Aus Wikitravel

Städte sollen ja so benannt werden, wie es im deutschsprachigen Raum geläufig ist. In Österreich ist es definitiv so, dass Ljubljana, eher unter dem deutschen Namen Laibach bekannt ist. Ich wollte mal fragen wie das in Deutschland ist und ob man das eventuell ändern sollte. -- Markus

Das ist schwierig zu beantworten. Ich tendiere eher zu Ljubljana, bin aber nur aus Mitteldeutschland. Bei WikiPedia:Diskussion:Ljubljana ist die Diskussion ähnlich. Vielleicht kann man sich daran orientieren, ob die Stadt heute mit ihrem alten Namen wirbt oder wie die Verkehrsschilder in Österreich (Autobahn nach Slowenien) lauten. -- Steffen M. 10:03, 14. Aug 2005 (CEST)