Macau
Aus Wikitravel
Inhaltsverzeichnis
| Lage | |
| |
| Flagge | |
| | |
| Kurzdaten | |
| Staatsform: | Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China |
| Währung: | Pataca, 1 Pataca = 100 Avos |
| Fläche: | 28,2 km² |
| Bevölkerung: | ca.559.500 (Stand 2009) |
| Sprachen: | Portugiesisch, Chinesisch (Kantonesisch) |
| Religionen: | Buddhisten (ca. 50%), Römisch-Katholisch (ca. 15%) |
| Telefonvorwahl: | +853 |
| Internet TLD: | .mo |
| Zeitzone: | UTC+8 |
Macau ist eine Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China.
[bearbeiten] Regionen
Das nur 28,2 qkm große Macau besteht aus der Halbinsel Macau und den Inseln Taipa(6,5 qkm),Cotai(5,2qkm) und Coloane(7,6 qkm). Die Halbinsel Macau ist dicht besiedelt und der Kern des Macaus. Mit nur 8,9 qkm ist die Halbinsel so klein, dass man viele Strecken gut zu Fuß zurücklegen kann, wenn man auf ein bequemes Taxi oder den Bus verzichten kann.
[bearbeiten] Hintergrund
Macau liegt am Perlflussdelta im Süden der Volksrepublik China, gegenüber der Finanzmetropole Hongkong. Vom ökonomischen Aufstieg der Region zur ökonomisch stärksten in China hat auch Macau profitiert, sich aber einen ursprünglicheren Charakter erhalten. Das Straßenbild mutet mitunter mediterran an, nicht zuletzt aufgrund der teilweisen sehr alten Bausubstanz und den vielen Motorrollern. Seit Januar 2005 ist die Altstadt Macaus Weltkulturerbe der UNESCO.
[bearbeiten] Geschichte
Im Jahre 1557 schenkte der chinesische Kaiserhof das heutige Areal von Macau an Portugal, um die Portugiesen für die Unterstützung im Kampf mit Piraten auszuzeichnen. Die erste europäische Handelsniederlassung in China ensteht so lange bevor das benachbarte Hongkong an England fällt. Macau war auch die letzte europäische Kolonie in Asien und wurde am 20.12.1999 an China zurückgegeben.
[bearbeiten] Sprache
Amtssprache ist Mandarin und Portugiesisch. Von der Bevölkerung wird aber vor allem Kantonesisch gesprochen. Englisch wird oft nur von jüngeren Leuten oder im Tourismus gesprochen; oftmals aber eher schlecht als recht. Mandarin ist wie auch in China weiter im kommen, wird aber im Gegensatz zu Kantonesisch nicht von jedem verstanden.
[bearbeiten] Kaufen
Die Macauische Pataca(MOP) lässt sich ungefähr 1:1 in den Hongkong Dollar ( -3%) umrechnen. 1 Pataca sind 0,856 RMB (31.03.2009). Der Umrechnungsfaktor in Euro ist ungefähr 11,6:1. Stand 11.09.09 sind 1€ = 11,62 Macauische Patacas(MOP). Ein Pataca ist in 100 Avos aufgeteilt. Es gibt Münzen in den Größen 10, 20 und 50 Avos; 1, 2, 5 und 10 Patacas. Scheine gibt es in den Größen 10, 20, 50, 100, 500 und 1000 Patacas. Es sind zur Zeit Banknoten der Banken Banco National Ultramarino und Banco da China in Umlauf. Hierzu kommt noch der Hongkong Dollar, der generell auch akzeptiert wird.
[bearbeiten] Anreise
[bearbeiten] Ein- und Ausreisebestimmungen
Anders als bei einer Reise in die Volksrepublik China benötigen Bürger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz kein Visum für die Einreise nach Macau, wenn sie neunzig Tage und weniger bleiben. Ein gültiger Reisepass genügt. Eine einmalige einmonatige Visumsverlängerung kann bei der Einwanderungsbehörde im Macau Chamber of Commerce Builing beantragt werden. Beim Anflug oder bei der Anfahrt mit einer Fähre werden Einreiseformulare ausgeteilt, in denen der Reisende seine Daten angeben muss und ausgefüllt in seinen Reisepass legen sollte. Den Durchschlag, den man behält, sollte man gut verwahren, da er bei der Ausreise wieder abgegeben werden muss. Es sollten aber keine größeren Probleme entstehen, wenn dieses Formular verschwinden sollte, außer dass es ein zweites mal ausgefüllt werden muss und mit erheblicher Wartezeit zu rechnen ist.
Generelle Zollkontrollen werden nicht vorgenommen, jederzeit können aber Stichproben gemacht werden. Artikel des persönlichen Bedarfs dürfen in angemessener Menge (200 Zigaretten, 1 Liter Spirituosen) eingeführt werden, Devisen in unbegrenzter Menge.
[bearbeiten] Flugzeug
Der Aeroporto Internacional de Macau verbindet Macau mit vielen Städten Asiens. Durch die geringeren Flughafengebühren als im benachbarten Hongkong fliegen ab Macau viele Billigflieger. Trotzdem ist der Flughafen nicht von zum Beispiel Europa zu erreichen. Daher ist Macau nur über größere Flughäfen wie zum Beispiel Hong Kong zu erreichen.
[bearbeiten] Bahn
Macau besitzt keine Anbindung an das Schienennetz.
[bearbeiten] Bus
Direkte Busverbindungen bestehen in die chinesischen Städte Guangzhou (Kanton) und ZhongShan.
[bearbeiten] Auto
[bearbeiten] Schiff
Von Hongkong bestehen regelmäßige Fährverbindungen ab dem Macau Ferry Terminal in Sheung Wan auf Hongkong Island (MTR Sheung Wan) und ab dem Flughafen. Bei der Nutzung der Fähre am Hongkonger Flughafen (ca. 45 Minuten) ist keine Einreise nach HK notwendig (Transit). Die schnellen Fähren fahren ca. alle 15 Minuten und benötigen ungefähr 50 Minuten für die Überfahrt. Vom Flughafen in Hong Kong ist das Macau Ferry-Terminal mit dem Airport-Bus Nr. 11 zu ereichen.
[bearbeiten] Mobilität
Macau bietet ein exzellentes Bus-Netz. Desweiteren ist die Fahrt mit einem Taxi sehr günstig. Viele Ziele von Macau nach Taipa lassen sich für zwischen 30 und 40 Patacas erreichen. Die Preise für den Bus schwanken von $2,50, $3,30 und $4,50 je nach Entfernung, sind also außerordentlich günstig. Zu beachten gilt aber, dass im Bus kein Wechselgeld zurück gegeben wird. Wenn also die Fahrt $3,30 kostet, man aber nur $5 hat, dann war die Fahrt $1,70 teurer.
[bearbeiten] Bus
Macau besitzt ein sehr effizientes Bus-Netz, mit dem man nicht nur einfach auf Macau selbst herum kommt, sondern auch auf die "Inseln" Taipa, Cotai und Coloane. An allen Bushaltestellen hängen Fahrpläne, die oft auch Bilder mit Sehenswürdigkeiten bereitstellen. Alle Busse sind klimatisiert, was im Sommer doch recht praktisch ist.
Mit Bus Nummer 11 zum Beispiel lässt sich recht einfach vom Largo do Senado Taipa Village erreichen, was recht lohnenswert ist. Das alles für 2x 4,00 MOP.
[bearbeiten] Taxi
Sollte mal kein Bus mehr fahren oder für sonstige Eventualitäten, bietet sich ein Taxi an. Taxi fahren ist in Macau günstig. Einmal quer über die ganzen Inseln kostet keine 100 MOP. Von Macau, Sands, nach Taipa, Universität, kommt mal mit ca 30-35 MOP. Der Taxameter fängt bei 10MOP an zu zählen; 3 MOP beträgt der Zuschlag pro Gepäckstück. Es gibt Taxis mit 4 und 5 Plätzen. Es sollten zur jeder Tageszeit genug Taxis verfügbar sein.
- Schwarze Taxis fahren von überall, abgesehen vom Flughafen, überall hin.
- Die gelben Taxis haben Funk, können vorbestellt werden und sind ausschließlich für den Flughafen vorgesehen. Oftmals weigern diese sich auch kürzere Strecken zu fahren.
[bearbeiten] Flugzeug
Von Macau aus mit Billigfliegern zu fliegen bietet sich an, da im Gegensatz zu Hongkong hier nur geringe Flughafensteuer erhoben wird.
[bearbeiten] Unterkunft
Am Wochenende wird es in Macau voll. Da kommen alle spielsüchtigen Chinesen und verprassen all ihr Geld. Daher steigen die Hotelpreise oftmals um 50%. Grundlegend ist daher von einem Besuch am Wochenende abzuraten. Unterkünfte lassen sich recht einfach an der Fähre buchen; hier gibt es sogar die besten Preise.
Wer auf eigene Faust auf die Suche gehen mag wird sicher sein Glück finden. Wer eher die günstigeren Angebote finden will, dann wird man auch hier nicht herum kommen dies zu tun. Zum starten empfiehlt sich Lago do Senado. Hier herum befinden sich einige Hotels. Teils verläuft man sich dann in ein Hotel das für die Stunde 350 Patacas berechnet. hiervon ist aberabzusehen, da man in dieser Stunde das Bett sicher nicht alleine hat. Der Autor meint: Viel zu teuer und man hat nicht mal seine Ruhe. Solche "Häuser" sind daran zu erkennen, das man beim Betreten von Frauen nur so umringt wird.
Auch fuer Backpacker und sparsame Menschen gibt es saubere und einfache Unterkünfte in Macau, wen dieses interessiert der Suche unter Google nach "hostel Macao".
[bearbeiten] Sehenswürdigkeiten
[bearbeiten] Macau
- Largo do Senado
- Eigentlich der touristen Magnet in Macau schlecht hin. Sehr nahe an Sao Paulo und voll mit Shopping-Möglichkeiten. Abgesehen von Sao Paulo wird man nirgends in Macau so viele Touristen antreffen.
- Macau Tower
- 2001 wurde der 338 Meter hohe Turm eröffnet. Zusammen mit dem Kongresszentrum wurde er auf neuaufgeschüttetem Land errichtet und bietet einen hervorragenden Blick über Macau. Wem durch den stellenweise gläsernen Boden der Aussichtsplattform noch nicht aufregend genug ist, dem bietet A.J. Hacket - die neuseeländischen Erfinder des kommerziellen Bungeespringens - jede Menge Nervenkitzel: Man kann an Seilen gesichert im Freien oberhalb der Aussichtsplatform eine Runde drehen oder die Turmmastspitze erklettern. Seit Mitte 2005 kann man nun auch - gesichert durch eine Stahlseilkonstruktion - vom Turm springen.
- Fortaleza do Monte
- Das Fort ist die älteste Festung Macaus und bietet einen schönen Ausblick über die Innenstadt Macaus. Im Inneren des Forts befindet sich das Nationalmuseum von Macau.
- Fassade der Kathedrale Sao Paulo
- 1835 brannte die Kathedrale Sao Paulo ab. Stehengeblieben ist lediglich die Fassade, die heute das Wahrzeichen Macaus ist. Das ursprüngliche Gebäude entstand in den Jahren 1620 bis 1627 unter Leitung der Jesuiten. Auf der Rückseite der Fassade führt eine Treppe auf die Höhe der ersten Fensterreihe und erlaubt einen Blick auf die tiefergelegene Altstadt. Unterhalb des ehemaligen Kirchenschiffs befindet sich ein Museum, in dem christliche Kunst und Knochen von Christen aus dem 17. Jahrhundert ausgestellt sind. Adresse: Rua de Sao Paulo.
- Camoes-Garten, benannt nach Luis Vaz de Camoes, Portugals Nationaldichter (1524-1580). Wer vom Trubel der Stadt eine Erholung braucht, ist hier genau richtig.-
- Jardim de Lou Lim Ioc
- Der ehemalige Privatgarten eines reichen chinesischen Kaufmannes aus dem 19. Jahrhundert ist heute der Öffentlichkeit zugänglich. Künstliche Miniaturlandschaften, Bambushaine und Goldfischteiche laden zu einem schönen Spaziergang durch den Park. Adresse: Estrada Adolfo Correiro.
- A-Ma Tempel
- Lin Fong Miu Tempel
- Kun Iam Tong Tempel
[bearbeiten] Taipa
- Taipa Altsiedlung
- Taipa-Village ist Das Kontraprogramm zu den Hochhäusern in Taipa. Taipa-Village ist als komplettes Gegenteil zur sonst sehr sterilen Innenstadt zu sehen.
- Es lohnt hier auf jedenfall ein Stopp für einige Stunden. Sehr mediteranes ambiente. Bus Nummer 11 hält direkt dort; direkt nach der Jockey-Arena.
- Feira Semanal das Ilhas
- Jeden Sonntag von 11 bis um 8 Uhr abends befindet sich um Taipa Altsiedlung ein Wochenendmarkt.
- Casas
- Auch in Taipa Altsiedlung befinden sich direkt an der Uferpromenade eines Sees eine stattliche Menge gut erhaltener Kolonialgebäude. Sicher einige der schönsten. Tagsüber sind diese auch für Besucher geöffnet.
[bearbeiten] Coloane
[bearbeiten] Aktivitäten
- Strände
- Baden im Meer kann man vorallem an der Südseite der Insel Coloane. Der kleinere Strand ist der Cheoc Van und der beliebtere und größere der Hac Sa, der im Sommer, trotz des recht unsauberen Wassers, teilweise stark überlaufen ist. Hinter dem Hac Sa befindet sich ein kleiner Sport- und Vergnügungspark sowie ein Schwimmbad, welches dem Meer oft vorzuziehen ist. An diesem Strand liegt auch das berühmte Fernando's Restaurant.
- Glücksspiel
- Macau ist bekannt für seine Spielhöllen; wer hätte gedacht, dass hier mehr Geld verspielt wird als in Las Vegas. Macau scheint dabei noch einiges an Potential zu haben, oder besser gesagt, die Geldbörsen der Chinesen scheinen noch sehr voll zu sein. Daher entsteht zur Zeit zwischen Taipa und Coloane ein Viertel nach dem Vorbild Las Vegas, welches dieses noch übertrumpfen soll. Der Grund für den Erfolg der Macanesischen-Spielindustrie scheint wohl die zügellose Spielleidenschaft vieler Chinesen oder besser gesagt vieler Asiaten zu sein. Jene verzocken scheinbar ohne mit der Wimper zu zucken Haus und Hof und noch viel mehr. Netterweise bieten die Spielcasinos auch dem Nichtspieler einiges lohnenswertes, sich zum Beispiel im "The Sands" aufzuhalten. Getränke sind umsonst. Man muss einfach die Augen aufhalten nach den Kellnerinnen, die mit einem Tablett unterwegs sind, und denen sagen, was man haben will. Von Wasser bis Vodka-Bull ist alles zu haben. Einziges Problem ist nur, dass, wenn man sitzen will, man zocken muss. Im "New Century" auf Taipa hingegen kann man umsonst sein Frühstück genießen, während man eine Show genießt.
- Kaufrausch
- Da Macau ein Freihafen ist, ist hier einiges günstiger als sonst wo. Zum Beispiel Elektronik wie Digital Kameras (ca. 40% günstiger). Auch Klamotten und Schuhe sind oftmals (original Markenware) weit günstiger als in Deutschland. Alleine könnte die Garantie beim Kauf von Elektrogeräten eine Rolle spielen, da diese nur für Macau und Hongkong gilt.
- Essen
- Macau bietet die verschiedensten Küchen verschiedener Nationalitäten oft zu einem recht günstigen Preis. Hier lohnt es sich auf jeden Fall jede Mahlzeit wo anders einzunehmen. Von günstiger Nudelsuppe bis zu Nobelessen ist alles vorhanden.
[bearbeiten] Küche
- Fernando's Restaurant
- Fernando's Restaurant am Hac Sa Strand ist in Macau und Hongkong berühmt. Das preiswerte und rustikale Restaurant, das keine Reservierungen annimmt, ist vorallem für sein Spanferkel und seine Gambas bekannt. 9 Praia de Hac Sa, 200 Meter nördlich der Bushaltestelle des Strandes.
- Das heilige goldene M oder auch als Mc. Donald's bekannt
- Auch wenn es sehr blasphemisch klingt, manchmal schmeckt ein Burger klasse, wenn man Nudeln, Reis oder sowas nicht mehr sehen kann und das Geld für besseres zu knapp ist. Daher gibt es überall das goldene M. KFC gibt es auch einen.
- Aruna Indian Curry & Cafe House
- Avendia Amizade, 779B Edf. Chong Yu, Bloco 2 Loja
- Leckeres indisches Essen
- Der Panda
- In Taipa, zwischen New Century und Mc. Donalds (der am Kreisverkehr) befindet sich einige Restaurants, unter anderem auch der Panda. Hier gibt es für den Low-Budget Reisenden gutes Essen für wenig Geld. Auf jeden Fall ist hier die Suppe zu empfehlen. Mit Shrimps oder Beef-Rips für 15MOP zu haben. Auf jeden Fall die spicy (ist europäisch scharf) Variante nehmen, da die andere lange nicht so gut ist.
[bearbeiten] Ausgehen
Macau ist nicht nur als die Spielhölle von Süd-China bekannt; Macau hat auch einiges an anderen Vergnügungsmöglichkeiten zu bieten. Von netten Straßenkaffees bishin zur Großraumdisco. Das horizontale Gewerbe ist im Vergleich zu Hongkong lange nicht so aufdringlich, daher nimmt man es unter Umständen nicht wahr, wenn man es nicht drauf anlegt.
- Bex
- Recht entspannter Club unweit von Sands und Mandarin. Eintritt ist generell frei, die Preise sind recht moderat. Recht junges Publikum. Aber durchaus zu empfehlen.
- Fisherman's Whaft
- Die Neue Vergnügungsmeile in Macau. Unweit von der Fähre und gegenüber von Sands. Livemusik, kein Eintritt, da openair. Die Preise sind höher als im Bex.
- DD's
- Am Wochenende wird hier 100MOP den männlichen Gästen abverlangt; Frauen hingegen genießen freien Eintritt. Daher findet sich hier oft die zahlungskräftigere Kundschaft ein und die Prostituierten folgen.
- Mandarin Oriental
- Im Erdgeschoss des Mandarins befindet sich ein recht netter Club mit Livemusik. Es wird zwar kein Eintritt verlangt, die Preise für Getränke haben es aber in sich. Des weiteren ist der Laden voll mit Damen aus dem horizontalen Gewerbe.
[bearbeiten] Feiertage
Da Macau zum einen durch Portugal christlich geprägt ist und zum anderen Buddhistisch kommen hier die verschiedensten Feiertag zusammen. Möglicherweise fallen einige rein portugiesische Feiertage irgendwann weg. Feiertage, welche auf einen Sonntag fallen, werden meistens (z.B. der 1. bzw. 2.10.2006) am Montag "nachgeholt".
| Termin | Name | Bedeutung |
| 25. April | Jahrestag des Aufstandes in Portugal | |
| Ostern | ||
| 1. Mai | Tag der Arbeit | Nationalfeiertag |
| 5. Mai | Buddhas Geburtstag | |
| 13. Mai | Fatima Prozession | |
| 10. Juni | Camoes Tag | |
| 13. Juni | Schlacht des 13. Juni | |
| 1.Okt | Nationalfeiertag der VR China | |
| 5. Okt | Tag der Republik | |
| 1. Dez | Unabhängigkeitstag |
(Unvollständig)
[bearbeiten] Sicherheit
Mostly harmless. Es kommt gelegendlich vor, dass jemanden die Geldbörse geklaut wird, lang nicht so oft wie in ZhuHei, wo dies ein richtiger Volkssport ist. Ansonsten ist Macau als recht sicher zu betrachten. Außerdem ist Polizei allgegenwertig. Es kann daher auch bei Nacht in dunkle Gassen ohne Angst haben zu müssen gegangen werden, da Gewaltdelikte eigentlich nicht vor kommen. Trotzdem sollten Dinge wie Tasche etc. nicht aus den Augen gelassen werden, da Gelegenheit Diebe macht.
[bearbeiten] Klarkommen
- Die elektrische Spannung beträgt in Macau wie auch in Hongkong 220V bei 50Hz, was in etwa dem deutschen System entspricht. Die Steckdosen haben jedoch in der Regel drei Löcher oder drei Schlitze; andere Systeme kommen auch vor. Adapter gibt es in jedem Supermarkt.
- Geldautomaten gibt es noch sehr häufig. Bank of China (BOC) und Banco Nacional Ultramarino (BNU) akzeptieren alle die EC Karte (Maestro), was eine Kreditkarte fast überflüssig macht. Der Verfasser dieser Zeile kommt ohne diese aus, obwohl dieser für 6 Monate in Macau verweilt.
- Medizinische Versorgung ist in Macau im Krankenhaus zu erhalten. Je nachdem wie dringend es ist kann man in die Notaufnahme oder zur normalen Behandlung gehen. Das läuft in etwa wie folgt; man meldet sich in der Lobby an und erhält eine Karte, die ab jetzt zu jedem Besuch mitzubringen ist. Dazu erhält man zwei Zettel mit einer Wartenummer. Die gibt man bei der Sprechstundenhilfe im 2. Stock ab. Am besten gleich fragen wie lange es dauert; kann durchaus "mehrere" Stunden dauern. Nach mehreren Stunden die Sprechstundenhilfe nerven. Am besten gleich nochmal, da sich gerne andere vordrängeln und es da alles andere als zivilisiert abläuft, sich gleich vor der passenden Türe nach dem Nerven platzieren. Nach der Untersuchung erhält man diverse Zettel wie ein Rezept. Damit geht man wieder in den 1. Stock zu Fenster 6, was die Zahlstelle ist. Der Preis setzt sich aus 3 Patacas Registrierungsgebühr, 30 Patacas Behandlung und ggf. Medizin. Rechts von Schalter 6 hängt eine große LED-Tafel, die den eigenen Namen anzeigt, wenn und wo das Medikament abgeholt werden kann.
- Kiang Wu Hospital
- Tel: 2952102
Wer keinen Notfall hat und 'nur' einen Arzt braucht, kann sich in der Hope Medical Clinic von Amerikanischen oder Chinesischen Ärzten behandeln lassen:
- Hope Medical Clinic
- Fu Wah Court, 1-D
- 26 Ave de Sidonio Pais, 1/F
[bearbeiten] Klima
Wie auch in Hongkong herrscht subtropisches Klima mit feuchten und heißen Sommern und mit trockenen und milden Wintern. Die Temperaturen im Januar betragen 5 bis 15 Grad und steigen in den Sommermonaten auf durchschnittlich fast 30 Grad. Besonders ungewohnt mag die hohe Luftfeuchtigkeit sein, vor allem in den Monaten April bis August. Werte von 97 % sind keine Seltenheit. Im April bis September sorgt der Monsun für große Niederschlagsmengen, vor allem in Form von plötzlichen Wolkenbrüchen. Im Sommer (Juli-September) ist Taifun-Saison, und während dieser orkanartigen Stürme herrscht teilweise Ausgangsverbot, an das man sich auch halten sollte. Macau kann man das ganze Jahr über bereisen, jedoch sind die Monate Juni bis August doch klimatisch sehr anstrengend.
[bearbeiten] Weiter geht's
- Von Macau aus ist es nur ein Katzensprung nach ZhuHai (VR China). Allerdings wird hierzu ein Visa benötigt. Dies lässt sich am besten 2 Tage im Voraus in der Chinesischen Botschaft beantragen. 6 Monate Multientry kosten 400 Patacas. Desweiteren wird ein Passbild verlangt. Öffnungszeiten: Mo-Do 9:00-11:00, 14:00-17:00, Fr 9:00-11:00. Zu finden ist PRC Foreign Affairs Ministry in der Avendia do Dr. Rodrigo Rodrigues. Der Bus Nr. 28 hält dort.
Interessant ist auch ein Abstecher von Cotai über die Lotus Brücke zur Nachbarinsel "Hengqin", der größten Insel Zhuhais.
- Am leichtesten mit der Fähre zu erreichen. Es ist nicht notwendig, Tickets im vorhinein zu kaufen, kann aber gerade für Stoßzeiten am Wochenende sinnvoll sein. Fähren fahren im 15 Minuten Takt und benötigen ca. 55 Minuten nach Hongkong. Kostenpunkt, je nach Zeit, ca. 170 Patacas. Weiter besteht noch die Möglichkeit, von ZhuHai aus nach Hongkong mit dem Bus zu fahren, was aber kaum einen Preisvorteil ausmacht und zudem lange dauert. Es besteht die Möglichkeit, eine frühere als die gebuchte Fähre zu nehmen, sofern noch Platz frei ist.
- Shenzhen ist auch durch mehrere Fähren täglich an Macau angebunden.
[bearbeiten] Weblinks


