Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Wikitravel Diskussion:Gewässer

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die englische Vokabel "transportation" würde ich in diesem Zusammenhang nicht mit "Transportwesen" übersetzen, sondern mit "Verkehr". Also lautete die erste Abschnittsüberschrift "Verkehr", und im Text je nach Zusammenhang: Verkehr, Verkehrsweg. In den Sprachführern z.B. wurde es auch so übersetzt. --Harald S. 06:23, 21. Jan 2006 (CET)

Da stimme ich dir zu. Und das Wort paßt auch schlecht zu einem Reiseführer. -- Fussi 12:36, 21. Jan 2006 (CET)

Änderungsvorschlag "Bedeutende Gewässer"[Bearbeiten]

Es existieren bereits Artikel zu Gewässern wie Bodensee und Gardasee. Diese sind so bedeutend, dass sie meiner Meinung nach durchaus einen eigenen Artikel verdient haben. Ich schlage deshalb vor, den zweiten Absatz wie folgt zu ändern:

Generell schreiben wir keine alleinstehenden Artikel über Gewässer als Reiseziel. Informationen über Gewässer sind für Reisende oft hilfreicher, wenn sie in andere Artikel eingebettet sind. Eine Ausnahme bilden bedeutende Gewässer wie der Bodensee, der Gardasee oder auch der Königssee, also Gewässer, die wesentlich bekannter sind als die Städte oder Provinzen, denen sie zuzuordnen wären.

--Flip666 schreibstdu? • 15:23, 29. Mai. 2007 (CEST)

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen