Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.
New users, please see Help or go to the Pub to ask questions.

Wikitravel:LanguageUa.php

From Wikitravel
Jump to: navigation, search

<?php

/* private */ $wgNamespaceNamesRu = array(
	NS_MEDIA			=> "Медіа",
	NS_SPECIAL			=> "Статистика",
	NS_MAIN				=> "Головна",
	NS_TALK				=> "Обговорення",
	NS_USER				=> "Користувач",
	NS_USER_TALK		=> "Обговорення",
	NS_PROJECT			=> $wgMetaNamespace,
	NS_PROJECT_TALK		=> "Обговорення_".$wgMetaNamespace,
	NS_IMAGE			=> "Зображення",
	NS_IMAGE_TALK		=> "Обговорення_зображення",
	NS_MEDIAWIKI		=> "Медіа-Вікі",
	NS_MEDIAWIKI_TALK	=> "Обговорення_Медіа-Вікі",
	NS_TEMPLATE			=> "Шаблон",
	NS_TEMPLATE_TALK	=> "Обговорення шаблону",
	NS_HELP				=> "Допомога",
	NS_HELP_TALK		=> "Обговорення допомоги",
	NS_CATEGORY			=> "Категорія",
	NS_CATEGORY_TALK	=> "Обговорення категорії"
) + $wgNamespaceNamesEn;


/* private */ $wgQuickbarSettingsRu = array(
	'Ніякі', 'ліво', 'право', 'Плавать справедливо'
);

$wgSkinNamesRu = array(
	"Звичайна", "Ностальгія", "Кьольнський синій", "Паддингтон", "Монпарнас"
);

$wgMathNamesRu = array(
	"Завжди показувати PNG",
	"Якщо простий то HTML інакше PNG",
	"Якщо можна HTML інікше PNG",
	"Залишити у вигляді TeX (Для текстових браузерів)",
	"Переважно для нових браузерів"
);

/* private */ $wgUserTogglesRu = array(
	"hover"		=> "Показувати спливаючу підказку над посиланнями wiki",
	"underline" => "Підкреслювати посилання",
	"highlightbroken" => "Показувати биті посилання іншим стилем).",
	"justify"	=> "Рівняти абзаци по ширині",
	"hideminor" => "Приховувати незначні зміни в останніх редакціях",
	"usenewrc" => "Розширені останні редакції (не для всіх браузерів)",
	"numberheadings" => "Автонумерація заголовків",
	"showtoolbar"=>"Показати панель керування області редагування",
	"editondblclick" => "редагувати сторінки подвійним кліком(JavaScript)",
	"editsection"=>"Включить редактирование разделов через ссылку [edit]",
	"editsectiononrightclick"=>"Включить редактирование разделов по щелчку правой клавиши мыши на заголовках разделов (JavaScript)",
	"showtoc"=>"Показывать содержание<br>(Для статей с более чем тремя заголовками)",
	"rememberpassword" => "Запоминать пароль между сессиями",
	"editwidth" => "Область редактирования имеет полную ширину",
	"watchdefault" => "Добавлять страницы которые вы редактировали в список наблюдения",
	"minordefault" => "По умолчанию отмечеть все исправления как незначительные",
	"previewontop" => "Показывать предпросмотр перед область редактирования, а не после",
	"nocache" => "Выключить кэширование страниц"
);

/* private */ $wgWeekdayNameRu = array(
	"Неділя", "Понеділок", "Вівторок", "Середа", "Четвер",
	"П'ятница", "Субота"
);

$wgMonthNamesRu = array(
	"Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень",
	"Липень", "Серпень", "Вересень", "Жоветнь", "Листопад",
	"Грудень"
);

$wgMonthAbbreviationsRu = array(
	"Січ", "Лют", "Бер", "Кві", "Тра", "Чер", "Лип", "Серп",
	"Вер", "Жов", "Лист", "Гру"
);

/* private */ $wgMagicWordsRu = array(
#   ID                                 CASE  SYNONYMS
    MAG_REDIRECT             => array( 0,    "#redirect"              ),
    MAG_NOTOC                => array( 0,    "__NOTOC__"              ),
    MAG_NOEDITSECTION        => array( 0,    "__NOEDITSECTION__"      ),
    MAG_START                => array( 0,    "__START__"              ),
    MAG_CURRENTMONTH         => array( 1,    "{{CURRENTMONTH}}"       ),
    MAG_CURRENTMONTHNAME     => array( 1,    "{{CURRENTMONTHNAME}}"   ),
    MAG_CURRENTDAY           => array( 1,    "{{CURRENTDAY}}"         ),
    MAG_CURRENTDAYNAME       => array( 1,    "{{CURRENTDAYNAME}}"     ),
    MAG_CURRENTYEAR          => array( 1,    "{{CURRENTYEAR}}"        ),
    MAG_CURRENTTIME          => array( 1,    "{{CURRENTTIME}}"        ),
    MAG_NUMBEROFARTICLES     => array( 1,    "{{NUMBEROFARTICLES}}"   ),
    MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN  => array( 1,    "{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}"),
	MAG_MSG                  => array( 0,    "{{MSG:$1}}"             ),
	MAG_SUBST                => array( 0,    "{{SUBST:$1}}"           ),
    MAG_MSGNW                => array( 0,    "{{MSGNW:$1}}"           ),
	MAG_END                  => array( 0,    "__END__"                ),
    MAG_IMG_THUMBNAIL        => array( 1,    "thumbnail", "thumb"     ),
    MAG_IMG_RIGHT            => array( 1,    "right"                  ),
    MAG_IMG_LEFT             => array( 1,    "left"                   ),
    MAG_IMG_NONE             => array( 1,    "none"                   ),
    MAG_IMG_WIDTH            => array( 1,    "$1px"                   ),
    MAG_IMG_CENTER           => array( 1,    "center", "centre"       )

);

# All special pages have to be listed here: a description of ""
# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
#
/* private */ $wgValidSpecialPagesRu = array(
	"Userlogin"		=> "Логін",
	"Userlogout"	=> "Вийти",
	"Preferences"	=> "Налаштування користувача",
	"Watchlist"		=> "Мій реєстр спостережень",
	"Recentchanges" => "Щойно обновились",
	"Upload"		=> "Завантажити зображення",
	"Imagelist"		=> "Реєстр зображень",
	"Listusers"		=> "Зареєстровані користувачі",
	"Statistics"	=> "Статистика сайту",
	"Randompage"	=> "Випадкова стаття",

	"Lonelypages"	=> "Недороблені статті",
	"Unusedimages"	=> "Невикористані зображення",
	"Popularpages"	=> "Популярні статті",
	"Wantedpages"	=> "Most wanted articles",
	"Shortpages"	=> "Маленькі статті",
	"Longpages"		=> "Великі статті",
	"Newpages"		=> "Нові статті",
	"Ancientpages"	=> "Старі статті",
        "Deadendpages"  => "Deadendpages",
#	"Intl"                => "Багатомовні статті",
	"Allpages"		=> "Всі статті",

	"Ipblocklist"	=> "Заблоковані користувачі/IP",
	"Maintenance"	=> "Підтримка",
	"Specialpages"  => "Special",
	"Contributions" => "Внесок",
	"Emailuser"		=> "Email",
	"Whatlinkshere" => "What links",
	"Recentchangeslinked" => "",
	"Movepage"		=> "Перейти",
	"Booksources"	=> "Зовнішні джерела",
#	"Categories"	=> "Page categories",
	"Export"		=> "Export в XML",
	"Version"		=> "Версія MediaWiki",
);

/* private */ $wgSysopSpecialPagesRu = array(
	"Blockip"		=> "Заблокувати користувача/IP",
	"Asksql"		=> "Запрос бази даних",
	"Undelete"		=> "Відновити видалене",
	"Makesysop"		=> "Makesysop"
);

/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesRu = array(
	"Lockdb"		=> "Зробити бази даних доступної тільки для користувачів",
	"Unlockdb"		=> "Восстановить доступ на запись к базе данных"
);

/* private */ $wgAllMessagesRu = array(

# Bits of text used by many pages:
#
"categories" => "Категорії",
"category" => "Категорія",
"category_header" => "Статті в категоріях \"$1\"",
"subcategories" => "Підкатегорії",
"linktrail"		=> "/^([ä|ö|ü|ß|a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage"		=> "Головна сторінка",
"mainpagetext"          => "Програмне забеспечення wiki установлено.",
"about"			=> "about",
"aboutwikipedia" => "aboutwikipedia",
"aboutpage"		=> "{$wgMetaNamespace}:Описание_{$wgSitename}",
"help"			=> "Допомога",
"helppage"		=> "{$wgMetaNamespace}:Довідка",
"wikititlesuffix"       => "{$wgSitename}",
"bugreports"	=> "Звіти про помилки",
"bugreportspage" => "{$wgMetaNamespace}:Отчеты об ошибках",
"sitesupport"   => "Партнеиы",
"faq"			=> "faq",
"faqpage"		=> "{$wgSitename}:faq",
"edithelp"		=> "Довідка",
"edithelppage"	=> "{$wgSitename}:Довідка про редагування",
"cancel"		=> "Відмінити",
"qbfind"		=> "Знайти",
"qbbrowse"		=> "Огляд",
"qbedit"		=> "Редагувати",
"qbpageoptions" => "Ця сторінка",
"qbpageinfo"	=> "Контекст",
"qbmyoptions"	=> "Мої сторінки",
"qbspecialpages"	=> "Специальні строрінки",
"moredotdotdot"	=> "Більше...",
"mypage"		=> "Моя сторінка",
"mytalk"		=> "Мої обговорення",
"currentevents" => "-",
"disclaimers" => "-",
"disclaimerpage"		=> "$wgMetaNamespace:General_disclaimer",
"errorpagetitle" => "Помилка",
"returnto"		=> "returnto",
"fromwikipedia"	=> "С $wgSitename, бесплатного путеводителя.",
"whatlinkshere"	=> "Страницы, которые ссылаются сюда",
"help"			=> "Допомога",
"search"		=> "Пошук",
"go"		=> "Перейти",
"history"		=> "Історія сторінки",
"printableversion" => "Версія для друку",
"editthispage"	=> "Редагувати цю сторінку",
"deletethispage" => "Видалити сторінку",
"protectthispage" => "Залишити сторінку",
"unprotectthispage" => "Зняти захист зі сторінки",
"newpage" => "Нова сторінка",
"talkpage"		=> "Обговорити сторінку",
"postcomment"   => "Залишити коментар",
"articlepage"	=> "Дивитись сторінку",
"subjectpage"	=> "Дивитись тему", # For compatibility
"userpage" => "Дивитись сторінку користувача",
"wikipediapage" => "Дивитись мета-сторінку",
"viewtalkpage" => "View discussion",
"otherlanguages" => "Other sites/languages",
"redirectedfrom" => "(Redirected from $1)",
"lastmodified"	=> "Эта страница последний раз была изменена $1.
 <p>Wikitravel работает на MediaWiki 1.1.0  серверах от XLInternet.com.</p>",
"viewcount"		=> "Эту страницу посещали $1 раз.", 
"gnunote" => "
 	       Статьи тексты и картинки находятся под лицензией
 	       Creative Commons License.",
 "printsubtitle" => "(From http://wikitravel.org/en/)",
"protectedpage" => "Защищенная страница",
"administrators" => "$wgMetaNamespace:Administrators",
"sysoptitle"	=> "Доступ только для сисопов",
"sysoptext"		=> "Действие, которое Вы пытаетесь выполнить доступно только пользователей с правами сисопа См. $1.",
"developertitle" => "Доступ только для разработчиков",
"developertext"	=> "Действие, которое Вы пытаетесь выполнить доступно только пользователей с правами разработчика См. $1.",
"bureaucrattitle"	=> "Доступ только для \"бюрократов\"",
"bureaucrattext"	=> "Действие, которое Вы пытаетесь выполнить доступно только пользователей с правами \"бюрократов\"",
"nbytes"		=> "$1 байт",
"go"			=> "Перейти",
"ok"			=> "OK",
"sitetitle"		=> "$wgSitename",
"sitesubtitle"	=> "Бесплатный путеводитель",
"retrievedfrom" => "Найдено на \"$1\"",
"newmessages" => "У Вас есть $1.",
"newmessageslink" => "Нові повідомлення",
"editsection"=>"Редагувати",
"toc" => "Зміст",
"showtoc" => "Показати",
"hidetoc" => "Прибрати",
"thisisdeleted" => "Просмотреть или восстановить $1?",
"restorelink" => "$1 удаленных редакций",
# Main script and global functions
#
"nosuchaction"	=> "Нет такого действия",
"nosuchactiontext" => "Действие указанноу для данного URL не распознанно программным обеспечением WIKI",
"nosuchspecialpage" => "Нет такой специальной страницы",
"nospecialpagetext" => "Вы запросили специальную страницу которая не распознанна програмным обеспечением WIKI.",


# General errors
#
"error"			=> "Ошибка",
"databaseerror" => "Ошибка БД",
"dberrortext"	=> "Имела место ошибка синтаксиса запроса БД.
Это может быть неправильным поисковы запросом (см. $5),
или может указывать на баг в прогрмном обеспечении.
Последняя попытка совершить запрос была:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
из функции \"<tt>$2</tt>\".
MySQL вернула ошибку \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl" => "Имела место ошибка синтаксиса запроса БД.
Последняя попытка совершить запрос была:
\"$1\"
из функции \"$2\".
MySQL вернула ошибку \"$3: $4\".\n",
"noconnect"		=> "Приносим извинения! WIKI испытывает некоторые технические проблемы, и не может соединиться с сервером БД.",
"nodb"			=> "Нет возможности выбрать БД $1",


?>

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages