Wikitravel:Babel

De Wikitravel

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Llengües

Català (ca)

{{User ca-0}}
ca-0 Aquest usuari no entén el català (o li costa molt d'entendre).
{{User ca-1}}
ca-1 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català.
{{User ca-2}}
ca-2 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell mitjà de català.
{{User ca-3}}
ca-3 Aquest usuari pot contribuir amb un nivell avançat de català.
{{User ca-4}}
ca-4 El nivell d'aquest usuari correspon al d'un parlant natiu del català.
{{User ca}}
ca Aquest usuari té el català com a llengua materna.

Alemany (de)

{{User de-0}}
de-0 Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
{{User de-1}}
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{User de-2}}
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
{{User de-3}}
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
{{User de-4}}
de-4 Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.
{{User de}}
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

Anglès (en)

{{User en-0}}
en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}
en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}
en This user is a native speaker of English.

Esperanto (eo)

{{User eo-0}}
eo-0 Ĉi tiu uzanto ne komprenas la lingvon Esperanto, aŭ tre malfacile komprenas, aŭ ne volas paroli ĝin.
{{User eo-1}}
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
{{User eo-2}}Plantilla:User eo-2
{{User eo-3}}Plantilla:User eo-3
{{User eo-4}}Plantilla:User eo-4

Espanyol (es)

{{User es-0}}
es-0 En cuanto a este español del usuario no se reconoce, (o es considerablemente difícil) para entender.
{{User es-1}}
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
{{User es-2}}
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
{{User es-3}}
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
{{User es-4}}
es-4 El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español.
{{User es}}
es Este usuario tiene el español como lengua materna.

Francès (fr)

{{User fr-0}}
fr-0 Cette personne ne comprend pas le français (ou ne le comprend pas sans grande difficulté).
{{User fr-1}}
fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
{{User fr-2}}
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
{{User fr-3}}
fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
{{User fr-4}}
fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
{{User fr}}
fr Cette personne parle français comme langue maternelle.

Hongarès (hu)

{{User hu-0}}Plantilla:User hu-0
{{User hu-1}}
hu-1 Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.
{{User hu-2}}Plantilla:User hu-2
{{User hu-3}}Plantilla:User hu-3
{{User hu-4}}Plantilla:User hu-4
{{User hu}}
hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

Italià (it)

{{User it-0}}
it-0 L'utente non parla l'italiano.
{{User it-1}}
it-1 L'utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
{{User it-2}}
it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
{{User it-3}}
it-3 Questo utente può contribuire con un livello Avanzato di Italiano
{{User it-4}}
it-4 Questo utente è può contribuire con un livello quasi nativo di Italiano.
{{User it}}
it Questo utente è di madrelingua italiana.

Japonès (ja)

{{User ja-0}}
ja-0 この利用者は日本語がわかりません（または理解するのがかなり困難です）。
{{User ja-1}}
ja-1 この利用者は簡単な日本語を話します。
{{User ja-2}}
ja-2 この利用者はある程度の日本語を話します。
{{User ja-3}}
ja-3 この利用者は流暢な日本語を話します。
{{User ja-4}}
ja-4 この利用者は母語に近いレベルで日本語を話します。
{{User ja}}
ja この利用者は日本語を母語としています。

Neerlandès (nl)

{{User nl-0}}Plantilla:User nl-0
{{User nl-1}}
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
{{User nl-2}}Plantilla:User nl-2
{{User nl-3}}Plantilla:User nl-3
{{User nl-4}}Plantilla:User nl-4
{{User nl}}
nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

Polonès (pl)

{{User pl-0}}Plantilla:User pl-0
{{User pl-1}}
pl-1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
{{User pl-2}}Plantilla:User pl-2
{{User pl-3}}Plantilla:User pl-3
{{User pl-4}}Plantilla:User pl-4
{{User pl}}
pl Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

Portuguès (pt)

{{User pt-0}}
pt-0 Este usuário não entende Português (ou entende-o com grande dificuldade).
{{User pt-1}}
pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de Português.
{{User pt-2}}
pt-2 Este usuário pode contribuir com um nível médio de Português.
{{User pt-3}}
pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de Português.
{{User pt-4}}
pt-4 Este usuário tem domínio do português similar ao de um nativo.
{{User pt}}
pt Este usuário tem como língua materna o Português.

Romanès (ro)

{{User ro-0}}Plantilla:User ro-0
{{User ro-1}}
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
{{User ro-2}}Plantilla:User ro-2
{{User ro-3}}Plantilla:User ro-3
{{User ro-4}}Plantilla:User ro-4
{{User ro}}
ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

Suec (sv)

{{User sv-0}}Plantilla:User sv-0
{{User sv-1}}
sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
{{User sv-2}}Plantilla:User sv-2
{{User sv-3}}Plantilla:User sv-3
{{User sv-4}}Plantilla:User sv-4
{{User sv}}
sv Den här användaren talar svenska som modersmål.
Obtingut de "http://wikitravel.org/ca/Wikitravel:Babel"