Sprachführer Griechisch

Inhaltsverzeichnis

Dieser Artikel ist ein Sprachführer.

Griechisch wird als Amtssprache nur in Griechenland und Zypern gesprochen, hat aber eine sehr lange Geschichte.

Alle Vokale werden kurz und offen gesprochen:

β: wie 'w' in "Wasser"
γ: als 'weiches g' vor a-, o- und u-Lauten, ähnlich berlinerisch "Wagen" : als 'j' vor e- und i-Lauten wie in "Junge"
δ: wie 'th' in englisch "then" (stimmhaft)
θ: wie 'th' in englisch "thin" (stimmlos)
κ: wie 'k' in "Kinn"
λ: wie 'l' in "Lampe"
μ: wie 'm' in "Mann"
ν: wie 'n' in "nein"
ξ: wie 'x' in "Xaver"
π: wie 'p' in "Pille"
ρ: wie 'r' in ital. "Roma", mit der Zungenspitzegerollt wie im auch Italienischen oder Spanischen
σ oder am Ende eines Wortes ς: wie 's' in "Wasser" ("scharfes S")
τ: wie 't' in "Tonne"
φ: wie 'f' in "Fisch"
χ: wie 'ch' in deutsch "ach" (vor a-, o- und u-Lauten), wie 'ch' in deutsch "ich" (vor e- und i-Lauten)
ψ: wie 'ps' in "Psalm"
ζ: wie 's' in "Sabine" ("weiches S")

An Stelle eines Fragezeichens verwendet die griechische Schrift den Strichpunkt (Semicolon).
Die betonte Silbe eines mehrsilbigen Wortes wird durch einen Akzent markiert.
Alle anderen Symbole sind wie im Deutschen üblich.

Wichtig ist bei der Aussprache, dass die Silbe mit dem Akzent betont wird. In der Umschrift ist der entsprechende Vokal fett gedruckt.

Guten Tag.: καλημέρα (kalimera)
Hallo (duzen).: γεια σου (jasu)
Hallo (siezen).: γεια σας (jasas)
Wie geht es Ihnen?: τι κάνετε; (ti kanete)
Gut, danke.: καλά, ευχαριστώ (kala, efcharisto)
Wie heißen Sie?: πως σας λένε; (pos sas lene)
Wie heißt du?: πως σε λένε; (pos se lene)
Ich heiße ______.: με λένε _______ (me lene)
Schön, Sie kennen zu lernen.: χαίρομαι που σας γνωρίζω (chaíromai pou sas gno̱rízo̱)

Bitte.: παρακαλώ (parakalo)
Danke.: ευχαριστώ (efcharisto)
Bitte sehr.: ορίστε (oriste)
Ja.: ναι (ne)
Nein.: όχι (ochi)
Entschuldigung.: συγγνώμη (signomi)
Auf Wiedersehen.: αντίο (andio)
Tschüß. (informell): γεια σου (jasu)
Ich spreche kein / kaum Griechisch.: δεν μιλάω ελληνικά / μιλάω ελληνικά μόνο λίγο. (then milao ellinika / milao ellinika mono ligo)
Sprechen Sie Deutsch?: μιλάτε γερμανικά; (milate jermanika)
Sprechen Sie Englisch?: μιλάτε αγγλικά; (milate anglika)
Spricht hier jemand Deutsch?: μιλάει εδώ κάποιος γερμανικά; (milai edho kapios jermanika)
Hilfe!: βοήθεια! (woithia)
Vorsicht: προσοχή! (prosochi)
Guten Morgen!: καλημέρα! (kalimera)
Guten Abend!: καλησπέρα! (kalispera)
Gute Nacht!: καληνύχτα! (kalinichta)
Schlafen Sie gut.: καλόν ύπνο (kalon ipno)
Ich verstehe nicht.: δεν κατάλαβαίνω (then katalaweno)
Wo ist die Toilette?: πού είναι η τουαλέτα; (Pu ine i tualeta)