Neu bei Wikitravel? Bitte lies dir kurz unsere Einsteigertipps durch.

Diskussion:Valencia (Region)

Aus Wikitravel
Wechseln zu: Navigation, Suche

Hallo,

Nur eine kleine Bemerkung. Als der Artikel sagt, die 2 offizielle (und richtige!) Namen für die autonome Region sind "Comunitat Valenciana" oder "Comunidad Valenciana". Man könnte eventuell auch "región de Valencia" benutzen. Aber nicht lediglich nur "Valencia" wenn man die ganze autonome Region nennen will.

Also die ganze autonome Region (die Provinzen von Alicante, Valencia und Castellón zusammen) heisst "Comunidad Valenciana", oder "región de Valencia", aber nicht nur "Valencia". Valencia ist der Hauptstadt von diese Región, und auch die Provinz.

Besonders schlimm ist, wenn man in die andere 2 Provinzen (Alicante und Castellón) die ganze Region lediglich als "Valencia" nennt.

Also manche Leute in Alicante oder Castellón fühlen sich ein Teil von die "Comunidad Valenciana" als Region aber nie ein Teil von "Valencia", weil es irgendwie regionale Rivalität zwischen die drei Provinzen gibt. Besser gesagt, es gibt Rivalität zwischen Valencia und die zwei andere Provinzen, weil Valencia die Hauptstadt von der autonome Region ist und kriegt mehr Geld, usw...

Also ein klein Beispiel: Alicante gehört Comunidad Valenciana oder región de Valencia, aber Alicante gehört nicht Valencia.

Varianten

Aktionen

Insider für dieses Reiseziel:

In anderen Sprachen