El Wikitravel

Traduko de ĉefaj terminoj

Estas granda bezono traduki e-en ĉefajn terminojn por uzi ilin en la vikio. Mi petas ĉiujn pripensi variantojn kaj partopreni ilian redaktadon. -- Ljoŝa 02:46, 12. Okt 2006 (EDT)

• Wikitravel - ĉu ni lasu ĉi nomon angle? Ne, indas uzi e-an nomon, kiun?
  • Vikivojaĝo - rekta traduko
  • VikiTurismo
  • Vikigvido, Vikigvidilo - ideo de la vikio
  • VikiVojo - bela, sed ne sufiĉe klara, kiu vojo? kien? :)

• Wikitraveller - ĝi devas bone rilati kun antaŭa termino. Kiel ni nomu sin?
  • Vikivojaĝisto - iel longe, kaj ne korekte, devas esti vojaĝantoj.
  • Vikigvidisto - kial ne?

• Traveller's pub - post kiam ni elektos suprajn terminojn, ni decidu pri "pub"
  • drinkejo - rekta traduko, sed ne en e-a tradicio
  • kafejo - pli oportuna, ĉu ne?

vojaĝista, vojaĝanta kafejo?

-isto estas homo, profesie okupanta pri io kaj ricevanta pro sia laboro monon. Ĉu ekzistas vojaĝistoj? --Ljoŝa 12:49, 22. Sep 2006 (EDT)

-io, -ujo

Ano:LandoRoboto uzis la Akademian -ujo por tutaj landoj, sed mi scivolas ĉu ni uzu -ujo aŭ -io ĉi-tie. Ideoj? --Evan PRODROMOU 11:44, 21. Sep 2006 (EDT)

Mi voĉdonas por "io". "ujo" estas miaopinie troe! (malnove, kaj tro homorane, en zamenhofa senco) --Ljoŝa 12:47, 22. Sep 2006 (EDT)

LandoRoboto

Saluton ĉiu! Mi kreis Ano:LandoRoboto kiu uzis http://www.bertilow.com/lanlin/ por krei preskaŭ 460 novajn artikolojn. Mi povas ŝanĝi la skemojn ĉu necesas. --Evan PRODROMOU 09:55, 21. Sep 2006 (EDT)

[en] hu:

Please enable "hu:" interwiki function for Hungarian Wikitravel. Thanks. --Episteme 02:23, 13. Okt 2006 (EDT)

Mi pensas ke nun la prefikso funkcias. --Evan PRODROMOU 15:12, 19. Okt 2006 (EDT)

Enmetado de la Turisma Vikio

Ĉu oni rajtas enmeti de la Turisma Vikio de Tejo? Ekz. de [1] Amike, --Denizo 07:54, 26. Jan 2007 (EST)

Ĵef! kial ne?--Jonathaneo 10:52, 7. Maj 2007 (EDT)

Ŝablono bonvenon

Nun, mi ĵuste kreis la ŝablonon, D'ank al vin se vi enmetas tiun en la novaj personaj paĝoj.Ankoraŭ, mi deziras prezizi pri la paĝo Wikitravel:Wiki kiu estas regule uzita por "seksaj aferoj" do ĉu eksistas protektmaniero? --Jonathaneo 10:52, 7. Maj 2007 (EDT)