, que, sin embargo, está padeciendo intolerables ruidos nocturnos procedentes de la clientela de un bar cercano.


  • Hotel Río Bidasoa -- Tfno. 00 34 943 645408 -- www.hotelriobidasoa.com -- una muy buena opción. Disfruta de una situación menos ruidosa, en un jardín precioso, y también de restaurante SUGARRI, probarlo será un acierto, parking, una piscina y una cafetería. Se puede desayunar aunque no se esté alojado y es un placer hacerlo en el porche con el ruido de los pájaros. La tranquilidad está asegurada y lo mejor: el personal, siempre amable y solícito.

Un lujo[editar]

  • Hotel Pampinot, [19]. No por su precio, que es razonable, sino por su situación, en un palacio del siglo XVII, Monumento Histórico Artístico, con tan sólo 8 habitaciones exquisitas, con un servicio y unas atenciones personales propias de un hotel de lujo. El desayuno es, sencillamente, inolvidable.

No dispone de parking y eso es un gran problema en la zona

Derroche[editar]

  • Parador de Hondarribia, en el castillo de Carlos V, en la plaza de Armas. El más caro de Hondarribia. La cadena de Paradores en España está siendo superada con frecuencia por nuevos hoteles con encanto enclavados en toda suerte de Palacios y otros edificios históricos. Hoteles pequeños, generalmente, que ofrecen un nivel de atención y de servicios extraordinarios. De 200 € (temporada baja) a 372 € (temporada alta) para habitación doble, desayuno incluido.

Mantenga contacto[editar]

Seguridad[editar]

La ciudad es muy segura para los visitantes. No suele haber robos en coches, pero en cualquier caso, no conviene dejar objetos visibles en el coche.

Aparcamiento: en toda la zona centro de la ciudad hay que pagar por el aparcamiento. Igualmente en la playa durante los meses de verano. La policía municipal es estricta y la grúa se llevará el coche si está mal aparcado o sin el ticket de la OTA.

No nos parece, en cualquier caso, una política amable con los visitantes

El teléfono de la Policía Municipal: 902 20 30 99

El teléfono de la Ertzaintza (Policía autonómica): 112

Salud[editar]

Hospital Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Cruz Roja: 943 61 12 03

Partir[editar]

  • Hacia Irun
  • Hacia Vitoria-Gasteiz [20]
  • Hacia La Rioja, Elciego y el Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [21]
  • Hacia el País Vasco-francés:
Biarritz [22]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[23]
Bayonne [24]
Sare [25]
Ainhoa [26]
Espelette: una compra ineludible, el pimiento de Espelette [27]
Y otras localidades de Laburdi
De Benabarra, o Basse Navarre[28]
De Zuberoa, o Soule[29]

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas