Aus Wikitravel

[bearbeiten] Ortsnamen

Warum sind auf der Karte alle Städte mit den ukrainischen Namen bezeichnet, nur Kyiv nicht? Genauso im Text. Auch sollte es Hryvnia heißen (und nicht Griwna).

Hi! Was die Karte angeht, da liegt es wohl an der Herkunft. Dort ist es die übliche Transkription. Da die Karten ja Public Domain sind, kannst du sie auch in einer ruhigen Minute korrigieren. Das wäre sehr nett. Im Text benutzen im allgemeinen wir die im Deutschen gebräuchlichen Ortsnamen. Bei Artikelnamen kann man zusätzlich ein REDIRECT bei den einheimischen Bezeichnungen setzen. -- Fussi 08:54, 21. Okt 2005 (CEST)

SPRACHE Ist Ukrainisch wirklich dem Polnischen so ähnlich ? jedes mal wenn ich mit meinen paar Brocken Polnisch in der Ukraine etwas sagen will finden es alle immer furchtbar lustig welche komischen Wörter es im Polnischen doch gibt.... Travelbird 12:00, 6. Apr 2006 (CEST) (Unterschrift nachgetragen von Steffen M.)

[bearbeiten] Anreise mit Auto

Ich habe folgende Textpassage gelöscht: "Aus Sicherheitsgründen gibt es einen Übernachtungstrick, sollte man im Fahrzeug nächtigen wollen: Man suche sich einen Wald und fahre weit hinein (1-2km). Böse Jungs würden überall zuschlagen, aber spazieren nächtens garantiert nie in einen Wald. Da in der Ukraine die Polizei die Mafia darstellt, ist vor einem Parken in der Nähe einer Polizeistation nur zu warnen.

Aufgrund neuerer Entwicklungen (Auflösung der "Verkehrspolizei" durch Viktor Juschtschenko) sollte sich die Lage inzwischen entspannt haben."

Gründe: (1) Diese Tricks sind sehr umstritten, vor allem wenn man sich in einer Gegend nicht auskennt. Wenn überhaupt (ich pendele seit 15 Jahre zwischen Berlin und Kiew, fahre oft mit dem Auto) übernachtete ich immer vor einer Polizeistation.

(2) Die Verkehrspolizei der Ukraine ist inzwischen neu strukturiert.

[bearbeiten] Werbung

Ich habe die Dreizack-Werbung gelöscht.

A. Solf